{4198}{4242}M�j ch�opak w�a�nie|kupi� taki samoch�d. {4244}{4305}I da� mi poprowadzi�.|Wspania�y w�z. {4324}{4357}I wspania�y dzie�. {4481}{4572}O trzeciej nad ranem|�piewa�a� na g�os obozowe piosenki. {4574}{4644}I jak teraz wygl�dasz?|Co si� z tob� dzieje, Jeana? {4666}{4747}To przez Toma. Wydaje mi si�,|�e powinni�my si� lepiej pozna�. {4749}{4813}Chcesz i�� do ��ka|z Tomem Lindemanem?! {4814}{4858}Pewnie! Co w tym dziwnego? {4860}{4892}Czemu? {4918}{4945}Bo si� zakocha�am. {4946}{4994}Ale dlaczego?! {4995}{5116}Nie wiem. Pewnie dlatego, �e jest|m�dry, przystojny i wspania�y... {5118}{5186}Wiem! Wyst�puje w telewizji.|I co z tego? Teraz ka�dy mo�e wyst�pi�! {5214}{5334}Za dwa tygodnie b�d� podr�owa�a|po Ameryce Po�udniowej. {5367}{5430}B�dziemy si� kocha�,|ogl�da� zachody s�o�ca... {5432}{5520}B�dzie tak, jakby opr�cz nas|nie by�o nikogo innego na �wiecie. {5529}{5560}/Jeana:|/Romantyczka. {5589}{5686}Wiesz co? Gdyby poza nim nie by�o innych|facet�w na �wiecie, pewnie bym zrozumia�a. {5688}{5730}Chocia� nie, i tak bym nie zrozumia�a. {5732}{5773}Przecie� lubi�a� ch�opak�w. {5774}{5839}Owszem, jako dziecko lubi�am te� je�� piasek.|Wyros�am z tego. {5841}{5900}W porz�dku. Teraz wolisz|dziewczyny. Masz prawo. {5902}{5996}Ale teraz m�wimy o mnie, Caroline.|Zacz�am chodzi� na randki, jak mia�am 15 lat. {5998}{6053}I od dziesi�ciu lat nic mi si� nie trafi�o. {6054}{6156}Fakt, �e umawia�am si� z palantami i mia�am|z�amane serce, lecz nadal wierz� w mi�o��. {6186}{6237}A teraz znalaz�am... Toma. {6274}{6311}Nie potrafisz si� cieszy�|razem ze mn�? {6331}{6367}Niech pomy�l�. {6368}{6397}/Caroline:|/Cyniczka. {6424}{6457}No... nie. {6701}{6758}Tom Lindeman dzi� wieczorem|i co wiecz�r. {6760}{6806}Dok�adnie tak.|Dzi�ki. {6808}{6865}Pos�uchaj... Brakuje mi s�owa. {6866}{6919}Nie, nie, nie, nie... {6921}{6968}R�norodny?... Zr�nicowany?... {6970}{6993}A mo�e "bogaty"? {7026}{7105}Bogaty! Dzi�kuj�!|Jeste� bezu�yteczny! {7106}{7180}/Tom:|/M�dry, przystojny, wspania�y {7184}{7230}"Bogate" t�o kulturowe. {7232}{7279}Widzisz? Uratowa�e� mnie|ju� pierwszego dnia. {7281}{7324}Razem poradzimy sobie|naprawd� �wietnie. {7325}{7382}/Paul:|/Nowy ch�opak w mie�cie. {7406}{7441}Susan chce ci� pu�ci�. {7442}{7486}Nieprawda. Chce si� pu�ci� ze mn�. {7487}{7559}Rety... Mog� to powiedzie�|na antenie? Cze��, Susan. {7561}{7636}Obejmujesz mnie tylko od pasa w g�r�, co nie?|Lepiej nie pokazywa� moich d�ins�w. {7638}{7692}Powiedz Lindemanowi, �eby si� zamkn��|i przygotowa�. {7694}{7738}Jest na miejscu. Wszystko b�dzie w porz�dku. {7739}{7814}/Marty:|/Producent Toma i najlepszy kumpel. {7814}{7879}/Marty:|/Producent Toma i jedyny kumpel. {7888}{7974}Bo prezenterzy...|Nie chodz� w d�insach. {7994}{8039}Dobrze jest? Czysto? {8041}{8078}Czysto. {8080}{8146}Mamy wi�c kolejny czysty,|bezchmurny dzionek w nosie Toma. {8147}{8182}Ile jeszcze czasu potrzebujesz? {8184}{8227}Najwy�ej pi�� sekund,|nie wi�cej. {8229}{8299}W porz�dku. Wchodzimy.|Uwaga, ekipa... {8301}{8422}Jak z twoj� chlamydi�, Susan?