{1099}{1239}FlLADELFlA {5192}{5294}Ten "zabójczy osad" pojawił się tylko trzy razy. {5298}{5461}Zawiera głównie wapień. Wyglšda gronie, ale nie jest toksyczny. {5525}{5600}- Nie jest toksyczny? - To znaczy, że nie szkodliwy. {5604}{5684}Wiem, co to znaczy. Czy mogę...? {5688}{5762}Proszę. {5828}{5909}Spróbujmy sobie wyobrazić, co odczuwajš mieszkajšce tam dzieci. {5913}{6022}Od rana do nocy ich uszy drażni łoskot stalowych konstrukcji {6026}{6141}nad nimi ronie drapacz chmur - kolejny pomnik pychy ludzkiej. {6146}{6281}Będš odtšd musiały żyć na betonie i wdychać trujšce opary. {6311}{6447}Działalnoć Kendall Construction polepszy warunki życia tych dzieci. {6451}{6613}Pamiętajmy też, że wstrzymanie prac oznaczałoby zwolnienie 753 ludzi. {6617}{6747}Nie ulegajmy agresywnej retoryce i próbom nadużywania prawa. {6751}{6886}- Oznaczłoby to społecznš katastrofę. - Proszę nie popadać w przesadę. {6890}{6989}Niezwykle poruszajšcy styl argumentacji, panie Miller. {6993}{7074}- Ale krzywda nie jest nieodwracalna. - Jeszcze nie. {7229}{7290}NlE MA POKOJU BEZ SPRAWlEDLlWOCl {7534}{7661}- To pański telefon? - Tak, mój. {7665}{7767}- To był pana klient? - Zabawne! {7771}{7869}Przepraszam na chwilę... {8522}{8639}Pewnego razu poszedłem do knajpy i zamówiłem kawę. {8644}{8772}Kelner pyta: "Cukier czy słodzik?" {8776}{8890}Odpowiedziałem mu: "Sšdzi pan, że powinienem się odchudzać?" {8928}{9004}- Andy. - Dzień dobry, pani doktor. {9008}{9133}Mam już wynik analizy twojej krwi. Porozmawiamy o tym za chwilę. {9137}{9214}Zaczekam. {9244}{9358}- Jak się dzi czujesz? - Nie najgorzej. {9362}{9460}cinij teraz dłoń w pięć. {9464}{9600}Chyba musimy poszukać jakiej żyły na nodze. {10261}{10364}- wietna robota w sprawie Kendalla. - Dzięki, Kenneth. {10395}{10510}Anthea, włanie o tobie mylałem! {10514}{10617}- Powiedz od razu, o co ci chodzi. - Powiem, że nagrodš będzie kolacja. {10621}{10713}- l tak nie mogę. Mam zajęcia. - Tylko rzuć okiem na kilka kartek. {10717}{10814}Nic z tego. Wykorzystaj kogo innego. {10818}{10910}- Twarda sztuka! Ajak twój egzamin? - Dziewięćdziesišt osiem punktów. {10915}{10996}- Dziewięćdziesišt osiem! Gratuluję! {11000}{11143}- Musimy pogadać o sprawie Hansena. - OK, zgłoszę się. Dzięki za obraz! {11147}{11316}Tu sšwszystkie dane. Kopia jest na biurku. Jestem jeszcze potrzebna? {11320}{11401}Nie, jest już wpół do siódmej. ld już do domu. {11455}{11574}Halo? A to ty, synku. Co za niespodzianka! Jak się czujesz? {11578}{11676}- Dobrze. - Co powiedziała doktor Gillman? {11680}{11823}Twierdzi, że jest wietnie. Z krwišwszystko w porzšdku. {11827}{11977}- l z płytkami krwi też? - Podobno wglšdajšcałkiem niele. {11981}{12095}Powiedz lepiej, jak ty się czujesz? {12147}{12264}- wietnie. Ojciec też. - A co porabiacie? {12301}{12389}DWUDZlESTA DRUGA PlĘTNAClE {13083}{13211}- Przeszkadzam? - W pewnym sensie tak, Bob. {13215}{13317}Charles chciałby z tobš porozmawiać. Jest na górze. {13321}{13464}Zatem najwyższy czas na przerwę. Czy mogę ić tak ubrany? {13468}{13632}Andy, interesowałe się sprawš Highline kontra Sander Systems. {13636}{13804}- Tak, ze względu na jej uczestników. - To sprawa antymonopolowa. {13843}{14032}Czyżby? Sander Systems wykorzystał jeden z programów