Scream 3 CD2.txt

00:00:31:Pozbieraj się Sid.
00:00:59:O mój Boże. Sidney Prescott.
00:01:04:Jestem Angelina, jestem tobš.
00:01:08:To znaczy byłam.
00:01:15:Pomylałam, skoro odwołali film, to sobie wezmę kilka pamištek.
00:01:20:Pamištki?
00:01:24:To sš moje jedyne wspomnienia z Hollywood.
00:01:28:Wiem, że to dziwnę bo to twoje życie ale,
00:01:32:chciałam by była dumna ze mnie.
00:01:38:Napewno bym była.
00:01:40:Prawdziwa Sid, we własnej osobie.
00:01:45:Szkoda, że się nie udało.
00:02:08:Angeilna.
00:05:32:Duie!
00:06:21:Duie!
00:06:57:[Nie potrafię Cię ochronić Sidney...]
00:07:00:[Nie zasługujesz na ochronę...]
00:07:03:[Nie martwiła się mnš...]
00:07:06:[Ta kobieta była sukš...]
00:07:10:[Twoja matka była Hoolywoodskš dziwkš...]
00:07:13:[Piepszyła się z moim ojcem...]
00:07:15:Sid, gdzie jeste?!
00:07:18:Duie! Pomóż mi!
00:07:21:Daj mamusi buziaczka na zgodę!
00:07:32:Sid!
00:07:35:Jeste cała? Co się stało?
00:07:38:Zabójca jest w domu, na górze.
00:07:48:Widziałam jš Duie! Mojš matkę.
00:07:52:Nie powinna była wchodzić do tego domu.
00:07:55:Jest przygotowany na scenę zabójstwa.
00:07:57:Przepraszam, że musiała to przeżyć.
00:07:59:On był tam Duie! Przysięgam!
00:08:05:Co się stało?
00:08:08:Nikogo tu nie ma.
00:08:21:No dobra, ukradłam maskę, i co z tego.
00:08:26:-Ukradła maskę? -Wziełam jš sobie.
00:08:29:-Wzieła jš czy ukradłas? -Wzięłam na pamištkę.
00:08:32:Ja niczego nie zabrałem.
00:08:35:On był tam. Nie nię i nie wymylam.
00:08:38:-To nie jest Woodsboro Sid. -Wiesz o co mi chodzi.
00:08:41:On, ona, to, cokolwiek to jest, było tam.
00:08:45:Zawieziemy Cię na komisariat i będziemy Cię ochraniać.
00:08:54:Wporzšdku Sid. Wierzymy Ci.
00:08:58:-On obesrwuje. -On chce Ciebie.
00:09:04:Hej Due! Due!
00:09:06:-Muszę jechać za Sid. -Spójrz na to najpierw.
00:09:10:-Skšd to macie? -Archiwum.
00:09:13:-Matka Sidney była aktorkš, 3 filmy. -Horrory.
00:09:16:-Chcesz widzieć kto je wszytkie nakręcił? -Kto?
00:09:21:Niedojrze, że zabili film ale także i moich aktorów.
00:09:27:Nazwali mnie "MENFATALE", nawet nie wiem co to znaczy.
00:09:30:Dlaczego nie zrobili tegu przy filmie Stab 1 czy 2?
00:09:33:Dlaczego my John? Co takiego zrobilimy?
00:09:35:Hoolywood jest pełen pogatych przestępców.
00:09:37:Nie jestem przestępcš. Byłem przesłuchany, owszem, ale to wszystko.
00:09:41:Ta cała sprawa mierdzi.
00:09:45:-Roman. -John.
00:09:48:Jennifer. Gocie? O co chodzi?
00:09:50:Rena Renolds?
00:09:53:-Kto to taki? -Leć do domu. 
00:09:55:Powiedz aby zaczęli imprezę bezemnie.
00:09:58:Zapomniałam, dzi sš twoje urodziny. Wszytkiego najlepszego.
00:10:01:Już sš wystarczajšco popsute.
00:10:04:Zamknij za sobš drzwi.
00:10:08:Więc znałe matkę Sidney Prescott.
00:10:11:-Kogo? -Rena Renolds.
00:10:15:Wiecie ilu aktorów dla mnie pracowało?
00:10:17:Setki, tysišce.
00:10:19:Nie mówilimy, że była aktorkš.
00:10:22:-O co chodzi? -O nic.
00:10:25:Tylko zadzwonię do detektywa Kinkey.
00:10:28:Już sobie przypomniałem; grała w kilku nie popularnych filmach.
00:10:33:Przecież zrobiłe miliony z jej morderstwa.
00:10:38:Masz obsesję na punkcie jej i jej córki.
00:10:43:Powiedz nam prawdę.
00:10:45:Czego się czepiacie? Tylko kręcę filmy.
