0:00:42:SZYFRY WOJNY 0:04:14:Charlie... 0:04:22:Nie by�em pewien,|czy b�dziesz w tym autobusie. 0:04:25:Nie chcia�em, �eby biali bracia my�leli,|�e jeste� najlepszym co mamy. 0:05:15:WYSPY SALOMONA |1943 0:05:32:Uwaga! 0:05:39:Moja r�ka...! 0:06:01:Niech to szlag! 0:06:04:Ko�czy nam si� amunicja!|Musimy si� st�d wynosi�! 0:06:32:Chod�! 0:06:37:Dalej! Dasz rad�! 0:06:56:Nie mamy szans!|Koniec amunicji! 0:07:01:Zabierzmy kogo mo�emy i uciekajmy! 0:07:09:Mamy rozkazy! 0:07:11:Kazali nam utrzyma� pozycj�! 0:07:14:I to w�a�nie zrobimy! 0:07:26:Dalej marines!|Utrzyma� cholern� pozycj�! 0:07:33:Rusza�! 0:07:42:Tommy... 0:07:46:Zdychajcie! 0:07:55:Nie wychyla� si�! Nie! 0:08:09:Sko�czy�a mi si�! 0:08:11:Biegnij! 0:08:16:Chod�! 0:08:32:Do diab�a...zabijasz nas... 0:08:36:Nie...nie! 0:08:53:Podnie�cie praw� d�o�. 0:08:56:Ja...poda� pe�ne imi�. 0:09:00:Uroczy�cie przysi�gam,|broni� Konstytucji Stan�w Zjednoczonych. 0:09:02:Ob�z Pendelton, Kalifornia. 0:09:05:...uroczy�cie przysi�gam,|broni� Konstytucji Stan�w Zjednoczonych... 0:09:09:Przed wrogiem zewn�trznym i wewn�trznym. 0:09:12:...przed wrogiem zewn�trznym i wewn�trznym... 0:09:14:Japo�ski czo�g. 0:09:16:Kto mi poda s�owo kodowe na czo�g? 0:09:26:No dalej...chcecie by� koderami. 0:09:29:Poka�cie, �e macie m�zgi...my�lcie. 0:09:32:Jak nazywamy czo�g? 0:09:39:"��w" 0:09:43:��w...dobrze. 0:09:48:Artyleria. S�owo kodowe. 0:09:54:W kodzie...szeregowy Bia�y Ko�. 0:09:57:"Wiele du�ych armat" 0:10:00:Bardzo dobrze. 0:10:02:Japo�skie Zero. S�owo kodowe. 0:10:05:ZATOKA KANEOHE. SZPITAL MARYNARKI U.S. |1943. 0:10:39:...musimy st�d ucieka�... 0:10:41:...mamy rozkazy... 0:10:43:...utrzyma� pozycj�... 0:10:59:�adny dzie�, prawda? 0:11:01:Joe? 0:11:14:Joe... 0:11:23:Nie s�ysza�e� ani s�owa, prawda? 0:11:24:Tak si� dzieje z m�czyzn�,|gdy rozmawia z pi�kna kobiet�. 0:11:28:Tak si� dzieje, kiedy nie widzisz|gdy do ciebie m�wi�. 0:11:37:Popatrz... 0:11:58:Jeste� za�atwiony, Joe. 0:12:00:Nikogo nie oszukasz. 0:12:02:Nie Rito...on jest za�atwiony. 0:12:06:Ja czuj� si� lepiej|z ka�dym dniem. 0:12:08:Masz uszkodzone ucho...|my�lisz, �e mnie nabierzesz? 0:12:12:Nie wr�cisz na wojn�|nie mog�c sta�. 0:12:16:Rusza� si� marines.|Musimy jecha�. 0:12:21:Joe... 0:12:31:Ruszamy... 0:12:33:Na wojn�... 0:12:43:Dlaczego po prostu|nie zostaniesz tutaj, Joe? 0:12:48:Kto� musi mi dotrzymywa� towarzystwa. 0:12:52:Pomo�esz mi czy nie? 0:13:47:Znaczna poprawa. 0:13:49:I lewe ucho jest w gorszym stanie? 