00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:29:Mania odchudzania! 00:02:52:Przytyłam. Jestem gruba! 00:02:56:Oh, wszystko w porzšdku. To normalne kiedy jeste młoda. 00:03:00:To prawda. 00:03:02:Siostro, jesz za dużo. 00:03:05:Więc tego nie rób. 00:03:08:I nie uczy się, tylko je dużo. 00:03:10:Oczywicie dlatego przytyła. 00:03:13:Nie musicie mówić tego w ten sposób. 00:03:18:Płacz nic nie pomoże. Musisz teraz mniej jeć. 00:03:24:I wykonywać jakie ćwiczenia. 00:03:28:Co tam rysujesz? 00:03:31:To ty za 7 miesięcy. 00:03:37:Luna, zaraz dostaniesz! 00:03:52:Co jest? 00:03:54:Oh, nic takiego. 00:03:56:Usagi! 00:03:57:Jeli skończyła swoje niadanie , możesz wzišć to też. 00:04:02:Jest dobre. 00:04:04:Więc,uh... 00:04:07:Więc, jeste na diecie. 00:04:09:Tak... 00:04:10:Rozumiem. Ja też mam ciężko! 00:04:15:Wiemy. 00:04:17:Usagi. Czemu nie spróbujesz pływania? Zeszczuplejesz. 00:04:22:Nie, ona nie pływa za dobrze. 00:04:25:Spróbowałam szybko i jadłam tylko ananasy. 00:04:29:Ale nie poskutkowało. 00:04:31:Próbowałam kilku rzeczy , wiecie. 00:04:33:Wiemy. 00:04:35:Chudnšć gdy jest się zakochanym, to by była idealna dieta. 00:04:40:A była kiedy zakochana? 00:04:42:Nie. 00:04:44:Wiemy. 00:04:45:Prawda? 00:04:47:Hej co macie na myli? 00:04:49:To nie twoja wina. Taka się urodziła. 00:04:53:Jeste ostatniš osobš, od której chciałam to usłyszeć. 00:04:55:Co? 00:04:57:Chcesz się bić? 00:05:00:Spytaj o diete paniš Harunę. Dowiesz się wiele. 00:05:04:Naprawdę! Jak? 00:05:05:Nie wiem 00:05:07:Dzień dobry wszystkim. 00:05:18:Nie wyglšda tak szczupło. 00:05:21:Nie możesz tak mówić, bo ma na sobie ubranie. 00:05:23:Spójrz tu... 00:05:24:I tu. 00:05:27:A to jest póniej. Widzisz? 00:05:30:Łał. 00:05:32:I to po dwóch dniach. 00:05:35:Umino, jak zdobyłe te fotki? 00:05:37:Ah to jest sekret. 00:05:40:Ty chyba nie... 00:05:42:Co nie? 00:05:43:Skšd masz te fotki? 00:05:46:Gadaj! 00:05:50:Czekaj! 00:05:51:Hej Umino! 00:05:57:Nie powinienem niczego mówić. 00:05:59:Powiedz mi. 00:06:01:Powiem ci.Powiem ci. 00:06:03:ledziłem pannę Harunę i zrobiłem jej zdjęcia z ukrycia moim aparatem. 00:06:06:Nie, nie to. Powiedz gdzie znajduje się ta siłownia? 00:06:15:To jest to, to tu panna Haruna chodzi. 00:06:18:Ale czy nie drogo kosztuje wejcie do siłowni? 00:06:20:Oh, patrzcie to ta aktorka Rie Gotou. 00:06:24:Jest taka słodka. 00:06:31:1 kg w 1 dzień ,5 kg w dwa dni. 00:06:33:Jeli przyjdziesz, w 3 dni też będziesz piękna. 00:06:36:Dalej wszyscy ,czas na kształtowanie. 00:06:39:Teraz w siłowni oferujemy darmowych instruktorów. 00:06:43:Co, darmowi? 00:06:45:Nie taniej, tylko darmowo. 00:06:47:Idziemy! 00:06:53:Idzie więcej głupich zdobyczy. 00:06:55:Żadnych kosztów, wszystko darmowe. 00:06:59:To była dobra rzecz, te nasze stroje na siłownie. 00:07:01:Dalej, idziemy ćwiczyć. 00:07:11:Witam w siłowni Shapely. 00:07:15:Łał, jest wspaniały. 00:07:17:Jest słodki. 00:07:19:Jestem tutejszym instruktorem. 00:07:23:Jestemy tutaj nowe. 00:07:27:Prosze tędy. 00:07:45:Ok, jeszcze raz. 00:07:49:Ok, teraz 10% szybciej. 00:07:54:1 dzień wysiłku - 2 kg. 2 dni - 5 kg. 00:07:56:3 dni i ty też będziesz piękna. Teraz spróbujcie troche cięzej. 