Highline. {14036}{14201}Sšdzę raczej, że w tej sprawie chodzi o naruszenie praw autorskich. {14239}{14380}Powiedz, Andy, która ze stron powinna według ciebie wygrać? {14384}{14555}l nie sugeruj się faktem, że znam dobrze szefa Sander Systems. {14606}{14717}- Chciałbym, żeby wygrał Highline. - Dlaczego? {14784}{14942}W razie przegranej ta młoda i dobrze zapowiadajšca się firma upadnie. {14947}{15134}Prawo autorskie ciga dokładnie to, czego dopucił się Sander. {15138}{15234}- Wiesz, kto jest obrońcš Highline? - Rodney Bailey. {15288}{15448}To człowiek, który w morzu przepisów pójdzie z pewnociš na dno. {15493}{15608}Do tego samego wniosku musieli dojć faceci z Highline. {15612}{15737}I dlatego dzisiaj, o godzinie 21:03, zaraz po deserze, postanowili, że {15741}{15877}- odtšd reprezentuje ich firma Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow & Brown. {15881}{15960}Niewiarygodne! {15964}{16104}A mówišc dokładniej, jeden z jej udziałowców, Andrew Beckett. {16409}{16507}- Dzięki, Robercie. - Zaraz bierzemy się za tę sprawę. {16511}{16622}- Jestem gotów w każdej chwili. - Mamy na to dziesięć dni. {16626}{16729}- Bob, Tokio do ciebie. - Dziękuję, Walterze. {16733}{16863}- Dzięki, Kenneth. - Moje gratulacje. {16867}{16974}- Co masz na skroni? - Gdzie? {16978}{17050}Tu, po prawej stronie. {17054}{17192}To po uderzeniu piłkš.. Przepraszam na moment. {17282}{17467}Charles... Jestem ci wdzięczny za to, że wierzysz w moje umiejętnoci. {17471}{17590}Wiara jest tam, gdzie nie ma dowodów. {17595}{17685}l dlatego nie może być o niej mowy w tej sytuacji. {17756}{17879}Wracaj do domu. Co ja mówię... wracaj do pracy! {18083}{18206}- Dzięki, Charles. - Nie ma sprawy. {18427}{18519}MlESlĽC PÓNlEJ {18850}{18938}Czeć, Tommy! {19655}{19801}Pozew leży na moim biurku. Jamey będzie wiedział, co z nim zrobić. {19806}{19857}Co poza tym? {19861}{20007}To wszystko. Po południu planuję pracę poza domem. {20012}{20078}Na razie. {20082}{20220}Podkład musi być rozprowadzony równo. {20224}{20393}Pokrywaj nim całštwarz, a nie jedynie przebarwione miejsca. {20397}{20493}Nie jest za pomarańczowy? {20497}{20600}To bršz taitański, najlepiej kryje przebarwienia. {20604}{20764}- Powiedz, że byłe na Karaibach. - Mówiłem, że jestem przeziębiony. {20768}{20841}No to pomylš że urwałe się na małe wakacje. {20845}{20923}- Faks do ciebie. - Dzięki, Bruno. {20927}{21003}Możemy też spróbować inny odcień... {21007}{21101}- Co się dzieje? - Andy? {21148}{21234}Przepraszam... {21353}{21458}Mój kuzyn Fredo miał to samo. {21590}{21691}Czeć. Mam bagietki. Kto chce? {22006}{22057}W porzšdku, Andy? {22078}{22195}Muszę jechać do szpitala. {22947}{23077}- Wszystko w porzšdku. - Muszę już ić. {23081}{23196}- Trzymaj się - Dzięki za przywiezienie. {23201}{23318}Powiedziałem dr Gillman, że powinna wzišć wolne. Wzięła włanie dzisiaj. {23322}{23485}- Wzięli próbki? - Tylko krew. Wjelitach nic nie mam. {23555}{23629}Masz goršczkę, kochanie. {23633}{23752}- To mój lekarz. Proszę pana... - Za chwilę. {23789}{23935}Ledwo zdšżyłem do łazienki. O mało nie zrobiłem w majtki przy ludziach. {23940}{24044}- No i co by się stało. Żaden wstyd. {24048}{24196}- Czy jest już analiza krwi? - Nie. Ale zrobimy kolonoskopię. {24331}{24427}- Brzmi