{7419}{7513}Ann, pom� mi.| To ci�sze ni� my�la�am. {7514}{7585}To pami�tki po mamie. {7586}{7657}Ozdoby, kt�rych u�ywa�a| w czasie Bo�ego Narodzenia. {7658}{7711}- Cholera!|- Gdzie moja sofa? {7712}{7801}Wnie�my wszystko do �rodka,| bo pada deszcz. P�niej pogadamy. {7802}{7881}Chcia�abym urz�dzi�| m�j pok�j po swojemu. {7882}{7941}Chcia�em w�a�nie z Tob�| porozmawia� na temat pokoju. {7942}{8027}Nie b�dzie lepiej, jak zamieszkasz| w jednym z tych pokoi przy gara�u? {8028}{8126}Nie. Tamten jest, jak| prawdziwy apartament... {8127}{8171}Ale tam jest strasznie... {8172}{8266}Tam s� paj�ki i szczury, zapytaj Ann.| Nie mam kasy, �eby si� tym zaj��. {8267}{8352}Mo�e zamieszka� tam gdzie chce. {10417}{10496}- Dzi�ki, kochanie.|- Chcia�abym, �eby kuchnia by�a gotowa. {10497}{10566}- Wtedy ugotuj� co� normalnego.|- To jest normalne. {10567}{10695}- Powinni�my to je�� codziennie.|- Nie s�dz�. To, nie jest zabawne. {10712}{10766}Ann, szuka�a�... {10767}{10851}Szuka�a� dokument�w z uczelni? {10857}{11006}- S� pewnie tam, gdzie reszta| papier�w, w jednym z karton�w.|- Nie chc� wraca� na studia. {11007}{11101}Wiesz, �e zosta� Ci tylko| jeden semestr. Rozumiesz? {11102}{11168}- Potem pomy�limy o College'u.|- Tam, te� nie p�jd�. {11169}{11221}- Gail, to jest powa�ny temat.|- Ja m�wi� powa�nie! {11222}{11321}Nikogo tu nie znam i na pewno,| nie p�jd� zn�w do katolickiej szko�y. {11322}{11406}- My�la�am, �e skoro rodzice nie �yj�...|- To presti�owa uczelnia. {11407}{11501}Rozumiesz? I tak na pewno chcieliby| rodzice. Dlatego tak zrobimy. {11502}{11621}To, �e jeste� religijnym dziwad�em| nie znaczy, �e ja te� musz�. {11622}{11686}- Dzi�ki.|- Przepraszam. {11687}{11767}Rozumiem. Dzi�kuj� Ci bardzo. {11768}{11856}Jak ju� b�dziesz doros�a, to| zdecydujesz w co wierzy�, jak Clark. {11857}{11926}- Nie mog� ju� teraz?|- Widzisz? {11927}{12041}- Gail, Collage nie narzuca religii.|- M�wi�am, �e tam nie p�jd�.|- P�jdziesz do College�u. {12042}{12141}Rodzice zostawili Ci tyle pieni�dzy,| �e mo�esz i�� do ka�dej szko�y. {12142}{12211}Do ka�dej, rozumiesz.| Chcesz zaprzepa�ci� tak� szans�? {12212}{12266}- Clark, nie mia� takiej szansy?|- Co mnie to obchodzi? {12267}{12296}- To moje �ycie.|- Niestety. {12297}{12331}- Czy musz� to t�umaczy�?|- Nie. {12332}{12421}P�jdziesz na studia, potem do| College�u. Koniec gadania. Jedz pizz�. {12422}{12587}Ty chcia�e� bardziej, �ebym| z wami zamieszka�a, ni� ja sama. Wi�c,| nie musisz by� takim dupkiem. {12657}{12712}No co? {13782}{13840}Clark... {13842}{13900}Clark... {17187}{17241}Gail. {17347}{17402}Gail?! {17542}{17644}Jeste� strasznie zimna.| Wszystko w porz�dku? {17672}{17721}Chyba tak. {17722}{17786}Chod�my do �rodka. No chod�. {17787}{17855}Jest �rodek nocy. {18182}{18266}- Mog� ju� zobaczy�?|- Nie, jeszcze chwila. {18267}{18323}Gotowa? {18337}{18381}- Jest m�j?|- Tak. {18382}{18431}O m�j bo�e!| O m�j bo�e! {18432}{18521}- Podoba Ci si�?|- Gdzie s� kluczyki? {18522}{18581}- Ale, pod jednym warunkiem.|- Jakim? {18582}{18681}Od przysz�ego tygodnia| zaczynasz studiowa�. {18682}{18786}- A Collage?|- O tym pogadamy p�niej. Id� ju�. {18899}{18991}Jestem Francie, mieszkam dwa| domy dalej, naprzeciwko Nowak�w. {18992}{19081}- Francie. �adne imi�.|- Dzi�kuj�. {19087}{19187}- Ja jestem Ann, to m�j m�� Clark.