0:14:14:Niewiarygodne. 0:14:26:TB y jest w zasi�gu TB s. 0:14:28:Wi�c b�dziecie musieli przesy�a� transmisje|do centrum dowodzenia. 0:14:32:Ale to co si� naprawd� liczy... 0:14:34:...to szybko�� i dok�adno��|w dzia�aniu pod presj�. 0:14:37:T�umaczy�. Teraz! 0:14:51:Cholera!|Mamy oddzia� pod ostrza�em! 0:14:54:Tracimy ludzi. 0:14:56:Potrzebuj� tej wiadomo�ci odkodowanej. 0:15:04:Prosimy o ogie� wspomagaj�cy. 0:15:07:Cel na 1,1,9...punkt 1,5...ostrza� z CKM-�w. 0:15:11:Strzela� bez rozkazu. 0:15:18:Szcz�cie pocz�tkuj�cego. 0:15:49:Teraz ty. 0:15:55:Kapral Enders|melduje si� wedle rozkazu. 0:15:57:Spocznij. 0:16:05:Dobrze si� spisujecie jako marine, kapralu. 0:16:08:Lepiej ni� jako cywil. 0:16:11:Kradzie� motocykla...wypadek... 0:16:14:...wyrzucony z liceum... 0:16:16:...zniszczenie w�asno�ci... 0:16:18:...niejakiego ojca Crispa O'Donnel'a... 0:16:22:Kap�an? 0:16:24:Dyrektor mojego liceum by� arcybiskupem, Sir. 0:16:28:Wyrzucenie dycyplinarne. 0:16:30:Ja by�em w szkole pa�stwowej. 0:16:34:Pomniejsze problemy na szkoleniu... 0:16:37:...stacjonowanie w Shanghai'u... 0:16:41:...oraz misja na Wyspach Salomona. 0:16:44:Ci�ka sprawa, co? 0:16:47:Ca�kiem ci�ka, Sir. 0:16:49:Jeste� przygotowany,|�eby zn�w tam wskoczy�? 0:16:51:Tak, Sir.|Jak najbardziej. 0:16:55:Tak my�la�em. 0:16:58:A wi�c... 0:17:01:...japo�ce wygrywaj�... 0:17:03:...�ami� nasze szyfry... 0:17:06:...twoi ludzie, te� przez to zgin�li. 0:17:10:Przypomnij sobie...|czy byli jacy� indianie na tamtej misji? 0:17:14:Indianie, Sir? 0:17:16:Navahoo, m�wi�c dok�adniej. 0:17:18:Dow�dztwo opracowa�o nowy szyfr|oparty na ich j�zyku. 0:17:22:Wyruszaj� na front. 0:17:24:I kto� musi ich ochrania�. 0:17:28:Dlatego tu jeste�. 0:17:31:B�dziesz w parze z jednym z nich,|�eby go chroni�. 0:17:35:Twoim zadaniem jest utrzyma� go przy �yciu,|tak aby m�g� wykonywa� swoj� prac�. 0:17:38:Z ca�ym szacunkiem majorze, ale s�dz�,|�e lepiej si� spisz� zabijaj�c japo�c�w. 0:17:42:A nie nia�cz�c jakiego� indianina. 0:17:44:Enders, nie wybrali�my ci� drog� losow�. 0:17:48:Potrzebujemy dobrych marines.|Dlatego tu stoisz. 0:17:53:Sp�jrz. 0:17:55:To Navahoo.|A raczej by�. 0:17:58:Zam�czony na �mier�|przez japo�ski wywiad... 0:18:00:...pr�bowali wydoby� szyfr. 0:18:01:Na szcz�cie...|nie m�g� im pom�c nawet je�li by chcia�. 0:18:06:Sir? 0:18:07:By� Navahoo, a nie szyfrantem. 0:18:09:Szyfr bazuje na ich j�zyku...|ale to wci�� jest szyfr. 