00:10:48:Studio zaproponował mi "Stab" a nie ja jemu.
00:10:54:Ale wiedziałe kim jest.
00:10:56:Kiedy kręcilimy pierwszy "Stab", znałem już Maureen Prescott.
00:11:01:Nie mogłem nikomu powiedzieć.
00:11:03:Wyobrażacie sobię dym.
00:11:07:Zabójstwa na twojej scenie, a ty nic nie robisz z tego powodu?
00:11:11:Stał bym się podejrzanym.
00:11:13:-Dlatego, że jš znałe? -Tak.
00:11:17:Niesšdzę. Co się stało Maureen kiedy była w Hoolywood?
00:11:20:Słuchaj mnie Louis Lane. Daj sę spokój.
00:11:23:Chciałby to zobaczyć w telewizji?
00:11:26:Powiedz mi. Co się stało?
00:11:31:To było jeszcze w latach 70. Wszystko było inaczej.
00:11:35:Byłem dobrze znany za imprezy.
00:11:39:Kobiety jak ona, dostawały rolę jeli robiły dobre wrażenie.
00:11:44:Tak czy owak, cokolwiek się jej przydarzyło to tylko z jej winy.
00:11:52:Sprawy się trochę skšplikowały.
00:11:55:Może jš wykorzystali?
00:11:58:Może to nie było miasto dla niej.
00:12:03:Nie było żadnych oskarżeń.
00:12:06:Rena Renolds nie grała według zasad.
00:12:09:Chcesz pracować w Hoolywood, musisz zagrać w grę.
00:12:12:Albo ić do domu.
00:12:21:Co wiesz na temat trylogii?
00:12:24:O trylogiach filmowych?
00:12:26:Wyglšda na to, że lubisz filmy.
00:12:28:Możesz do mnie mówić Mark.
00:12:31:Zacznę do Ciebie mówić Mark kiedy złapiesz zabójcę, detektywie.
00:12:36:Jedynš rzecz którš wiem o trylogiach jest to, że: nie ma zakładów.
00:12:44:Zarzšdałe o tę sprawę?
00:12:46:Przypisujš mnie to ważnych spraw.
00:12:49:Wychowałem się w tym miecie, znam okolicę.
00:12:54:Piękne miasto, piękni ludzie co?
00:12:58:Dla mnie Hoolywood polega na mierci.
00:13:02:Przepraszam?
00:13:05:Wkońcu jestem detektywem od zabójstw, pamiętasz?
00:13:08:Ty widzisz to co ja widzę, dzień w dzień.
00:13:12:Przemoc.
00:13:15:Widzisz duchy.
00:13:17:Sšdze, że co na ten temat wiesz.
00:13:20:To znaczy?
00:13:23:Wiem co to znaczy widzieć duchy.
00:13:26:Oglšdasz straszny film we własnej głowie.. sama.
00:13:30:Czy chcesz, czy nie.
00:13:38:Duchy sš mocne, nie można ich zastrzelić.
00:13:41:Nie można aresztować duchów.
00:13:44:Najlepszym lekarstwem jest, aby przebywać wród ludzi.
00:13:47:Jeste tu, wcale się nie ukrywasz.
00:13:50:Postšpiła pani poprawnie, pani Prescott.
00:13:57:Co wiedziała o swojej matce?
00:14:04:Zawsze myslałam, że miałam idealnš matkę.
00:14:07:Idealnš rodzinę.
00:14:12:Dopuki nie dowiedziałam się, że oszukuje mojego ojca.
00:14:18:Ona miała skšplikowane życie. Próbowałam to zrozumieć ale...
00:14:23:jak tylko myslałam, że zrozumiałam to...
00:14:26:ona miała jeszcze więcej sekretów.
00:14:31:Nie wiem kim była moja matka.
00:14:34:Ale wiesz kim była dla Ciebie.
00:14:42:Idę przeszukać scenę.
00:14:44:Wydaje mi się, że to co zobaczyła było prawdziwe.
00:14:47:-A to jest dobra wiadomoć. -Jak to?
00:14:50:Dlatego, że mamy do czynienia z normalnym, ludzkim, zabójcš.
00:14:53:Wiem jak dać sobię radę z takimi.
00:14:56:Jak?
00:14:58:Złapać go, lub zabić.
00:15:02:Detektywie...
00:15:07:Jaki jest twój ulubiony horror?
00:15:13:Moje życie.
00:15:19:Moje też.
00:15:22:Musimy myleć. Milton wszystko wie.
00:15:25:Jest zboczeńcem a nie zabójcš.
00:15:28:Musi być w to jako zamieszany. Jedmy za nim.
00:15:31:Jedziemy na posterunek i powiemy Kinkay i Sidney czego się dowiedzielimy.
