00:00:01:movie info: RMVB 640x480 25.0fps 35.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:37:Katsuragi, to ja. 00:01:39:Jestem pewny, �e s�uchasz tej wiadomo�ci po tym, jak 00:01:41:sprawi�em Ci tyle k�opot�w. Jest mi bardzo przykro z tego powodu. 00:01:44:Przeka� prosze Ritsu moje przeprosiny. 00:01:47:Aha. Jest jeszcz jedna sprawa: 00:01:52:By�bym niezmiernie wdzi�czny, gdyby� mog�a zaj�� si� moimi 'kwiatami'. 00:01:55:Shinji-kun wie, gdzie one s�. 00:01:57:Katsuragi, prawda jest z Wami. 00:02:01:Tylko si� nie poddaj, �yj dalej! 00:02:04:Je�eli b�d� mog� Ci� znowu zobaczy�, powiem to, czego nie mog�em powiedzie� 8 lat temu. 00:02:10:Trzymaj si�. 00:02:14:Telefon, kt�ry nie dzwoni... 00:02:16:JESTEM ZAJ�TA\NProsze nie przeszkadza�. 00:02:20:Misato ostatnio bardzo si� izoluje. 00:02:23:Wst�p TYLKO dla upowa�nionych\NW przypadku wej�cia bez mojej zgody, ZGINIESZ! 00:02:29:Asuka wraca dzisiaj do domu, prawda? 00:02:40:Nie chodzi ani do szko�y, ani do domu. 00:02:43:Gra tylko ca�ymi dniami w te gry. 00:02:49:Hikari, chod�my spa�. 00:02:51:Dobrze. 00:03:11:Wybacz, �e stwarzam tyle problem�w. 00:03:14:Ale� sk�d. 00:03:20:Nie wygra�am... 00:03:23:Nie jestem juz nic warta. 00:03:29:Nienawidz�... Nienawidz� wszystkich... 00:03:34:A najbardziej siebie. 00:03:38:Teraz... Teraz kiedy nie dbam ju� o nic, nie mam ju� nic dla czego mog�abym �y�. 00:03:42:Mo�esz robi� przecie� co tylko zapragniesz. 00:03:44:Nikt Ci� nie obwinia o to, co si� sta�o. 00:03:46:Jestem pewna, �e zrobi�a� wszystko co mog�a�. 00:04:00:Wi�c juz jej nie ma? 00:04:03:Hmmm... Prawdopodobnie. 00:04:04:Nawet koty umieraj�. 00:04:07:Babciu, nie p�acz. 00:04:09:Hmmm... Pojawi� si� w domu, jak tylko b�d� mia�a troch� wolnego czasu. 00:04:12:Nie odwiedza�am grobu mojej mamy od 3 lat. 00:04:16:Zadzwoni� do Ciebie niebawem. 00:04:19:No to narazie. 00:04:22:Wi�c ten kociak umar�... 00:04:27:Epizod 23: �za 00:04:30:Nie mo�emy odzyska� Lancy Longini. 00:04:34:Czemu jej u�y�e�? 00:04:36:Takie posuni�cie nie by�o przewidziane. 00:04:39:Niszczenie Anio��w jest priorytetem. 00:04:42:Nie by�o innego wyj�cia. 00:04:44:"Nie by�o innego wyj�cia"? Pownienie� przygotowa� sobie lepsze usprawiedliwienie. 00:04:49:Twoje ostatnie posuni�cia nie s� zbyt imponuj�ce. 00:04:54:Fuyutsuki, jestem zaj�ty. 00:04:58:Zrozumia�em. 00:05:00:Anio� w�a�nie si� zbli�a. 00:05:02:Dyskusja zostanie sko�czona przy najbli�szej okazji. 00:05:04:Twoje miejsce b�dzie na Ciebie czeka�. 00:05:05:Ale teraz mam juz to wszystko gdzie�. 00:05:08:Ikari, czy zamierzasz zdradzi� SEELE... 00:05:13:B�de za 15 minut. 00:05:15:Wystrzelcie Unit 00 przez bramk� #32. 00:05:17:Przygotuj Unit 02 jako wsparcie. 00:05:20:Nie. nie mam odpowiednich uprawnie� aby u�y� Unit 01. 00:05:25:Narazie. 00:05:29:Anio� w polu widzenia... 00:05:34:Unit 00 odpalony! Ustawi� na pozycji. 00:05:37:Unit 02, czekaj na pozycji. 00:05:39:Nie. Odpal go. 00:05:40:Komandorze?! 00:05:41:Zezwalam. Przyda si� jako przyn�ta. 00:05:44:Tak jest! 00:05:46:Unit 02, przygotuj si� do odpalenia. 