{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{116}W roku pa�skim 325, cesarz Konstatntyn|zebra� w Nicei rad� biskup�w {120}{188}�eby sko�czy� rozszerzajac�|si� schizm�, kt�ra zagra�a�a {192}{236}podzia�em �wiata chrze�cija�skiego. {240}{284}Po d�ugim rozwa�aniu biskupi|w ko�cu wys�ali Kredo {288}{431}zapewnienie wiary, za kt�rym do|dzisiaj pod��a Ko�ci� Katolicki. {551}{619}Jednak�e, mimo �e Kredo odnios�o sukces|w obja�nianiu prawdziwej natury Boga, {623}{667}to zawiod�o w odpowiedzi na pytanie,|kt�re nawiedza nas od wiek�w... {671}{759}pytanie o istnienie diab�a. {815}{926}Wierz� w jednego Boga, Ojca Wszechmog�cego, {935}{979}stworzyciela nieba i ziemi {983}{1100}wszystkich rzeczy|widzialnych i niewidzialnych. {1271}{1315}I wierzysz w istnienie diab�a? {1319}{1363}Absolutnie. Tak. {1367}{1435}Czy powiesz mi w takim razie,|w jakiej formie si� manfestuje? {1439}{1459}Chcia�bym, �eby to by�o takie proste, {1463}{1530}ale rozmawiamy tu o abstrakcyjnych|i wielorakich si�ach. {1534}{1602}Ale skoro nie znamy nawet jego|twarzy, jak mo�e byc pokonany? {1606}{1674}Diabe� nie ma twarzy jako|takiej, nic tak namacalnego, {1678}{1722}Ale wszyscy mo�emy zwalcza� jego d��enia... {1726}{1770}Dlaczego odmawiasz powiedzenia tego g�o�no? {1774}{1794}S�ucham? {1798}{1818}Watykan ci�gle trzyma szefa egzorcyst�, {1822}{1890}wi�c powiedz mi, co ten cz�owiek|unicestwia je�li nie demony? {1894}{1986}Je�li twoja wiara jest silna,|twoja ocena stanie si� {1990}{2010}mniej zaciemniona i|potrzebuj�ca takich pyta�... {2014}{2058}Po prostu mi powiedz, �e oni istniej�. {2062}{2106}Dziekuj� bardzo za telefon. {2110}{2130}Musisz ich ostrzec, oni tu s�... {2134}{2202}Przepraszam, Ojcze, tylko|tyle czasu mamy dzisiaj. {2206}{2250}Mog� tylko powiedzie� do|ostaniego dzwoni�cego, {2254}{2274}zasymiluj si� z Kredo, {2278}{2322}katolickim zapewnieniem wiary. {2326}{2370}Odpowied� na najwa�niejsze pytania {2374}{2451}jest w tym zawarta. {2541}{2599}Kredo. {5347}{5415}Zawsze ostatnia, Alice. {5419}{5491}Oh, przepraszam. {5706}{5784}Do zobaczenia jutro. {6689}{6733}Nie ma mowy cz�owieku. Znam swoje prawa. {6737}{6757}Musisz nam da� dzienne sprawozdanie. {6761}{6781}To jest m�j dom. {6785}{6829}I chc� ci� na zewn�trz. {6833}{6877}To m�j dom. {6881}{6965}Nigdzie si� nie ruszamy. {7025}{7095}Pieprzcie si�. {7289}{7374}Nie s�ysza�am co m�wi�a�. {7576}{7634}Sorry. {8200}{8244}Alice, to mama. {8248}{8316}Id� jutro na cmentarz odwiedzi� twojego tat�. {8320}{8436}Chcia�abym po prostu �eby�|w tym roku posz�a ze mn�. {8440}{8484}Wiem, �e to dla Ciebie trudne kochanie, {8488}{8531}ale wiesz jak nie lubi� chodzi� sama. {8535}{8629}Oddzwonisz do mnie? Kocham Ci�. {8655}{8675}Whoo! {8679}{8744}Yeah, baby! {8823}{8880}Yeah! {9494}{9558}Oh, kurwa. {10022}{10090}Gdzie do diab�a mamy teraz i��, Jock? {10094}{10138}Wyluzuj. Nie jest tak �le. {10142}{10162}Wyluzowa�? {10166}{10210}Widzia�am jak straszy�e� w�a�ciciela domu, {10214}{10258}pr�buj�c zaimponowoa� tym|dw�m panienkom zesz�ej nocy. {10262}{10306}Tak. {10310}{10354}Wiesz, �e mam egzamin w poniedzia�ek. {10358}{10402}Dzi�ki tobie i twojej g�upiej imprezie... {10406}{10426}Co ja zrobi�, Jock? {10430}{10512}Tak poza tym to �mieci. {10525}{10626}Jeste�my bezdomni. Nie �apiesz