|W porz�dku, tylko �artowa�em... {8425}{8458}Trzy, dwa... {8460}{8577}Uwaga! Prze��czamy! {8578}{8642}Cze��. M�wi Tom Lindeman... {8644}{8726}Je�li nie zdo�asz go nak�oni�, �eby mnie s�ucha�,|Nast�pnym razem zdejm� go z ram�wki. {8770}{8848}I nic mnie nie b�dzie obchodzi�o, je�li pop�acze si�|na antenie i zobaczy to ca�y �wiat. {8808}{8848}Przygotowa� magnetowid. {8885}{8955}/Geniusz komputerowy w akcji. {8988}{9080}Ch�opaki, co ta gra w golfa|znowu tu robi? {9082}{9114}To pewnie skutek wirusa. {9116}{9216}Tak, to na pewno jaki� wirus w k�ko|instaluje "Championship Golf Challenge". {9218}{9278}Czy�by? To wy sami �adujecie t� gr�. {9281}{9389}Hej! Hej! Ile razy mam powtarza�,|�e to nie jest stolik do napoj�w? {9390}{9440}- A nie m�wi�em?|- Rety! {9442}{9471}- To ty... ty...|- Nie, ty... {9488}{9550}Zdob�d� to stanowisko sta�ego reportera|po�udniowych wiadomo�ci. Czuj� to przez sk�r�. {9552}{9582}Wspaniale! {9611}{9678}Jeszcze nie mog� uwierzy�,|�e kupi�e� dom! {9679}{9717}Jasne! {9718}{9755}Czuj� si� staro. {9789}{9862}- Zapraszam.|- Dzi�kuj�. {9892}{9926}Widzia�a� to? {9929}{9962}Widzia�am. {9964}{10005}Nagrywam ka�d� twoj� audycj�. {10033}{10098}No tak...|W ka�dym razie... {10100}{10218}Od najbardziej znanego wkr�tce cz�owieka w mie�cie|dla najbardziej zagorza�ej wielbicielki. {10408}{10458}Otwiera moje drzwi o dowolnej porze. {10520}{10566}Jest pi�kny. {11076}{11114}Aaa... Tom? {11116}{11153}Tak? {11154}{11204}Chyba nie jestem jeszcze gotowa. {11222}{11281}Dobra. Daj mi dziesi�� minut|na pos�anie ��ka. {11327}{11370}To mia� by� dowcip.|Zadzia�a� mechanizm samoobrony. {11371}{11415}Przed odtr�ceniem. {11448}{11491}Wcale ci� nie odtr�cam. {11573}{11604}To dobrze. {11699}{11755}O rety...|No, dobra! {11829}{11885}Jeana?|Jeana, wracaj! {11886}{11917}To by� tylko �art. {11918}{12006}Ale g�upi!|Wola�abym co� niezwyk�ego. {12008}{12042}A nie taki wyg�up. {12044}{12078}Dobra, uspok�j si�. {12080}{12148}Rozumiem, �e nie czujesz si� gotowa,|�eby p�j�� ze mn� do ��ka. {12150}{12233}Czy mo�esz jeszcze powiedzie� dlaczego?|To przeze mnie? {12372}{12445}Wci�� nie mog� uwierzy�, co odpowiedzia�a.|Bo to... {12447}{12485}po prostu niewiarygodne. {12487}{12602}To znaczy... uwierzy�em jej,|poniewa�... zabrzmia�o sensownie... tyle �e... {12603}{12631}Czysto? {12705}{12796}/...projekt przyci�ga uwag�|/mi�o�nik�w zwierz�t z ca�ego �wiata. {12798}{12858}/�egnam si� ju� z pa�stwem.|/Dzi�kuj� za wsp�lnie sp�dzony czas. {12860}{12935}Uwaga, ekipa,|jeste� gotowa czy nie. {12937}{12977}Ona ma 25 lat, prawda? {12978}{13030}Tom? Tom! {13031}{13078}Wygl�da na to, �e wszystko wie|i zna si� na wszystkim. {13117}{13188}Ale... No w�a�nie!... {13190}{13225}Tom! {13226}{13297}Oddajemy g�os Tomowi Lindemanowi,|kt�ry przekazuje na �ywo... {13298}{13352}Uwaga, magnetowid... {13354}{13438}Ot� wyobra�cie sobie...|�e moja dziewczyna... {13440}{13473}Kapujecie? Moja dziewczyna... {13474}{13510}jest dziewic�. {13547}{13610}B�d� uprawia� seks|a autentyczn� dziewic�! {13611}{13670}Och! {13718}{13810}Uwielbiam telewizj�!|O to chodzi! {13843}{13889}Paul! Jeste� na antenie! {13890}{13975}Cze��, m�wi Tom Lindeman|w przekazie na �ywo ze �r�dmie�cia. {14003}{14039}S�ucham! {14042}{14086}Co?! {14087}{14145}Nie, ale dzwonili ju� z kana�u 50. {14176}{14232}Nic nie m�wili. {14234}{14276}Co powiedzia�? {14278}{14350}Powa�nie?! Zaraz... {14496}{14546}Zaczekaj. Chyba w�a�nie wr�ci�a. {14548}{14591}Ogl�da�a� wiadomo�ci? {14593}{14634}Owszem. Tyle �e... {14636}{14688}Dzwoni twoja babcia. {14690}{14743}Cze��, babciu. Co si� sta�o? {14745}{14814}Co? Zosta�a� teraz jej ukochan� wnuczk�? {14816}{14889}Kiedy to by�o? Zaczekaj.