{1}{1}23.976 {141}{227}Strawberry Panic {2636}{2728}Nie wiem czy B�g na prawd� istnieje, {2793}{2854}ale, ostatniej wiosny, {2916}{2996}w trakcie �wicze� ze �wi�tobliwym Ch�rem, {3024}{3105}Spotka�am anio�a. {3136}{3252}Wi�cej ni� najlepszy przyjaciel {3483}{3527}Hikari-chan nie przyjdzie? {3537}{3567}T...tak. {3567}{3630}Nie czuje si� dobrze? {3656}{3676}Nie... {3709}{3763}To nie to.... {3861}{3933}Letnie artyku�y spo�ywcze zosta�y tu wys�ane dzisiejszego ranka. {3949}{4046}Chcia�am przygotowa� herbat� z mlekiem, kt�r� tak lubi Hikari-san. {4103}{4130}Co si� dzieje? {4159}{4182}C�... {4204}{4236}Co to? {4285}{4383}Przynios�am to co przygotowa�am na dzisiejszych zaj�ciach z gotowania. {4391}{4471}Te ciastka wygl�daj� bardzo dobrze. W�a�nie zosta�y upieczone. {4471}{4559}Ale teraz mamy dodatkowy kawa�ek, co zrobimy? {4559}{4639}Nie martw si� o to! Poprostu zjem dwa kawa�ki. {4641}{4692}To takie dziecinne. {4722}{4760}Nie mog�? {4777}{4864}To prawda. Zostawimy jedeno dla Hikari-san... {4903}{4988}Um... Mam pro�b�. {5040}{5075}Dobranoc. {5085}{5141}Yaya-san jest tym zmartwiona. {5145}{5201}Prawdopodobnie co� si� przydarzy�o Hikari-senpai. {5209}{5268}Tsubomi-san r�wnie� jest tym zmartwiona. {5270}{5332}Co? Niemo�liwe. {5332}{5358}Powa�nie? {5358}{5381}Tak. {5381}{5429}Dlaczego si� na mnie gapisz? {5429}{5464}Ja na prawd� nie... {5634}{5659}Tamao-chan. {5811}{5872}Hej, Tamao-chan, Yaya-chan jest... {6561}{6587}Nie! {6875}{6902}Hikari! {6935}{7032}Yaya-chan... dlaczego... wyprawiasz takie rzeczy? {7079}{7129}Um... Ja... {7141}{7158}Pos�uchaj mnie... {7158}{7180}Nie! {7252}{7275}Nie... {7749}{7799}Kiedy wysz�a Yaya-chan? {7799}{7860}Zaraz, kiedy obudzi�a si� Nagisa-chan. {7870}{7947}Hej, czy co� si� wydarzy�o pomi�dzy ni�, a Hikari-chan? {7955}{8006}Prawdopodobnie... {8021}{8074}Tamao-chan, wiesz co to mo�e by�? {8082}{8104}Nie. {8125}{8262}To sprawa mi�dzy nimi. Nie wtr�cajmy si�. {8284}{8335}Ale jestem bardzo zmartwiona... {8345}{8373}Tak. {8435}{8459}Co si� dzieje? {8471}{8506}To co� za drzwiami obok... {8545}{8564}Dlaczego nie docenisz... {8564}{8595}Odmawiam! {8629}{8661}Co ty wyprawiasz?! {8660}{8677}G�upia, g�upia! {8677}{8702}Nie jestem g�upia! {8702}{8750}To wina Chihaya! {8717}{8738}Walka? {8750}{8770}Co to takiego?! {8772}{8795}Ty g�upku! {8795}{8825}Ty jeste� g�upkiem! {8825}{8848}Wi�c, je�li chodzi o... {8870}{8905}Co powiedzia�a�?! {8905}{8969}Co ty wyprawiasz, okrutna kobieto?! {8971}{9003}B�dzie okej? {9014}{9053}To powszechne zjawisko. {9045}{9104}Wow, lubisz rzuca� mi�sem w ludzi! {9059}{9140}Walcz� ju� tak od roku. {9126}{9183}Jak to mo�e by� samoobron�?! Dlaczego nie mo�esz by� bardziej delikatna... {9906}{9924}Ty jeste�... {9961}{10008}Pami�tam, jeste� przyjaci�k� Hikari-kun... {10018}{10086}Hikari �wiczy teraz ze �wi�tobliwym Ch�rem. {10108}{10166}Ty te� jeste� cz�onkini� �wi�tobliwego Ch�ru? {10200}{10212}Tak. {10256}{10300}Jeste� zainteresowana jazd� konn�? {10333}{10380}Nie. Ani troch�. {10435}{10485}Wielka szkoda. {10504}{10519}Na razie. {10799}{10877}Zobaczmy.... str�j Mizushima-san do �ucznictwa {10877}{10945}zawsze mia� talizman ochrony przyszyty przez Chihaya-san. {10945}{10988}Ale ona nie lubi mie� go w tym miejscu, {10988}{11069}dlatego przesta�a go nosi�, nie wspominaj�c