0:18:15:Nie mo�emy im pozwoli�,|�eby z�apali jakiego� �ywego. 0:18:19:To co wam powiem kapralu... 0:18:21:...nie mo�e opu�ci� tego pokoju. 0:18:24:Pod �adnym pozorem,|nie mo�esz pozwoli� swojemu szyfrantowi... 0:18:28:...wpa�� w r�ce wroga. 0:18:31:Twoja misja...to chroni� szyfr. 0:18:36:Za wszelk� cen�. 0:18:39:Rozumiecie mnie? 0:18:43:Tak, Sir. Rozumiem. 0:18:45:Dobrze. 0:18:48:Gratuluj�.|W�a�nie zosta�e� sier�antem. 0:19:44:Dobrze marines! 0:19:47:Dalej szeregowi! Rusza�! 0:19:52:Zajmij si� tym. 0:19:56:Czy to nie ciebie widzia�em|przed biurem majora? 0:20:01:Peter Henderson. 0:20:03:M�wi� na mnie Ox... 0:20:05:...z powodu du�ych mi�ni... 0:20:07:...wyrobionych w Oxton, w Kaliforni. 0:20:09:Ale tak to ju� jest w Hollywood. 0:20:12:Te� dosta�e� par�? 0:20:18:Ch�opaki nie wiecie|gdzie stacjonuje Drugi Sygna�? 0:20:21:Nie mam poj�cia, stary. 0:20:24:Dzi�ki. Wielkie dzi�ki. 0:20:29:Nigdy nie widzia�em tylu bia�ych. 0:20:36:A oni nigdy nie widzieli tylu Navahoo. 0:20:42:Niez�y bieg. 0:20:45:Dzi�kuj�. 0:20:49:Major wpakowa� mi indianina prosto w ty�ek.|Uwierzysz w to. 0:21:00:Ty te� dosta�e� radiowca do pilnowania? 0:21:05:Mo�na tak powiedzie�. 0:21:10:Widz� nowe belki...tak jak moje. 0:21:14:Wi�c pewnie masz takie rozkazy jak ja,|o kt�rych nie mo�esz m�wi�. 0:21:20:Ci�ka sprawa nie? 0:21:22:Takie rozkazy s� w marines, sier�ancie. 0:21:30:Wygl�daj� ca�kiem zwyczajnie. 0:21:32:Bardziej jakby nie wiedzieli,|co tu robi�. 0:21:37:Wed�ug mnie wygl�daj� jakby|byli troch� zagubieni. 0:21:43:Henderson. 0:21:46:Nie zaprzyja�niaj si�. 0:21:55:Howgh. 0:21:56:�artuj�. 0:21:58:Ox.|Bia�y Ko�. 0:22:00:To jest Yahzee. 0:22:05:Pi�kne...pi�kne...zamknij oczy. 0:22:10:Szybciej...nie mam ca�ego dnia. 0:22:49:Mog� si� przy��czy�? 0:22:52:Ben Yahzee. Mamy by� w parze. 0:22:57:Jak leci? 0:22:59:Zas�aniasz mi widok. 0:23:04:Przepraszam. 0:23:08:Jak oni nazywaj� to dziadostwo? 0:23:12:Marines nazywaj� to �arciem. 0:23:16:Wi�c propaganda skutkuje. 0:23:29:Przepraszam. 0:23:31:We� m�j.|Cholera. 0:23:41:M�wi�e�, �e jak si� nazywasz|szeregowy? 0:23:43:Yahzee. Ben Yahzee. 0:23:47:Potrzymaj. 0:24:06:Cholera. 0:24:11:Jak tw�j bia�y? 0:24:14:G�odny. 0:24:29:...jeszcze kilka... 0:24:33:Piszesz do syna? 0:24:40:...para kowboi... 0:24:42:Cholera. 0:24:43:...para dw�jek...nie�le... 0:24:48:...to dobrze wygl�da.... 0:24:51:...to by� z�y ruch... 0:24:58:...no to chyba troch� namiesza�em. 0:25:01:...uwa�ajcie na pieni�dze... 0:25:03:Popatrzcie tylko! Trzy dzewi�tki. 0:25:05:...Freddy...masz tam co�? 