|Mog� do ciebie oddzwoni�? {14951}{15041}/Ot� wyobra�cie sobie...|/�e moja dziewczyna... {15042}{15107}Kapujecie? Moja dziewczyna...|jest dziewic�... {15182}{15242}Wy��cz to, Jeana. Wy��cz to! {15486}{15518}Pewnie ogl�da�a� moj� relacj�,|co nie? {15519}{15567}Wszyscy j� ogl�dali.|Oznajmi�e� to ca�emu �wiatu! {15570}{15615}Nie wyg�upiaj si�.|Przecie� nie wymieni�em twojego imienia. {15617}{15685}Nie musia�e�.|Wszyscy wiedz�, �e si� spotykamy. {15751}{15793}S�uchasz mnie?! {15914}{15939}Pope�ni�em b��d. {15965}{16057}I czuj� si� z tego powodu koszmarnie.|Ale przecie� sama m�wi�a�... {16058}{16102}�e twoje dziewictwo nie powinno|by� wielkim problemem. {16103}{16157}Bo nie jest.|To drobiazg. {16158}{16207}Ale to m�j drobiazg. {16209}{16242}Ja tylko rozmawia�em|ze swoim operatorem... {16243}{16282}Musisz przyzna�,|�e sytuacja jest do�� niecodzienna. {16284}{16338}Jaka? Czy to,|�e nie chwali�am si� przed wszystkimi, {16339}{16375}�wiadczy, �e nie pr�bowa�am|si� pozby� dziewictwa? {16378}{16482}Chcesz powiedzie�, �e pr�bowa�a�,|tylko nic z tego nie wysz�o? {16527}{16580}Po prostu si� nie uda�o.|Jako�... {16582}{16719}gdy by�am z facetem i wszystko zmierza�o|w dobrym kierunku, ci�gle co� si� przytrafia�o... {16721}{16748}Niby co? {16750}{16782}Co�. {16784}{16846}Na przyk�ad jego dziewczyna|akurat wraca�a z Chin... {16847}{16911}albo stawia� si� na rozprawie s�dowej|i ju� go wi�cej nie widzia�am... {16913}{16966}albo dostawa�am wietrznej ospy... {16967}{17026}Ka�dy przechodzi wietrzn� osp�|w dzieci�stwie, ale ja... {17028}{17088}musia�am jej dosta� akurat wtedy,|gdy pr�bowa�am si� z kim� przespa�. {17189}{17279}W ka�dym razie mia�am nadziej�,|�e zachowasz t� wiadomo�� dla siebie. {17281}{17331}Tak, wiem. {17386}{17446}I co teraz?|Chcesz ze mn� zerwa� z tego powodu? {17501}{17540}Nie. A ty? {17542}{17573}Nie. {17622}{17713}Rozlu�nij si�.|Zam�wimy pizz�. {17754}{17782}Nie jestem g�odna. {18269}{18310}Co robisz? {18414}{18479}Chc� si� z tob� kocha�.|Co w tym z�ego? {18515}{18552}Nic. {18554}{18613}Ale nie dam ci tematu|do wiadomo�ci o jedenastej. {18930}{18982}To takie upokarzaj�ce. {18984}{19039}W porz�dku. Nic si� nie sta�o. {19041}{19083}Na twoim miejscu my�la�abym o tym,|�eby si� zabi�. {19085}{19138}Albo zabi� kogo� innego.|Widzia�a� to? {19193}{19280}"Wasz ulubiony reporter, Tom Lindeman,|poinformowa� absolutnie wszystkich... {19282}{19320}�e jego dziewczyna jest..." {19322}{19367}O m�j Bo�e! {19369}{19434}"Kimkolwiek ona jest, miejmy nadziej�,|�e nie b�dzie mia�a mu tego za z�e." {19436}{19460}Ja bym mia�a. {19462}{19486}Musisz mu si� odp�aci�. {19487}{19524}W imieniu nas wszystkich. {19526}{19633}Wiesz? Dopiero teraz mnie uderzy�o,|�e formalnie nawet mnie nie przeprosi�. {19635}{19670}Ale chyba z nim zerwa�a�, co nie? {19672}{19742}Pewnie, �e zerwa�a.|Przecie� nie jest idiotk�. {19826}{19862}Przepraszam. {19863}{19920}Mo�e mi pani powiedzie�,|gdzie to jest? {19951}{19998}Pomyli� si� pan.|To nie ta cz�� miasta. {20000}{20050}Bosko. {20052}{20153}Ale skoro ju� tu jestem, czy m�g�bym dosta�...|paczk� "French Sumatry"? {20154}{20182}Niemielonej. {20242}{20269}Dobra. {20270}{20333}Nie zrywa si� z facetem...
rudy191