{21}{140}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {142}{250}Tłumaczenie: Seki {265}{390}NIE ULEGA ZMIANIE TO, KIM JESTEMY,|LECZ TO, ZA KOGO SIĘ UWAŻAMY. {409}{519}/Osamotniony po próbie zamachu|/przeprowadzonym przez jego byłš uczennicę {520}{611}/Asajj Ventress, hrabia Dooku|/rozpoczšł brutalny kontratak {612}{707}/przeciwko Siostrom Nocy,|/wycinajšc w pień cały klan. {708}{797}/Przymuszona do banicji,|/Ventress przemierza Odległe Rubieże, {798}{867}/poród wyrzutków|/i włóczęgów galaktyki, {868}{980}/w poszukiwaniu nowego życia,|/przepowiedzianego jej przez matkę Talzin. {1951}{2008}Nalej.|Do pełna. {2247}{2295}Jeszcze jednego. {2352}{2379}Witaj. {2380}{2488}Co taka liczna, łysa dziewucha|robi na tej pustyni? {2492}{2546}Spadaj. {2554}{2620}Mówię do ciebie, panienko! {2885}{2953}Nie jestem zbyt rozmowna. {3254}{3349}Z pozdrowieniami|od jaszczura na tyłach. {3536}{3580}Czego chcesz? {3634}{3724}Jestem Bossk, a to Latts Razzi. {3725}{3825}- Jestemy łowcami nagród i...|- Mamy problem. {3846}{3907}Jakiego rodzaju? {3908}{4005}Włanie zabiła|jednego z naszej drużyny. {4039}{4091}Przepraszam za to. {4092}{4189}Skšd masz miecze wietlne? {4206}{4242}Ukradłam. {4283}{4378}- Zatem jeste łowcš nagród?|- Nie. {4382}{4492}Rozważała kiedykolwiek takš możliwoć?|Z pewnociš masz odpowiednie... {4495}{4543}usposobienie. {4550}{4634}Nigdy o tym nie mylałam.|Dobrze na tym wyjdę? {4636}{4683}Bardzo dobrze. {4684}{4804}Mamy robotę do wykonania,|a ty jeste nam winna człowieka. {4805}{4885}Dołšcz do naszej|wesołej gromadki łowców {4886}{4970}albo przekażemy cię władzom. {5033}{5095}Co mam zrobić? {5361}{5480}- Bossk, kim jest twoja dziewczyna?|- Zamknij się, Dengar. {5498}{5534}Witaj, szefie. {5566}{5659}Szefie?|To jest wasz szef? {5660}{5690}Masz z tym jaki problem? {5691}{5762}Na imię mi Boba,|a to jest Highsinger. {5786}{5844}Widzę, że poznała już|Bosska i Lattsę. {5845}{5945}- Jak ci na imię?|- Nie mam go. {5953}{6030}- Więc tak to ma wyglšdać, co?|- Posłuchaj, dzieciaku. {6031}{6136}Nie zwykłam słuchać rozkazów,|zwłaszcza od kogo z twoim... {6137}{6271}wzrostem i oczywistym brakiem|dowiadczenia. {6272}{6323}Zabiła Okeda. {6324}{6435}Zgodziła się więc zastšpić go|przy tej konkretnej robocie. {6436}{6564}Albo, jak powiedziałem,|zawsze możemy znaleć inny sposób {6565}{6634}na spłacenie twojego długu. {6686}{6738}To nie będzie konieczne. {6739}{6817}Obecnie nie mam zbyt wiele do roboty. {6838}{6951}Jest trochę nieokrzesana,|ale potrzebujemy szeciu łowców. {6952}{7022}Bez niej, nie wykonamy roboty. {7028}{7083}Zgoda.|Zaczynajmy. {7128}{7187}Nie ustalimy wpierw warunków? {7204}{7252}Co?|Nie ufasz nam? {7253}{7312}Kiedy wykonamy robotę,|dostaniesz swojš dolę, {7313}{7360}podobnie jak reszta z nas. {8132}{8179}Witajcie.|Witajcie. {8184}{8294}Jestem major Rigosso.