00:08:03:Hej gdzie jest Usagi? 00:08:05:Przed chwilš wiosłowała. 00:08:09:Ty tam. Jeli będziesz przestwawać, nie staniesz się piękna. 00:08:13:Szkoda, bo masz dobry start. 00:08:15:Piękna. Stanę się piękna. 00:08:23:Ok, starczy na dzi. 00:08:27:Spisałycie się bardzo dobrze, wszystkie. 00:08:29:Więc teraz czas na prysznic w kšpieli parowej. 00:08:33:Kšpiel parowa? 00:08:36:Oh, jestem wykończona. 00:08:45:Ciężko jest schudnšć. 00:08:50:Jestem głodna. 00:09:02:Musicie wejć do rodka. 00:09:04:Co? 00:09:06:Jeli zażyjecie kształtujšcego deszczu przez 5 minut... 00:09:09:...W przypadku dużej nadwagi każdy traci 10 kg. 00:09:11:Wam wystarczš 3 kg i jestecie szczuplutkie . 00:09:13:Już wiem , to dlatego panna Haruna tak schudła w jeden dzień. 00:09:17:Ja wchodze. 00:09:18:Ja też. 00:09:29:Z energiš tych młodych dziewczyn... 00:09:57:Jedeite. 00:10:01:Królowo Beryl. Tutaj jestem. 00:10:05:Jak idš przygotowania? 00:10:08:Nie ma obaw. Energia młodych ludzi 00:10:12:nadal jest zbierana. 00:10:15:Dobrze, dołóż wszelkich starań. 00:10:18:Tak, te głupie kobiety zrobiš wszystko by schudnšć. 00:10:22:Ten plan odniesie sukces. 00:10:29:Jestem naprawdę... 00:10:32:Zmęczona... 00:10:34:Wszystkie wyglšdacie niewyobrażalnie pięknie. 00:10:38:Jestem taka szczęliwa! 00:10:43:Jeli chcecie być naprawdę piękne, przyjdcie jeszcze raz jutro. 00:10:46:Dobrze. 00:11:06:Niedługo energia tych dziewczšt 00:11:06:zostanie powięcona razem z życiem dla schudnięcia. 00:11:42:Naru i reszta sš okropne. Wyszły beze mnie nic nie mówišc. 00:11:47:Jakimi one sš przyjaciółkami? 00:11:49:Jestem taka głodna! 00:11:53:Oh, hey! 00:11:58:Wyglšda bardzo smakowicie. 00:12:05:Mamusiu! Boję się! 00:12:09:Nie mogę w to uwierzyć, to tylko ciastko. 00:12:14:Boże, jestem głodna. 00:12:18:Musi meć fajnie ta Sailor V, jest taka szczupła. 00:12:20:Nie musi mieć diety. 00:12:23:Uważaj. 00:12:25:Co się stało Usagi? 00:12:28:Nie czujesz się najlepiej? 00:12:30:Nie, ja nie... 00:12:31:Chcesz ić do szpitala? 00:12:33:Nie, wole do restauracji... 00:12:36:Nie jadłam nic od wczoraj, jestem głodna. 00:12:44:Oh, to nie jest sen. Jestem w jego ramionach. 00:12:51:Usagi, czy wszystko w porzšdku? 00:12:55:Motoki... 00:13:00:Trzymaj się. 00:13:02:Dodam ci siły przez moc mojej miłoci. 00:13:06:Moc miłoci? 00:13:10:Tak, oddam ci jš. 00:13:14:Motoki... 00:13:16:Usagi... 00:13:26:Tak się cieszę, że żyje. 00:13:30:Usagi dobrze się czujesz? 00:13:34:Moc miłoci jest taka ciepła. 00:13:42:Jak dobrze, że odzyskała przytomnoć. 00:13:44:Co miała namyli, że nie jadła nic od wczoraj? 00:13:49:Co? Twoja mama nie daje ci jeć, 00:13:51:ponieważ masz złe wyniki z egzaminów? 00:13:54:Nie. Tylko przeszłam na diete. 00:13:58:Na diete? 00:14:02:Co w tym miesznego? 00:14:05:Przepraszam, ale ty nie musisz się odchudzać. 00:14:09:Wydaje mi się, że powinna trochę przytyć. 00:14:12:Mylę, że pyzy sš słodsze niż szczupłe dziewczyny. 00:14:20:Naprawdę? 00:14:22:Tak. 00:14:27:Pyszne. Zdecydowanie smaczne. 00:14:31:To normalne być pyzš, gdy jest się młodym. 00:14:35:Dużo jesz. 00:14:37:Pyzowata głowa je pyzy. 00:14:40:Zostaw mnie w spokoju. To nie twój interes. 00:14:44:Jeli będziesz jadła naprawdę dużo, to przemienisz się w pyzę. 00:14:48:Zamknij się! 00:14:50:Dobry chwyt. 