{178}{322}W sklepie jaki� facet powiedzia�,|�e powinni�my i�� do wojska. {326}{402}''Co takiego''? {406}{517}Odpar�: ''USA walcz� z Japoni�''. {521}{558}Nie mogli�my uwierzy�. {562}{635}Zaatakowano nas. By�o inaczej {639}{743}ni� z Kore� czy Wietnamem. {747}{822}Mo�e byli�my tylko {826}{922}g�upimi wie�niakami,|ale z moich stron {926}{978}wielu posz�o na ochotnika. {982}{1095}''Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa? {1099}{1175}Kto do marynarki wojennej? {1179}{1276}A kto do wojsk spadochronowych''? {1280}{1351}Kto� spyta�: ''A co to jest''? {1355}{1417}Pochodz� z male�kiego miasteczka. {1421}{1552}Trzech facet�w od nas|pope�ni�o samob�jstwo, {1556}{1652}bo nie mogli walczy�. Inne czasy. {1656}{1745}Poszed�em nie dla medali, chwa�y. {1749}{1848}Poszed�em... bo by�o trzeba. {1852}{1999}''Skacze si� z samolotu. Z broni�.|Potem trzeba walczy�''. {2003}{2095}Ch�opaki: ''Id� do diab�a''.|Nie zg�osili si�. {2099}{2162}Potem facet wstawi� mow�. {2167}{2277}Powiedzia�:|''Dostaniecie 50 dolc�w ekstra''. {2281}{2336}Czyli st�w� miesi�cznie. {5580}{5715}KOMPANIA BRACI {6101}{6159}4 czerwca 1944 {6163}{6256}Upottery w Anglii {7846}{7897}Kompania E! {7903}{7975}Do mnie! {8159}{8239}Nad kana�em deszcze i mg�a. {8246}{8359}W strefie zrzut�w silny wiatr.|Dzi� nie skaczemy. {8363}{8477}Inwazj� od�o�ono. Czekamy 24 godziny. {8481}{8575}Sier�ancie,|prosz� przej�� dowodzenie. {9600}{9654}Przetrze si�. {9721}{9775}Prawda? {9792}{9825}Nie. {9853}{9905}Zobaczysz. {9958}{10054}- Jak ch�opaki?|- W porz�dku. {10187}{10314}17:00 w Nowym Jorku.|A w Chicago 16:00. {10318}{10419}- Happy hour?|- Tak, happy hour. {10427}{10541}Dwa drinki. Kolacja przed kinem. {10689}{10769}Cywilizowany �wiat. {10871}{10944}Za p�no si� urodzi�e�. {10948}{11010}Zd��y�em na wojn�. {11345}{11415}Zabior� ci� go Chicago. {11484}{11522}Zobaczymy. {11730}{11837}- Wiesz, kto jest z Chicago?|- Kto? On. {11862}{11969}Bydlak by� z nami 720 dni. {12135}{12187}Dwa lata wcze�niej {12191}{12276}Ob�z Toccoa w Georgii {12583}{12691}Macie sta� na baczno��! {12860}{12968}�ci�gn�li�cie nogawki nad butami? {12972}{13049}- Nie.|- St�d zagniecenia. {13053}{13127}- Moja wina.|- Jeste� ochotnikiem. {13131}{13203}Co nie znaczy, �e si� nadajesz. {13207}{13272}Nie ma przepustki. {13276}{13330}- Nazwisko?|- George Luz. {13364}{13453}Brudna kolba. Nie ma przepustki. {13739}{13794}Kiedy przyszyte dystynkcje? {13798}{13837}Wczoraj. {13841}{13901}Powinni�cie zauwa�y�. {13982}{14039}- Nazwisko?|- Donald Malarkey. {14043}{14144}''Malarkey'', g�wniane nazwisko. {14165}{14280}Rdza na zawiasie kolby,|panie G�wniany. Bez przepustki. {14299}{14377}- Nazwisko?|- Joseph Liebgott. {14428}{14519}Rdza na bagnecie.|Chcesz zabija� Niemc�w? {14523}{14586}Nie tym! {14622}{14705}Z takim zardzewia�ym g�wnem {14709}{14785}nie wygrasz wojny. {14789}{14878}Podzi�kujcie tym panom,|przez nich ci, {14882}{14982}kt�rzy mieli przepustki,|stracili je. {15024}{15111}Biegniemy na Currahee. {15383}{15438}Nie p�jd�. {15453}{15544}To przez twoje spodnie. {15548}{15663}- Zawsze co� znajdzie.|- Nie t�umacz go. {15667}{15788}We� moje spodnie|i znajd� zagniecenia. {15902}{15974}Rusza� si�! Perconte! {16047}{16126}White, jeszcze nie w kostiumie? {16232}{16299}Pyta�em o co�. {16706}{16817}Kompania E!