00:15:35:Moja Gale była by bardziej agresywna, podejrzewała wszystkich...
00:15:39:Zamknij się.
00:15:43:Riley.
00:15:45:-Hej. Tu Sidney. -Jedziemy z do Ciebie.
00:15:48:Niejestem na posterunku. John zadzwonił do mnie i powiedział...
00:15:51:mi, że ma co na temat mojej matki. Jadę do niego.
00:15:55:To nie jest dobry pomysł.
00:15:57:Kinkay jest ze mnš, mam niezłš ochronę.
00:16:02:Ale czułabym bym się lepiej gdy bycie też tam byli.
00:16:04:-Już jedziemy, ale Sid... -Dzięki.
00:16:08:-Co? -Wyglšda na to, że jedziemy na imprezę.
00:16:23:Witam. Wchodzcie do domu.
00:16:26:Przyjechalimy tu aby zobaczyć się z Sidney.
00:16:30:Jest tam.
00:16:34:Nie Sidney. Tylko Sidney. Tak jak ja jestem Gale i ona jest Gale.
00:16:40:Sidney Prescott? Ja jej nie zapraszałem.
00:16:43:-Jest w drodzę. -Im więcej tym lepiej.
00:16:48:Ten dom jest niesamowity.
00:16:52:-Cały Hoolywood. -Masz tyle kasy?
00:16:55:Może Milton ma jaki tajny pokój...
00:17:00:gdzie trzyma alkohol, narkotyki, dzwieczyny...
00:17:06:Chciałabym to zobaczyć.
00:17:08:Wystarczy go poszukać.
00:17:10:-Idę poszmerać. -Chwileczkę, minuta.
00:17:13:Jaki psychol biega na wolnoci, a ty chcesz "szmerać" w obcym domu?
00:17:16:Czy przynajmniej widziałe film Stab?
00:17:19:Za każdym razem ten kole wchodzi do pokoju, zostajš tylko sishkebaby.
00:17:23:-Idę z tobš Roman. -No porszę.
00:17:26:-Chcecie isć? -Wporzosiu, będziemy się trzymać razem.
00:17:32:Poczekamy tu na Sid.
00:17:34:Zaraz wrócimy.
00:17:38:Jełi ty by była tajnym pokojem, to gdzie by się schowała?
00:17:46:Założę się, że w piwnicy.
00:17:50:Nie podoba mi się to.
00:17:56:Już się boję.
00:18:12:"Wierd Dad" Uwielbiam ten film.
00:18:15:Zapomnij o filmie. Zaraz John wyleci na nas z jakim nożem.
00:18:19:-Wcale, że nie. -Jeste pwena?
00:18:27:-Co tam jest? -Trupy i kosmici.
00:18:30:Podobni do Ciebie (bez makiarzu).
00:18:34:Przestań udawać, że nie była to najlepsza noc w twoim życiu.
00:18:37:Przestań udawać, że jš pamiętasz.
00:18:40:Przestań udawać!
00:18:46:Roman.
00:19:00:Roman!
00:19:07:-Przyjechała już? -Nie.
00:19:11:To jest takie dziwne.
00:19:13:Jak cholera.
00:19:16:-Masz numer Sidney w telefonie? -Tak -To zadzwoń do niej.
00:19:29:Co u diabła?
00:19:43:Co to jest?
00:19:48:Cy to jest co...
00:19:54:Udaje głosy.
00:19:57:On ma Sid.
00:19:59:Ma nas wszystkich.
00:20:01:musimy jš znaleć.
00:20:06:We broń. Znajd Romana i resztę...
00:20:09:-Bšd ostrożny. -Ty też.
00:20:15:[Tyson, Angelina! Jestecie tam?]
00:20:21:Roman!
00:20:23:Tyson! Angelina!
00:20:30:Chodcie, spływamy stšd. Gdzie jest Angelina?
00:20:33:Niewiem. Znikneła.
00:20:36:-Wspaniale. -Co się stało? -Wyglšda na to, że Stab 3 jest znów jest w akcji.
00:20:43:Roman!
00:20:46:Jennifer!
00:21:00:Jennifer!
00:21:08:Roman!
00:21:12:Jennifer!
00:21:22:Roman?
00:21:42:-Czy on jest martwy? -Duie!
00:21:46:Duie!
00:21:51:Duie?!
00:21:54:Duie?!
00:21:57:Przepraszam. Chodzcie zobaczyć.
00:22:01:-Roman nieżyje. -Co? -Zabójca jest tu. -Co?
00:22:06:Angelina, nie id sama. Słuchaj mnie.
00:22:11:Nie piepszyłam się z tš winiš Miltonem aby dostać głównš rolę i
00:22:14:umrzeć tu z takimi beznadziejnymi aktorkami jak wy!
00:22:22:[Jestem tutaj, ...