tego? {10693}{10750}Jock. {10957}{11025}Przepraszam, nie pomy�la�em... {11029}{11097}To tw�j problem Jock. Ty nigdy nie my�lisz. {11101}{11198}Mo�e uda mi si� co� z tym zrobi�. {11341}{11385}Rozwi��� to! {11389}{11451}Obiecuj�! {11772}{11888}Mog� Ci� pilnowa� i b�dziesz mia�a|spok�j i cisz�, �eby si� uczy�. {11892}{11912}Chc� Ci� tutaj. {11916}{11960}Mo�emy nawet odwiedzi� twojego tat�... {11964}{12008}Mo�emy i�� razem. {12012}{12080}Mamo, przestaniesz si� martwi�? {12084}{12104}Czemu po prostu nie przyjdziesz do domu? {12108}{12176}Oczywi�cie, �e nie mog� wr�ci�.|Musz� by� tu do poniedzia�ku. {12180}{12200}Nie masz si� podzia� nigdzie indziej. {12204}{12248}Wiem, wiem... {12252}{12296}Wi�c, gdzie zamierzasz p�j��? {12300}{12320}Jak na Boga zamierzasz si� uczy�? {12324}{12368}Dam rad�. Znajd� jakie� miejsce. {12372}{12416}Kto� jest przed drzwiami.|Musz� i��. Kocham Ci�. {12420}{12511}Yeah, ok. Te� Cie kocham. Pa. {12635}{12723}Yo, yo, yo, Alice. Tu Jock. {13594}{13662}Gdyby tylko wszyscy studenci|byli tak przytomni jak ty. {13666}{13710}Ju� czas. {13714}{13758}Przepraszam. {13762}{13806}Wszystko w porz�dku? {13810}{13830}Tak, pewnie. {13834}{13878}Potrzebujesz miejsca, �eby si� zatrzyma�? {13882}{13950}Mam u siebie wolny pok�j. {13954}{14036}Nie dzi�ki, w porz�dku. {14817}{14837}Hej. {14841}{14885}Hej, tu Scott. {14889}{14909}Co porabiasz? {14913}{14957}Oh, no wiesz. {14961}{15005}Po prostu si� szw�dam. {15009}{15053}S�uchaj, stary kutasi m�d�ek Jock {15057}{15101}uwa�a, �e znalaz� nam miejsc�w�. {15105}{15149}Wiesz jaki on jest. To|prawdopodobnie pieprzenie. {15153}{15221}Jaki rodzaj miejsc�wy? - Nie wiem dok�adnie. {15225}{15293}To si� nazywa Eden co� tam,|niedaleko ulicy Baker. {15297}{15317}Mowi�, �eby si� z nim spotka� o p�nocy. {15321}{15389}On jest takim ba�wanem. Dlaczego nie m�g�|po prostu powiedzie� spotkajmy si� teraz? {15393}{15460}Jock, to ja. {15488}{15508}Gdzie jeste�, cz�owieku? Jestem tutaj. {15512}{15556}To jest jaki� �art? {15560}{15628}Witamy w Posiad�o�ci Jocka. {15632}{15723}Chod�cie na schody. Chod�cie. {15872}{15923}1 {15944}{15964}2... {15968}{16020}ja {16040}{16108}Jock, nie mo�esz si� po prostu|w�ama� do czyjego� domu. {16112}{16156}To jest w�a�nie pi�kne. Nikogo tu nie ma. {16160}{16204}Jest kompletnie pusty. {16208}{16252}O co chodzi z tym domem? {16256}{16300}M�j kumpel Stevie jest tu ochroniarzem. {16304}{16348}Dom jest pusty na dwa tygodnie. {16352}{16372}Nie podoba mi si� to. {16376}{16441}Daj spok�j. {16448}{16512}Poka�� ci. {16615}{16696}To, moi przyjaciele... {16711}{16792}jest prezent od bog�w. {17191}{17262}Dzi�ki, Stevie. {17742}{17799}Whoa. {17814}{17899}Jak du�e jest to miejsce? {18701}{18721}Alice. {18725}{18800}Chod� to zobaczy�. {18965}{19009}Czy ty wiesz co to za miejsce? {19013}{19057}Eden. I co? {19061}{19105}Nie wiesz, co tu si� sta�o. {19109}{19129}Nie, a powinnam? {19133}{19237}Wszyscy wiedz� o Eden Catholic Halls. {19253}{19321}Po prostu mi powiedz, Timmy. {19325}{19417}To by� dom akademicki|niedaleko uczelni teologicznej. {19421}{19488}Ale by� jeden student,|kt�ry mia� totaln� obsesj� {19492}{19560}na punkcie istnienia diab�a. {19564}{19608}Kiedy jego nauczyciele nie byli|w stanie zaspokoi� jego pyta�, {19612}{19656}szuka� odpowiedzi