|- Witam. {19207}{19281}- Mi�o mi.|- A ja jestem Gail. {19282}{19321}Mi�o mi Ci� pozna�. {19322}{19396}Moja siostra i jej wspania�y| m��, w�a�nie kupili mi to auto. {19397}{19485}- Chcesz si� przejecha�?|- Jasne. {19562}{19641}Gail, b�d� ostro�na,| nie jed� za szybko. {19642}{19761}- Spokojnie, to jeep, nie ferrari.|- Wiem, ale je�dzi. B�d� ostro�na. {19762}{19846}Przyjed� na sz�st�,| Twoja siostra robi kolacj�. {19847}{19930}- Si� zobaczy.|- B�d� o 5:30. {20162}{20186}- Clark...|- Tak. {20187}{20253}Rusza�e� krzy�? {20277}{20361}Wol� nie dotyka� Twoich| rzeczy, wi�c raczej nie. {20362}{20422}To dziwne. {20897}{20936}Ta sp�dnica... {20937}{20986}...jest za d�uga. {20987}{21091}M�wi� �e, nie mo�e by�| d�u�sza, ni� 5cm powy�ej kolana. {21092}{21216}Wi�c powinna by�, mniej wi�cej taka.| Wtedy za�o�� rajstopy, zamiast tego. {21217}{21331}Wybacz, nie lubi� dziewczyn,| kt�re wygl�daj� jak Britney. {21332}{21421}Co te skanery w szko�ach| s� w stanie sprawdzi�? {21422}{21456}Nie przypominaj mi o szkole. {21457}{21536}- Kilku ch�opak�w jest, nawet fajnych.|- To dobrze. {21537}{21606}- Wiesz kto jest naprawd� fajny?|- Kto? {21607}{21671}- Clark.|- Odbi�o Ci. Daj spok�j. {21672}{21796}- M�wi� serio. Niez�y przystojniak.|- To obrzydliwe, jest dla mnie jak brat. {21797}{21841}Ale bardziej przypomina mojego ojca. {21842}{21891}A, gdzie Twoi rodzice? {21892}{21931}Umarli. {21932}{22003}Sze�� tygodni temu. {22012}{22051}Przykro mi. {22052}{22143}W porz�dku, nie musisz mi wsp�czu�. {22152}{22236}- Wi�c, kto z was pije?|- Ja i picie w tym domu? {22237}{22266}Oszala�a�? {22267}{22341}Moi rodzice wyje�d�aj� na tydzie�.| Mog� podkra�� ojcu troch� likieru. {22342}{22416}- Nie wie, �e mu podkradasz?|- Nie. {22417}{22491}Dolewam wody do w�dki,| jak ju� troch� wypij�. {22492}{22596}Tak szczerze, to ci�gle tak robi�.| On ju� nie wie, jak smakuje w�dka. {22597}{22701}Niech b�dzie. Tylko,| niech nikt si� nie dowie. {22732}{22826}Ostatnio na imprezie, wypi�am tak| du�o, �e ledwo mog�am m�wi�. {22827}{22881}Musia�am nie�le udawa�| po powrocie do domu. {22882}{22931}Nie wkurza Ci� to? {22932}{23060}Rodzice my�l�, �e zwariowa�am,| bo ca�y czas jestem pijana, albo... {23062}{23123}...na�pana. {23222}{23310}- Zdr�wko s�siadko.|- Na zdrowie. {23390}{23490}Powoli male�ka.| Nie musisz tak zach�annie. {23502}{23574}Ju� dawno nie pi�am. {23602}{23646}Gail... {23647}{23721}Pr�bowa�a� rozmawia�| z rodzicami, po ich �mierci? {23722}{23813}- A co, jeste� jakim� medium?|- Nie. {23852}{23916}- Tak bezpo�rednio.|- Nie. {23917}{23991}Plansze WeeGee s� robione| przez producent�w �wieczek... {23992}{24076}- ...to si� nie sprawdza.|- Ale warto spr�bowa�. {24077}{24116}No nie wiem. {24117}{24206}- Siostra si� wkurzy, jak to zobaczy.|- Dlaczego? {24207}{24316}Zachowuje si� jak rodzice:| "Do ko�cio�a w ka�d� niedziel�." {24317}{24426}Jest przekonana, �e takie| rzeczy, to z�o wcielone. {24542}{24624}/"Duchy z tamtego �wiata..." {24631}{24661}/ "...przem�wcie do nas." {24662}{24726}Naprawd� my�lisz, �e| ten g�upi wst�p pomo�e? {24727}{24823}Wykonuj� wszystko| zgodnie z instrukcj�. {24832}{24886}/"Przem�wcie do nas dusze." {24887}{24951}/- "Poka�cie swoj� obecno��."|- To chyba nie dzia�a. {24952}{25041}Zamknij si�!| Daj im troch� czasu. {25187}{25231}Przesta�. {25232}{25311}- Ale, ja nic nie robi�.