|Zabierzemy wasze dziewczyny do kina! {16821}{16907}Ch�tnie p�jd� z kole�ankami! {17370}{17497}Nie pomaga� mu! Nie stawa�! {17526}{17620}Ten, kto nie wbiegnie na szczyt|w 13 minut, {17624}{17762}nie nadaje si� na spadochroniarza!|Silver! {18501}{18582}Nie my�la�em, �e si� wam uda. {18586}{18656}23 minuty! {18660}{18741}Inne kompanie uzna�yby to za sukces! {18745}{18837}Ale nie kompania E! {19816}{19867}Musz� pogada�. {19871}{19907}Z kim? {19983}{20027}Poruczniku. {20039}{20112}- Tak?|- Mam pytanie. {20121}{20215}- S�ucham.|- Jest 9 kompanii. {20219}{20252}Tak. {20271}{20419}W pi�tkowe noce tylko my maszerujemy.|12 mil, w pe�nym oporz�dzeniu. {20423}{20555}- Jak my�licie, czemu?|- Sobel nas nienawidzi. {20653}{20754}Por. Sobel nic nie ma do kompanii E. {20768}{20813}Nienawidzi was! {20824}{20872}Dzi�kuj�. {20929}{21012}- Ja jego te�.|- Ciebie te� nie cierpi. {21016}{21099}Por. Winters, niech otworz� manierki. {21103}{21151}Otworzy� manierki! {21155}{21229}Na m�j rozkaz maj� wyla� wod�. {21233}{21288}Odwr�ci� manierki! {21292}{21361}- Teraz.|- Wylewa�! {21499}{21538}A to co? {21547}{21630}Christenson! Nie masz wody? {21634}{21682}Wypi�e�? {21686}{21726}Poruczniku! {21730}{21840}S�ysza� rozkaz,|�e w marszu nie wolno pi�? {21844}{21922}- Tak!|- Nie wykonali�cie rozkazu. {21926}{22041}Nape�nicie manierk�|i ponownie przebiegniecie 12 mil. {22045}{22107}Marsz! {22307}{22381}Co pan robi w mojej kompanii? {22385}{22477}Pa�scy �o�nierze|nie wykonuj� rozkaz�w. {22481}{22530}Moja wina. {22546}{22643}Kompromituje mnie pan.|To nie jest kompania D. {22647}{22766}Ani F. To kompania E! {22770}{22875}Moja kompania, najlepsza w pu�ku! {22921}{22990}Sze�ciu ludzi, kt�rzy {22994}{23106}co� przeskrobali,|ma si� u mnie zameldowa� o 13:30. {23110}{23150}Jasne? {23170}{23221}Co przeskrobali? {23237}{23288}Wymy�li pan. {23383}{23427}Co zrobi�e�? {23431}{23499}Wys�a�em sze�ciu do latryn. {23503}{23531}Kto poszed�? {23535}{23685}McDonald, Toye, Perconte,|Lipton, Muck i Guarnere. {23693}{23774}- Czemu oni?|- Z rozdzielnika. {23778}{23822}Sobel to geniusz. {23826}{23915}Mia�em takiego wychowawc�. {23919}{24011}Geniuszem by� Micha� Anio�.|Beethoven. {24015}{24099}Ch�opaki ch�tnie pognaj� na Currahee, {24103}{24177}byle naszcza� Sobelowi do kawy. {24294}{24330}Sta� w drzwiach. {24382}{24448}Z�ama�e� nog�. {24452}{24522}Chcesz zgin��? {24546}{24600}Sta� w drzwiach! {24921}{24954}Cholera! {25215}{25268}A to co? {25272}{25326}�winia. {25504}{25572}- Cel?|- Zosta� spadochroniarzem. {25576}{25658}- Nie wierz�.|- Zosta� spadochroniarzem! {25662}{25775}Macie dobiec na szczyt|i wr�ci� w 50 minut. {25779}{25839}Na co czekacie? {26817}{26929}Kompania E ma najlepsze wyniki|w 2. batalionie. {26933}{27018}Dzi�ki panu. {27031}{27122}- Gratuluj�, kapitanie Sobel.|- Dzi�kuj�. {27134}{27230}Zapraw� prowadzi porucznik Winters? {27274}{27368}Dobry oficer.|Mia�em powiedzie� mu o awansie. {27372}{27472}Ale lepiej b�dzie, jak pan to zrobi. {27594}{27651}Pornografia. {27732}{27826}Nieregulaminowe ubrania. {27834}{27943}Kolega ma w szafce 200 kondom�w. {27947}{28063}Nie b�dzie mia� si�y walczy�. {28068}{28218}Powiedzcie, Tipper,|znajdujecie czas na pisanie list�w? {28237}{28336}Regulamin nie zabrania. {28358}{28500}Jeszcze nie s� spadochroniarzami,|nie mog� mie� rzeczy osobistych! {28573}{28619}Co to jest? {28636}{28674}Gada�. {28693}{28731}Puszka brzoskwi�. {28735}{28830}Por. Nixon twierdzi,|�e to puszka brzoskwi�. {28834}{28915}Nieprawda. Nie ma przepustki. {28919}{29028}To w�asno�� ameryka�skiej armii. {29032}{29141}Wzi�ta bez pozwolenia z kasyna. {29145}{29259}Nie ma tu miejsca dla z�odziei.