0:25:06:Na pewno ma. 0:25:08:...dobre podbicie... 0:25:10:...podbijam o dwa... 0:25:12:Sprawdzam. 0:25:14:...ja odpadam. 0:25:16:Lepiej zagra�...pieni�dze mog� si� ju� nie przyda�...|nied�ugo wyp�ywamy. 0:25:21:Gadasz tak od tygodnia...|pewnie posiedzimy tu jeszcze z miesi�c. 0:25:23:Nie wiedzia�em,|�e znasz kogo� w wywiadzie. 0:25:28:...ja te� odpadam. 0:25:31:Panowie...patrzcie i p�aczcie. 0:25:33:Dziewi�tki i czw�rki. 0:25:37:...kowboje i kr�lowe. 0:25:42:Jezu! 0:25:43:Pechowo Ox. 0:25:48:Id� zaraz do messy.|Trzeba przepi� t� resztk�. 0:25:56:No to mamy dwa wolne miejsca...|chcecie si� przy��czy�? 0:26:01:M�wisz powa�nie? 0:26:05:Indniani w pokera? 0:26:06:Nie �artujcie sobie...|przecie� on nie zna tej gry. 0:26:13:Wchodzisz czy nie? 0:26:20:Wchodz� w to. 0:26:29:...wchodzimy za pi��...|Milo zaczyna...podbicia za dwa... 0:26:33:Nie pozw�lcie mu si� wystraszy�. 0:26:36:Jak grali�cie przedtem to nic si� nie zmienia. 0:26:38:Po prostu tracimy czas i pieni�dze. 0:26:42:Ile stawiasz...wodzu? 0:26:45:Sk�d wiesz, �e jestem wodzem? 0:26:47:Widzia�e� pod prysznicem moje symbole? 0:27:02:...w porz�dku...rozdawaj...stawiamy... 0:27:35:No dobra. 0:27:37:Rozkazy w ko�cu dotar�y. 0:27:40:Wyp�ywamy jutro rano. 0:27:49:Cel...wyspa Sai Pen. 0:27:53:Jest jednym z kamieni milowych|w naszej drodze do Tokio. 0:27:58:Jest ekstremalnie wa�ne zdobycie tej wyspy. 0:28:01:Podp�yniemy statkami|i przygotujemy B-29 do nalot�w. 0:28:08:Musimy dostarczy� bombowce w zasi�g Tokio. 0:28:11:Sai Pen to japo�ska ziemia. 0:28:14:Jest ich tam 30 tysi�cy. 0:28:17:B�d� walczy� o ka�dy metr... 0:28:19:...bo to ich dom...ale my im go odbierzemy. 0:28:32:B�d� w dow�dztwie ca�ego dywizjonu. 0:28:35:B�dziemy oczami i uszami. 0:28:38:B�dziemy lokalizowa� wszystkie ich pozycje. 0:28:41:B�dziemy koordynowa� ogie� ze statk�w... 0:28:43:...dok�adnie tak jak nas szkolono|przez ostatnie 4 miesi�ce. 0:28:47:W porz�dku? 0:28:55:Mamy nowych radiowc�w przys�anych z dow�dztwa. 0:29:00:Szeregowy Bia�y Ko�. 0:29:08:I...Yahzee. 0:29:11:Par� sier�ant�w...Enders i Henderson. 0:29:16:Kt�rzy, je�eli dobrze zrozumia�em rozkazy... 0:29:19:...b�d� chroni� ty�ki naszych Navahoo. 0:29:56:...ale m�wi� wam...|wchodzimy w naprawd� g��bokie szambo. 0:30:03:Jakie� pytania? 0:30:25:Wygl�da jakby� umiera�... 0:30:28:To mo�e pom�c pozby� si� smaku... 0:30:31:Charlie i ja kupili�my je w San Diego. 0:30:35:Nie ...
poinker