00:14:52:Dzięki za pyze. 00:14:54:Hej, dzięki temu będziesz o jednš pyzę szczuplejsza. 00:14:58:Boże, co za palant! 00:15:00:Wiesz, że ma rację. 00:15:02:Co? 00:15:03:Zjedz jedno przytyjesz 2 kg, zjedz dwa a przytyjesz 5 kg. 00:15:07:Zjedz trzy a będziesz... 00:15:09:Luna! 00:15:11:Motoki powiedział, że grubsze dziewczyny sš lepsze. 00:15:16:Hej, czy nie zrozumiała, o co mu chodziło? 00:15:20:o co? 00:15:21:Powiedział, że lubi grubsze dziewczyny, ale nie grube. 00:15:27:Ale i tak co jest tu nie tak. 00:15:29:Masz rację. Ile zjadłam? 00:15:32:1,2,3,4... zjadłam 6 pyz! 00:15:36:Co złego dzieje się z pannš Harunš. 00:15:39:W szybkim tempie dużo schudła. 00:15:42:4 pyzy. 5, 6... 00:15:44:O nie! Będę gruba. 00:15:46:To nie tylko dzieje się pannie Harunie, 00:15:49:Inne dziewczyny też chodzš do siłowni Shapely 00:15:51:Zostanš z nich sama skóra i koci... 00:15:54:Słuchasz mnie? 00:15:55:To jest to! Shapely. 00:15:57:Usagi! 00:15:59:Shapely to jedyna rzecz, która może pomóc mi schudnšć! 00:16:03:Hej Usagi. To może być baza wroga! 00:16:08:Oh, wspaniale! 00:16:10:Schudnšć,schudnšć,schudnšć,schudnšć,schudnšć... 00:16:17:wietnie, nie mogę na to patrzeć. 00:16:23:To jest...Panna Haruna! 00:16:27:Jest naprawdę chuda. Dokšd ona idzie? 00:16:38:Dlaczego sš tutaj schody? 00:16:42:Co to jest? 00:16:49:Energia tej młodej kobiety niedługo się wyczerpie. 00:16:53:Dzisiejsza dawka jest ostatnia. Po tym ona umrze. 00:16:59:O nie! 00:17:06:Co ty wyprawiasz? 00:17:11:Ok, wystarczy! 00:17:13:Luna, gdzie jeste? 00:17:17:Usagi, panna Haruna zginie! 00:17:20:Przed niš ty zginiesz! 00:17:29:Sied cicho i słuchaj mnie. 00:17:32:Jeli się poruszysz twoja twarz stanie się... 00:17:35:Jeli się nie pospieszymy Haruna naprawdę zginie. 00:17:39:Usagi, przemień się . 00:17:42:Ale tak nagle. 00:18:39:Jeszcze chwila, a wzbogacimy się o kolejny poziom. 00:18:42:Wypuć stšd pannę Harune! 00:18:45:Co? 00:18:46:Nie zapomne złym duszom takiego sabotażu... 00:18:49:... na dziewczęcych marzeniach o schudnięciu! 00:18:52:To ty. 00:18:55:Jak wiesz, wojowniczka o miłoć i sprawiedliwoć, 00:18:52:Czarodziejka z Księżyca 00:19:09:W imieniu księżyca ukarzę cię. 00:19:14:Nierozważna. Brać jš! 00:19:19:25:O nie! Jestem otoczona! 00:19:31:Zgniećcie jš! 00:19:35:Luna! Zrób co! 00:19:38:Czarodziejko z Księżyca! Ci mężczyni sš kontrolowani przez piercienie na ich głowach. 00:19:42:Zniszcz piercienie! 00:19:46:Nie! Jestem przerażona! 00:19:48:Potrafisz to. Może schudniesz trochę w walce. 00:19:50:Co? Co ty powiedziała? 00:19:52:Jeli będziesz walczyć, stracisz na wadze! 00:19:56:Stracę na wadze! 00:20:02:Raz się spocisz, a stracisz 5 kg. 00:20:05:Dwa razy się spocisz, a stracisz 5 kg. 00:20:11:Zmęczę się trzy razy i będę piękna! 00:20:14:Dziewczyny, które chcš schudnšć sš silniejsze. 00:20:19:Szansa! 00:20:38:Księżycowy diademie działaj. 00:20:47:Stańcie się znów dobrymi chłopakami. 00:20:50:Hej, co my tutaj robimy? 00:20:57:Może straciłam 1 kg. 00:21:09:Jedeite, jestem zaskoczona, że udało ci się zdobyć tyle energii. 00:21:14:Możemy zaliczyć to jako połowa sukcesu. 00:21:18:Dziękuję ci, królowo Be...
pan_wu