|Czyja to szafka? {29263}{29313}Parksa. {29326}{29375}Usun�� go. {29404}{29509}Cofam przepustki na weekend.|Tak�e dla oficer�w. {29543}{29580}Rozej�� si�. {29680}{29721}Poruczniku. {29912}{29998}Pu�kownik Sink awansowa� pana. {30002}{30103}Jako porucznik,|b�dzie pan moim zast�pc�. {30107}{30172}- Gratuluj�.|- Dzi�kuj�. {30176}{30326}By udowodni�, �e si� pan nadaje,|przez 2 tygodnie {30344}{30461}b�dzie pan oficerem kasynowym. {30469}{30535}Zaczyna pan o 5:15. {30539}{30630}�niadanie ma by� podane o 6:00. {30705}{30786}Jutro ma pada�. {30790}{30938}Kompania b�dzie mia�a przyjemne|popo�udnie. Zaplanowa�em wyk�ady. {30968}{31095}Ch�opaki b�d� zadowoleni,|je�li zjedz� jakie� ekstra danie. {31187}{31231}Lubi� spaghetti. {31454}{31502}Spokojnie, wystarczy. {31506}{31578}Ale� oni �r�. {31825}{31908}Spaghetti nie powinno by�|pomara�czowe. {31912}{31999}To ordynarne kluski z ketchupem. {32003}{32042}Nie jedz. {32046}{32156}Je�li to g�wno to spaghetti,|to ja jestem Chi�czyk. {32160}{32205}Zjem twoje. {32209}{32253}Zje�d�aj. {32292}{32343}Zmiana rozkaz�w. {32347}{32485}Wyk�ady odwo�ane.|Kompania, biegiem na Currahee! {32553}{32624}3 mile w g�r�, 3 w d�. {32859}{32969}Nie nadajesz si�.|Pakuj graty i do domu. {32973}{33105}Gordon, nie zas�u�y�e�|na spadochroniarskie skrzyde�ka. {33109}{33173}Randleman, jeste� zm�czony. {33177}{33254}Na dole czeka karetka. {33258}{33338}Wszystko si� sko�czy.|Nie b�dzie b�lu. {34515}{34548}Oby. {34552}{34668}Za chwil� pierwszy raz|skoczycie z C-47. {34798}{34923}Po pi�tym skoku dostaniecie|spadochroniarskie skrzyde�ka. {35392}{35526}Dzi� wielu z was b�dzie skaka�o.|Je�li dojad� spadochrony. {35744}{35874}Skaczecie z 1000 st�p.|W ka�dej maszynie jest was dwunastu. {35893}{35970}Pami�tajcie, czego was uczyli�my. {35974}{36050}Reszt� zrobi grawitacja. {37114}{37149}Cholera. {37177}{37316}Panowie, je�li kto�, cho� na chwil�|zawaha si� przed skokiem, {37346}{37429}wyleci z wojsk spadochronowych. {37956}{38040}1000, 2000, 3000, 4000, 5000... {38044}{38134}6000, 7000, 8000, 9000. {38408}{38520}Gdyby� mia� moj� klas�,|m�g�by� do czego� doj��. {38524}{38594}Zosta� sier�antem? {38619}{38668}�artowa�em. {38724}{38786}- Gratuluj�.|- Kapralu. {38790}{38872}U mnie w kompanii ma by� porz�dek! {38885}{38951}Skrzyde�ka s� zakurzone. {38955}{39048}Jak chcecie walczy� z Niemcami? {39052}{39113}Luz, daj si� napi�. {39154}{39199}�wietny pomys�. {39268}{39347}3 mile w g�r�, 3 w d�. {39365}{39410}Baczno��! {39630}{39695}Spocznij. {39720}{39797}Dobry wiecz�r. {39801}{39896}Piechota spadochronowa|to nowy rodzaj wojsk. {39900}{39987}506. pu�k udowodni,|�e umiemy zwyci�a�. {40029}{40118}Jestem dumny z was wszystkich. {40122}{40187}Zas�u�yli�cie na t� popijaw�. {40191}{40235}Dzi�kuj�. {40244}{40330}Bawcie si�|i pami�tajcie nasze zawo�anie: {40334}{40400}- Currahee!|- Currahee! {40553}{40604}23 czerwca 1943 r. {40608}{40694}Ob�z MacKall w Karolinie P�n. {41045}{4108...
levy888