o tym Chihaya-san. {11069}{11123}Chihaya-san si� w�ciek�a. {11123}{11216}Mizushima-san powiedzia�a Chihaya-san, �e by� �le przyszyty... {11224}{11333}Je�li po�wi�cisz zbyt wiele uwagi ich k��tniom, b�dzie to trwa� w niesko�czono��. {11333}{11358}Dlaczego? {11362}{11476}Zawsze zaczynaj� walczy�, ale znajduj� te� rozwi�zanie. {11519}{11596}Ciekawe czy Yaya-chan i Hikari-chan ju� si� pogodzi�y? {11615}{11646}Mam nadziej�... {11715}{11743}To ubranie... {11774}{11791}Tak? {12019}{12044}Nagisa-chan? {12075}{12131}Wychodz� na jaki� czas! {12131}{12159}Nagisa-chan! {12920}{12958}To nie to... {13415}{13473}Przepraszam, Tamao-chan. {13497}{13521}Aoi-san. {13556}{13592}Oosaki-sensei. {13602}{13664}Co ty tam robisz? {13814}{13877}Prosz�, to s� zagubione rzeczy. {13895}{13936}Dzi�kuj� bardzo. {14007}{14073}By�oby wspaniale, gdyby� znala�za to czego szukasz. {14186}{14247}Czy to moja wst��ka? {14258}{14375}Tak, to ta wst��ka, kt�r� zwi�za�a� mi podczas wakacji. {14383}{14430}Zgubi�am j�... {14435}{14480}i zwyczajnie posz�am jej szuka�. {14485}{14592}Dlatego by�a� w po�piechu. {14611}{14634}Dzi�kuj�. {14639}{14702}Nie powinna� dzi�kowa�. {14702}{14847}To ty mi da�a� t� wst��k�, a ja j� zgubi�am... {14852}{14928}I, nie my�la�am o tym a� do dzi�... {14928}{14986}Ja powinnam przeprosi�... {15190}{15289}Jest co�, o czym jeszcze nie powiedzia�am Tamao-chan... {15384}{15405}Tamao-chan? {15427}{15514}Nagisa-chan szuka�a tej wst��ki dla mnie. {15522}{15619}Dla mnie, by�o to wa�niejsze ni� ta wst��ka. {15619}{15700}Zachowam to na zawsze. {15728}{15750}Dzi�kuj�... {15774}{15809}Ale to jest... {15820}{15880}Od dzi� i na zawsze. {15893}{15981}T� drog�, Nagisa-chan zawsze b�dzie moja. {15984}{16017}B�d� zadowolona. {16047}{16080}Tamao-chan... {16485}{16506}A�... {16520}{16560}Jeste� beznadziejna... {16560}{16623}Przymknij si�! Wracaj na swoj� stron�! {16681}{16697}A�... {16732}{16761}Daj mi to. {16769}{16813}Nie, zrobi� to sama. {16813}{16862}Jutro musisz �wiczy�, tak? {16862}{16921}Jak chcesz �wiczy� z rann� d�oni�?? {16964}{17035}Z czego by�a� niezadowolona? {17047}{17148}Kiedy naci�gam �uk, od czasu do czasu talizman ociera si� o moj� klatk� piersiow�. {17148}{17226}Tak, tak, rok temu te� si� to wydarzy�o... {17241}{17333}Zn�w uros�a�! {17342}{17414}To ju� wiesz dlaczego ociera ci� talizman... {17422}{17442}Czy to prawda? {17469}{17487}Tak. {17496}{17571}Dlaczego na pocz�tku nie powiedzia�a�, �e uro�niesz? {17580}{17653}Poprawi�abym to. {17657}{17773}Poniwea� zauwa�y�a�, �e jestem wy�sza ni� rok temu, a ja ci o tym nie powiedzia�am. {17793}{17816}Powa�nie? {17837}{17864}To prawda. {17931}{17998}Wi�c dlatego by�a� taka zadowolona w zesz�ym roku. {18017}{18109}I chcia�a�, abym tego roku zn�w to zauwa�y�a? {18137}{18208}Odpowiedz mi, Mizushima Noriko. {18208}{18260}Nie nazywaj mnie po imieniu i nazwisku!! {18262}{18311}Jeste� nieuczciwa wobec siebie, Mizushima. {18316}{18368}Chcia�a� bym zauwa�y�a, tak? {18368}{18390}Zamknij si�! {18513}{18565}S�ysza�am od Tsubomi-san. {18579}{18675}Yaya-san nie �wiczy�a dzi� ze �wi�tobliwym Ch�rem. {18695}{18724}Wiedzia�am... {18734}{18815}Nie znamy przyczyny... {18860}{18978}W tej sprawie, nie wiemy jak je pogodzi�. {18997}{19040}Hikari-chan i Yaya-chan. {19041}{19137}Je�liby sobie