|- Jak to nie. Ja tego nie przesuwam. {25312}{25464}- Wi�c, to musz� by� duchy.|- Ja nie �artuj�, przesta�!|- Przysi�gam, ja nic nie robi�! {25707}{25756}To by�o starszne. {25757}{25826}- Dobrze si� czujecie?|- Tak, spali�a si� �ar�wka. {25827}{25916}Jest jeszcze kilka| w szafce na zapleczu. {25917}{25991}- Ok. Dzi�ki.|- Ja ju� p�jd�.|- No, to na razie. {25992}{26071}- A co z plansz�?|- Wezm� j� jutro. {26072}{26156}- Dobranoc, Panie Peterson.|- Dobranoc, Francie. {26157}{26221}Co ty robisz? {27907}{27941}Dok�adnie. {27942}{28021}Ale to, chyba nie jest problem? {28022}{28061}Ja to naprawi�. {28062}{28101}Dzi�k... Tak. {28102}{28157}Kurwa. {28237}{28266}Kochanie... {28267}{28337}- Kochanie!|- Tak? {28357}{28449}- Co si� sta�o?|- Musz� i�� do pracy. {28452}{28511}Jeden serwer przesta� dzia�a�. {28512}{28626}Taka wielka firma jak Lathburn,| wysy�a Ci�, �eby� naprawi� komputer? {28627}{28696}Tu nie chodzi o komputer. {28697}{28751}- To problem bezpiecze�stwa.|- O tej porze? {28752}{28816}- Tak, zaraz wracam.|- Ok. {28817}{28866}Zadzwoni�, jak ju� b�d�| na miejscu, dobrze? {28867}{28936}- Kocham Ci�.|- Ja te� Ci� kocham. {28937}{29064}Na razie Gail. Zaopiekuj si�| siostr� jak mnie nie b�dzie, dobrze? {29107}{29168}Co Ci jest? {29402}{29476}Chodzi�a� ju� kiedy� podczas snu? {29477}{29519}Nic mi o tym nie wiadomo. {29520}{29596}Tata te�, nigdy o tym nie wspomina�. {29597}{29646}To by�o strasznie dziwne. {29647}{29716}Jak Ci� dotkn�am,| by�a� strasznie zimna. {29717}{29783}By�o, a� tak zimno? {29784}{29836}Nie wiem. {29837}{29909}Musia�am mocno spa�. {29942}{30023}R�ne dziwne rzeczy si� dziej�,| odk�d si� tu wprowadzili�my. {30024}{30086}Na przyk�ad? {30112}{30168}Wi�c... {30187}{30261}- Bawi�y�my si� plansz� WeeGee.|- Bawi�a� si� plansz� WeeGee? {30262}{30362}- Sk�d j� wzi�a�?|- Francie j� przynios�a. {30367}{30436}Gail, przecie� wiesz co o tym| my�l�. Nie chc� mie� tego w domu. {30437}{30521}S�ysza�am, �e ta plansza| to element czarnej magii. {30522}{30601}Nie, ale poddajesz si�| z�ym moc� graj�c w to. {30602}{30651}Rozumiesz? {30652}{30761}Kiedy, u�ywasz tej planszy otwierasz| drog� z�ym mocom i nawet diab�u. {30762}{30801}W Biblii jest dok�adnie opisane... {30802}{30851}Wiesz co my�l� o Biblii? {30852}{30966}Oh, Gail. Chcia�abym,| �eby� nawr�ci�a si�, tak jak ja. {30987}{31119}Ko�ci� i katolicyzm to bardzo wa�ne| i wspania�e cz�ci mojego �ycia. {31142}{31241}Dlaczego nie nawr�cisz Clarka?| On nie wierzy w to, co Ty. {31242}{31325}Pr�buj�, ale on jest doros�y. {31337}{31386}Rozumiesz? Chodzi o to... {31387}{31486}...�e on nie wierzy� ju� w Boga,| zanim si� pobrali�my, ale go kocham. {31487}{31561}Wierz�, �e kiedy�| zmienicie zdanie. {31562}{31658}Dlatego modl� si�| za was, ka�dego dnia. {31692}{31716}Wystarczy. {31717}{31786}Wi�c, o co chodzi z t� plansz�? {31787}{31869}Wska�nik zacz�� sam si� porusza�. {31870}{31995}Zacz�� wskazywa� moje imi�,| ale to prawdziwe, tylko przezwisko. {31997}{32041}Litery uk�ada�y si� w "Kitty". {32042}{32136}My�la�a�, �e skoro kto� je zna, to| znaczy, �e rozmawiasz z rodzicami? {32137}{32191}Tak my�la�am. {32192}{32241}Ok. W takim razie| Francie zrobi�a Ci kawa�. {32242}{32291}Rodzice nie chcieliby| rozmawia� w taki spos�b. {32292}{32366}Nie przy...
rudy191