gdzie indziej. {19660}{19704}Pentagram. {19708}{19776}W wielu kulturach do dzisiaj|jest nadal uwa�any za {19780}{19824}najbardziej pot�ny symbol ochronny, {19828}{19872}zw�aszcza... {19876}{19920}kiedy wpisany jest w perfekcyjne ko�o. {19924}{20016}��czy� si� z czterema innymi|w usi�owanich wezwania diab�a. {20020}{20064}Diabe� Belial [personifikacja diab�a], {20068}{20136}ksi��� oszustwa, {20140}{20184}s�uga szatana... {20188}{20256}zaklinamy ci� porozmawiaj z nami. {20260}{20304}Znaj�c twoje imi�, {20308}{20376}twoje pos�usze�stwo jest teraz ograniczone. {20380}{20424}To jest niepsrawiedliwe.|- Teraz na to za p�no. {20428}{20472}Seth, potrzebujemy ca�ej pi�tki, {20476}{20519}albo pentagram b�dzie przerwany. {20523}{20591}Nie b�dziemy bezpieczni. {20595}{20639}Wi�c nie r�bmy tego. {20643}{20711}Ale kiedy on zerwa� pentagram, {20715}{20759}ju� by�o za p�no. {20763}{20876}Diabe�, kt�rego szukali sam ich ju� znalaz�. {20955}{21065}Modli� si� ca�� noc, prosz�c o wybaczenie. {21099}{21230}I kiedy nadszed� ranek, poszed�|szuka� swoich przyjaci�. {21459}{21502}Najdziwniejsza rzecz ze wszystkich, {21506}{21622}kazda z ich �mierci|wygl�da�a jak samob�jstwo. {21698}{21742}Ale on wiedzia�, �e to nie by�o to. {21746}{21790}Kiedy chcia� ostrzec ludzi o demonie, {21794}{21888}M�wili po prostu, �e zwariowa�. {21962}{22006}Kr�tko po tym, {22010}{22092}Eden zosta� opuszczony. {22154}{22174}Miejska legenda. {22178}{22245}To wszystko. {22250}{22318}Ludzie, to miejsce jest pokr�cone. {22322}{22366}Yeah, baby! {22370}{22438}Tylko sobie wyobra� imprezki|jakie tu si� b�d� odbywa�y! {22442}{22485}Miejska legenda wypada, {22489}{22533}i legenda o imprezkach g�ruje. {22537}{22581}Czy ty musisz by� takim fiutem? {22585}{22629}Tak, musz�. {22633}{22701}Jeste� pewien, �e nikogo innego tu nie ma? {22705}{22785}Hello!!! - Cichoooo. {22801}{22868}Ha? Widzisz? {22873}{22917}Nie ma tu nikogo poza nami tch�rzami. {22921}{22941}Chod�cie an d�. {22945}{22965}Kochanie, nie pokaza�em ci {22969}{23056}jeszcze najlepszej cz�ci. {23209}{23303}Chod�cie. Ruszajcie si� ludzie. {23592}{23612}M�ska sypialnia. {23616}{23636}Mm-hmm. {23640}{23705}Oh, s�odko, {23760}{23780}Oh. {23784}{23828}H�? {23832}{23890}Alice? {23904}{23962}Chod�. {23976}{24035}Ohhh... {24048}{24092}Widzicie? {24096}{24140}Co wam m�wi�em? {24144}{24212}Wi�c zgaduj�, �e "Dzi�kujemy|Ci Jock" By�oby na miejscu. {24216}{24308}Niewa�ne. {24312}{24332}Oh. {24336}{24356}Ohh... {24360}{24404}Dobra, wi�c, {24408}{24475}kilka zasad. {24479}{24571}Zasada numer 1. M�j kumpel chce,|�eby�my zostali w tej cz�ci domu. {24575}{24619}�eby nikt nie wiedzia�, �e tu jeste�my. {24623}{24667}Nikt nie mo�e nas us�ysze�. {24671}{24739}I zasada numer 2, kt�ra zdaje si� by� {24743}{24787}moj� ulubion�... {24791}{24856}Imprezujmy! {24863}{24907}Dawajcie! Oh, ja bior� to. {24911}{24978}Ja bior� to. {25055}{25099}Nie mog� uwierzy�, �e wszyscy w to brniecie. {25103}{25147}Po prostu nie przepadam za �awkami parkowymi. {25151}{25195}Mogliby�my znale�� hotel czy co�. {25199}{25243}To tylko na weekend. {25247}{25291}Wymy�limy co� {25295}{25424}kiedy biuro zakwaterowa�|b�dzie otwarte w poniedzia�ek. {26086}{26130}Oh, naprawi�e� to? {26134}{26178}Tak. {26182}{26274}Bateria wyc...
rudy191