|Cieszymy się z waszego przybycia. {8308}{8411}Pozwólcie proszę,|że omówię szczegóły zadania. {8413}{8526}Te windy zabiorš nas|pod powierzchnię planety. {8527}{8650}Czekać tam będzie pocišg,|przewożšcy drogocenny ładunek. {8651}{8780}Twoim zadaniem będzie ochrona pocišgu,|aż dotrze do miejsca docelowego. {8781}{8901}- Co to za drogocenny ładunek?|- To nie wasze zmartwienie. {8902}{8966}Upewnijcie się tylko,|że dotrze na miejsce. {8967}{9093}- A dokšd dokładnie zmierza?|- Do mojego pana, Otua Blanka. {9094}{9173}Rzšdzi tš planetš żelaznš rękš. {9174}{9265}Zawiedziecie w ochronie jego ładunku,|a utrata wynagrodzenia {9266}{9346}będzie najmniejszym|z waszych zmartwień. {9347}{9406}Tędy, proszę. {9449}{9568}Czemu musimy jechać pocišgiem?|Nie byłoby łatwiej wylšdować u celu? {9569}{9608}Mogłoby się tak wydawać. {9609}{9695}Atmosfera naszej planety|jest całkowicie hermetyczna, {9696}{9782}czynišc wszystkie|podróże lotnicze niemożliwymi. {9783}{9860}Jeli będziemy próbowali|wylšdować na powierzchni planety, {9861}{9943}nasz statek natychmiast imploduje. {9944}{10004}A zatem pocišg. {10261}{10351}Po co wynajmować szeciu|drogich łowców do transportu ładunku? {10352}{10429}Istnieje grupa rabusiów,|która niczego bardziej nie pragnie, {10429}{10495}niż przejęcia ładunku mego pana. {10496}{10615}Jak dotšd, moi ludzie|byli wobec nich nieskuteczni. {10837}{10895}Przybyli. {11093}{11212}Bez względu na to, co się stanie,|nie otwierajcie tej skrzyni. {11213}{11283}Ustalasz reguły,|ja ich przestrzegam. {11531}{11643}To wszystko?|Tego mamy chronić? {11644}{11726}A kogo to obchodzi,|dopóki nam płacš. {11905}{12002}Mój pan, Otua Blank,|spotka się z nami po drugiej stronie. {12003}{12049}Powodzenia. {12355}{12383}Za nimi. {12689}{12776}/W porzšdku, Boba,|/ładunek zabezpieczony. {12777}{12881}/Latts, ty i Highsinger zostaniecie tam.|/Ja będę w maszynowni z Bosskiem. {12882}{12942}/Tš nowš i Dengara|/wysłałem na tyły. {13052}{13083}Witaj, kochanie. {13084}{13157}Zdaje się, że razem zabezpieczamy|tylnš platformę. {13158}{13204}Cudownie. {13341}{13427}No więc, co według ciebie|jest w tej skrzyni? {13429}{13537}cokolwiek by to nie było,|oby było warte zachodu. {14248}{14322}Uważajcie, ludziska.|/Mamy towarzystwo. {14410}{14473}Latts, Highsinger,|/przygotujcie się. {14490}{14541}Sš tu! {14566}{14637}Chronić ładunek za wszelkš cenę! {15167}{15210}Żegnaj. {15624}{15679}Nie zrobicie tego. {16720}{16760}Do licha! {16864}{16934}Sprawdzę ładunek.|Zostań tu. {17368}{17434}Witaj, szefie.|Lepiej się schyl. {18217}{18314}Atakujš od tyłu.|Przydałaby mi się pomoc. {18425}{18460}Zostać na pozycjach. {18461}{18535}Bossk, ruszaj na tyły|i pomóż nowicjuszce. {18561}{18608}Zajmę się tym. {19585}{19647}Powstrzymać go!|To przywódca! {20692}{20728}Ty! {20740}{20865}- Chcę tego, co moje.|- Po moim trupie. {21735}{21763}Co? {21776}{21834}Nie obawiaj się.|Ochronię cię. {22125}{22244}- Pluma, nic ci nie jest?