tak zawi�za�y wst��k�, nie pomog�oby to? {19141}{19169}Tak... {19184}{19219}To nie jest tylko wst��ka. {19224}{19300}Gdyby tylko mia�y co�, co je ��czy. {19332}{19361}Co masz na my�li? {19369}{19475}P�no ju�, wi�c zostawmy to na jutro. {19499}{19515}Okej. {19522}{19609}W ka�dym razie, w kt�rym ��ku dzi� �pimy? {19671}{19708}W kt�rym, eh? {19938}{19959}Dzie� dobry. {20269}{20304}Nie przyjdzie, eh? {20342}{20373}Yaya-senpai. {20377}{20395}Tak... {20437}{20516}Nie martwi� si� tym. {20532}{20554}Ale... {20611}{20697}Nie martw si� o to, Hikari-senpai! {20760}{20777}Yeah. {20834}{20890}Nie martw si� o to, Hikari-senpai! {20890}{20964}Yaya-senpai jest w b��dzie! {20968}{20990}Nie... {20994}{21038}Dzi�kuj�, Tsubomi-chan. {21057}{21114}Ja na prawd� nie... Ja... {21240}{21273}Nagisa-san. {21941}{22000}Jestem tu pierwszy raz. {22019}{22073}To tylko podw�rko za katedr�. {22083}{22142}Mo�na tu wej�� przez g��wne wej�cie. {22151}{22196}Ale, nikt tu nie przychodzi. {22201}{22282}Tak, poniewa� to miejsce jest bezu�yteczne. {22300}{22396}C�, �wi�tobliwy Ch�r zazwyczaj �wiczy w kaplicy. {22410}{22504}Zazwyczaj przychodz� tu kiedy jestem leniwa i opuszczam �wiczenia. {22523}{22587}A wi�c to miejsce dla Yaya-san jest... {22603}{22624}To prawda. {22632}{22707}W tym miejscu ja i moja najlepsza przyjaci�ka... {22999}{23090}Tak, to miejsce przechowuje wspomnienia o mnie i mojej najlepszej przyjaci�ce. {23106}{23195}�wiczenia �wi�tobliwego Ch�ru zbli�aj� si� do ko�ca. {23328}{23398}Moja najlepsza przyjaci�ka? {23408}{23446}Tak, twoja najlepsza przyjaci�ka. {23449}{23532}Opowiedz mi o miejscu, gdzie spotka�a� swoj� najlepsz� przyjaci�k�. {23550}{23609}Miejsce, w kt�rym spotka�am najlepsz� przyjaci�k�... {23716}{23749}Prosz�, chod� ze mn�. {23763}{23790}Hikari-chan! {23793}{23826}Hikari-senpai! {23910}{23946}Hikari nie przyjdzie. {24024}{24052}Ona nie przyjdzie.. {24067}{24200}Hikari... Ona ju� zapomnia�a o tym miejscu. {24219}{24238}Poniewa�... {24265}{24356}ma bardziej cenne miejsce. {24368}{24473}Dlatego ju� nie jestem najlepsz� przyjaci�k� Hikari. {24503}{24531}Poniewa� ja... {24544}{24641}Zniszczy�am nasz� przyja��... {24756}{24785}Yaya-san. {25206}{25231}Hikari... {25332}{25405}Wci�� pami�tasz to miejsce...? {25411}{25464}Poniewa�... poniewa�... {25464}{25567}to jest wa�ne miejsce, gdzie po raz pierwszy spotka�am si� z Yaya-chan! {26269}{26577}jak dusza mistycznej r�y {26577}{26720}jak pole... {26964}{26984}Poczekaj! {27363}{27395}Wybacz! {27401}{27439}Dlaczego przepraszasz? {27446}{27501}Nie zrobi�a� niczego �le. {27518}{27543}Ale... {27566}{27615}Jeste� nowo przyby�� uczennic�! {27696}{27748}Lubisz �piewa�? {27797}{27811}Tak. {27917}{28211}jak biel majestatycznej lilii, {28252}{28549}jak dusza mistycznej r�y, {28610}{28905}jak ziele� p�l pe�nych �wie�ych li�ci, {28915}{29205}Kr�lowa Niebios u�miecha si� mi�o�nie. {29210}{29407}B�yszcz�ce �wiat�o, nasza Iris-sama... {29407}{29456}Jestem Nanto Yaya. {29463}{29536}Jestem Hikari. Konohana Hikari. {29549}{29575}Za�piewajmy razem. {29667}{29690}Okej. {29812}{29875}To tu spotka�am Yaya-chan. {29877}{29944}Dlatego nigdy tego nie zapomn�! {29974}{30002}Hikari... {30120}{30177}Wybacz mi, Hikari. {30177}{30249}Wybacz mi, �e zrobi�am ci to wszystko. {30249}{302...
Riiko-chan