intrygujšco. - Chwileczkę. Czemu to ma służyć? {24431}{24511}- Kim pan jest? - A kim pan jest, doktorze... {24515}{24593}To mój partner. {24597}{24722}- Dokumentuje moje wizyty w szpitalu. - Jestem dr Klenstein. {24727}{24899}Kolonoskopia to wziernikowanie. Pozwoli ustalić przyczynę biegunki. {24903}{25049}- Ale to mogła być zwykła infekcja... - Albo reakcja na AZT. {25054}{25122}To niewykluczone... {25126}{25232}Nie sšdzi więc pan, że najpierw trzeba wykluczyć proste przyczyny? {25236}{25349}Chcę pomóc pańskiemu partnerowi. A pan jest osobšspoza rodziny. {25353}{25474}- Mogę pana kazać wyprosić. - Przyjaciel się uniósł. Przykro mu. {25478}{25606}- Umiem mówić za siebie. - W porzšdku, nie jest mu przykro. {25610}{25771}Zróbmy tak. Poczekamy na wyniki. Ja co zjem i dostarczę próbkę kału. {25775}{25898}A może dr Gillman się odezwie? To jak , zgoda? {25921}{26042}- Wobec tego idę do laboratorium. - Przepraszam... {26104}{26223}- To już trzecie wezwanie dzisiaj. - Dr Klenstein ... {26228}{26324}Pójdę zadzwonić. A ty się odpręż. {26328}{26459}- Jestem odprężony. - Cieszę się. Gdzie tu jest telefon? {26488}{26677}W przypadku zranienia, możesz wystšpić o odszkodowanie... {26682}{26761}Dobry Boże! {26766}{26769}- Biuro pana Becketta. - To ja, Shelby. {26769}{26853}- Biuro pana Becketta. - To ja, Shelby. {26857}{26941}- Jamey mnie wzywał. - Bogu dzięki, że pan dzwoni. {26945}{27113}Chodzi o ten pozew Highline. Jamey odchodzi od zmysłów. {27117}{27244}- Spokojnie. Przełšcz mnie do niego. - Chwileczkę. {27248}{27371}- Gdzie jest pozew Highline? - Uspokój się i mów, co się stało. {27376}{27477}Miałe go zostawić w biurze. {27481}{27668}Zostawiłem. Wczoraj w nocy położyłem poprawionšwersję na swoim biurku. {27672}{27811}- Mówię ci, że tutaj go nie ma. - Dobra, znajd go na twardym dysku! {27815}{27914}Zrobisz wydruk pliku i po problemie. {27918}{27997}- Podaj nazwę pliku! - HL1 {28001}{28098}Pamiętasz, że czas na złożenie pozwu upływa... {28102}{28174}... dokładnie za... {28178}{28239}... siedemdziesišt pięć minut? {28298}{28432}- Andy, tu nie ma takiego pliku. - Jak to nie ma? Jadę do ciebie! {28474}{28628}Z każdej sytuacji musi być wyjcie. {28772}{28823}Przyj, kochanie. {28827}{28905}MlESlĽC PÓNlEJ {28910}{29008}Dziewczynka! {29101}{29215}- Zrób jej zdjęcie, Joe. - Nie mogę włożyć filmu. {29219}{29311}Pomóż mi. {29371}{29481}Tylko spójrz. Sama słodycz... {29524}{29625}Doskonała istota. {29662}{29771}ld do sklepu. Kup pół kilo wędzonego łososia. {29775}{29867}Bułeczki, bagietki itd... Zadzwoń do mnie, jak kupisz wszystko. {29871}{29959}- Aha, i szampan. - To ten facet z telewizji. {29963}{30027}Może być Dom Perignon. {30031}{30133}Aż 100 dolców? Eee, to może jakie wino kalifornijskie? {30137}{30277}Przywie wszystko tutaj. Ona umiera z głodu. Co? Nie, nie mała... Lisa! {30281}{30431}- lris, czy kto dzwonił? - Tak, niejaki Andrew Beckett. {30435}{30546}- Kto to jest Andrew Beckett? - Czeć, Joseph! {31331}{31382}TYDZlEŃ PÓNlEJ {31386}{31458}Proszę mi to wytłumaczyć tak, jakbym był szeciolatkiem. {31462}{31589}Ulica była remontowana. Była tam spora dziura. {31593}{31669}Dziura była oznaczona i ogrodzona. {31673}{31778}Pan zdecydował się przejć na drugš stronę ulicy i wpa...
poinker