|- Bracie! Przyszedłe po mnie! {22246}{22299}No pewnie. {22374}{22478}Proszę, proszę.|Co my tu mamy? {22480}{22524}Nie podchod. {22525}{22617}Ta dziewczynka jest warta|niezłš sumkę. {22618}{22678}A teraz się odsuń. {23384}{23422}Przestańcie! {23791}{23837}Krismo! {23996}{24067}Ta panna jest szalona.|Mamy jš ochraniać? {24068}{24128}Postaraj się|nie być takim żółtodziobem. {24128}{24203}Otwórz oczy.|Ona jest po ich stronie. {24204}{24231}To bez znaczenia. {24232}{24312}Zwišż ich i dokończymy robotę. {24457}{24509}To naprawdę konieczne? {24528}{24562}To nie był mój wybór. {24563}{24641}Nigdy nie prosiłam|o uwięzienie z dala od domu. {24642}{24708}Z dala od rodziny. {24720}{24789}Nigdy się nie dowiesz jak to jest. {24901}{24991}Chciałabym, by tak było,|ale wiem jak to jest. {24992}{25089}Robisz to wyłšcznie dla pieniędzy.|Dla ciebie to tylko kolejna robota. {25090}{25175}Nie dbasz o to,|co się z nami stanie po wszystkim. {25200}{25275}Nowicjuszko!|Potrzebuję cię na tyłach. {25310}{25343}Masz rację. {25344}{25439}Jeste tylko kolejnym zadaniem,|którym się nie przejmuję. {25440}{25487}Nie ruszaj się stšd. {25683}{25739}Jestemy prawie na miejscu. {25740}{25800}Wkrótce przekażę|tego bachora wodzowi {25801}{25874}i zgarnę pokanš nagrodę,|z której i ty dostaniesz działkę. {25874}{25901}Działkę? {25902}{25989}Została tylko nasza dwójka.|Biorę połowę. {25992}{26048}Połowę?|Dajże spokój. {26049}{26092}Po prostu ci się udało. {26124}{26217}Chłopcze,|nie wystawiaj mnie na próbę. {26219}{26320}Dostarczę ładunek|i odbiorę nagrodę. {26322}{26455}Żadna szycha nie zniży się|do handlu ze zwyczajnym chłopaczkiem. {26456}{26526}Chłopaczkiem?|Nie masz pojęcia, do kogo mówisz. {26527}{26589}Dowodziłem całš tš operacjš... {26592}{26729}To ty nie masz pojęcia,|do kogo mówisz. {27348}{27392}Witam. {27418}{27517}Nareszcie.|Moja narzeczona. {27535}{27585}Narzeczona? {27628}{27686}Najpierw nagroda. {27775}{27876}Twoje nieoznakowane kredyty,|zgodnie z obietnicš. {28075}{28126}Dobrej zabawy. {28180}{28254}Moja narzeczona, nareszcie! {28869}{28991}Najpierw mi zapłacisz,|potem dostaniesz dziewczynę. {29353}{29399}Skšd mam wiedzieć,|że nie wemiesz kredytów, {29400}{29484}- a potem nas nie wydasz?|- Nie możesz. {29657}{29711}Zmykaj. {29827}{29873}Dziękuję. {30523}{30598}Dokonała tego!|Nie wierzę. {30611}{30715}Oto wasza zapłata.|Już odliczyłam swojš działkę. {30768}{30859}Boba też się tu wlicza.|Upewnijcie się, że je dostanie. {30860}{30950}- Gdzie on jest?|- Pojawi się. {30967}{31095}Ty z pewnociš odnalazła się|w drużynie, prawda? {31097}{31155}Nie jestem częciš żadnej drużyny. {31156}{31245}Jeste teraz dla nas zbyt dobra,|o to chodzi? {31261}{31287}Nie. {31288}{31410}Niegdy byłam taka jak wy,|ale już nie jestem tš osobš. {31411}{31490}Teraz mam przyszłoć. {31492}{31597}Tłumaczenie: Seki {31645}{31717}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
ankaster