00:05:48:Zn�w tu jestem . 00:05:50:Ciagle jestem z tym po��czona? 00:05:53:Ustwi� Unit 02, przy bramce #08. 00:05:55:Odpali� zaraz po osi�gni�ciu pozycji stratowej. 00:05:57:Co�... Nawet po starcie, jedyn� rzecz� jak� mog� uczyni� jest wchodzenie innym w drog�. 00:06:02:Cel si� zbli�a. Przechodzi przez lini� obrony na Gourze. 00:06:15:Cel unosi si� nad Dolin� Oowakudani, 00:06:18:wykonuj�c ruch obrotowy. 00:06:20:Pole AT jest wci�� aktywne. 00:06:23:Gdzie Ty by�a�? 00:06:24:Przepraszam. 00:06:25:Jak wygl�da sytuacja!? 00:06:26:Ci�gle stan krytyczny. 00:06:29:Wz�r systematycznie zmienia si� z niebieskiego na pomara�czowy. 00:06:32:Co to znaczy? 00:06:33:Magi wco�� nad tym pracuje. 00:06:35:Nie mamy wystarczaj�cej ilo�ci danych. 00:06:38:Pewne jest tylko to, �e ten kszta�t nie jest niezmienny. 00:06:42:Musimy czeka�. Nie mo�emy teraz zaatakowa�. 00:06:45:Rei! Obserwuj go, ale nie podejmuj dzia�a�. 00:06:47:Nie. Zbli�a si�. 00:06:52:Rei atakuj! 00:06:54:NIE! NIE MA CZASU. 00:07:03:Fizyczny kontakt celu z Unit 00. 00:07:06:Co z polem AT Unit 00? 00:07:08:Nast�puje dostosowywane, ale jest penetrowane. 00:07:11:Ten Anio� d��y do kontaktu pierwszego stopnia... 00:07:14:...z Unit 00? 00:07:24:Niebezpiecze�stwo! Biocz�ci Unit 00 s� penetrowane. 00:07:28:Eva 02, start! Pom� Rei! 00:07:36:Penetracja post�puje. 00:07:38:Uwaga - 5% tkanek uleg�o biofuzji. 00:07:47:Asuka, zbli� si� o 300 metr�w i przekalibruj pole AT. 00:07:50:Odpal dzia�o celuj�c w tyln� cz�� celu. 00:07:52:Asuka!? 00:07:53:Eva 02, start! 00:07:58:Start! Asuka!? Co jest!? 00:08:00:Jaki jest jej status? 00:08:01:Jest �le. Poziom synchronizacji poni�ej 10%. 00:08:04:Asuka! 00:08:06:Nie... Nie chce... Nie mog�... Po prostu nie mog�... 00:08:10:Je�eli b�dzie tak sta�a to zaraz zginie. 00:08:11:�ci�gnijcie j�! Szybko!!! 00:08:24:Kto to? Ja? 00:08:29:Nie... Czuj� kogo� innego. Nie siebie. 00:08:32:Kim jeste�? Anio�em? 00:08:35:Bytem, kt�ry zwiemy anio�em? 00:08:38:Sta�my si� jedno�ci�. 00:08:40:Ja jestem sob�. Nie Tob�. 00:08:40:Nie. 00:08:44:Hmmm... 00:08:46:Ju� jest za po�no. 00:08:50:Niech moja dusza stanie si� Twoj�. 00:08:53:Niech m�j umys� stanie si� Twoim. 00:08:57:B�l... Czy Twoje serce go teraz czuje? 00:09:02:B�l? Nie... To co� innego. 00:09:07:Samotno��... 00:09:08:Tak, to jest samotno��. 00:09:10:Samotno��? 00:09:12:C� to jest? 00:09:13:Samotno�� to... 00:09:16:Mimo, �e obok siebie jest tyle dusz, 00:09:18:ka�da pozostaje sama i opuszczona. 00:09:21:To jest w�a�nie samotno��. 00:09:24:Tw�j umys�... Pe�en smutku... 00:09:28:Tw�j w�asny umys�... 00:09:33:�zy... Czy ja p�acz�? 00:09:39:Rei! 00:09:40:Prze��czy� Unit 01 w stan gotowo�ci. 00:09:44:Odpali� najszybciej ka b�dzie to mo�liwe. 00:09:45:Co? 00:09:46:Start! 00:09:47:Tak jest! 00:09:51:Dlaczego? Czemu nie zrobi�e� tego dla mnie? 00:10:06:Przekalibruj pole AT i ruszaj uratowa� Rei! 00:10:08:Tak jest! 00:10:11:Ikari!? 00:10:15:H� ?! 00:10:16:Czy moja dusza, 00:10:18:chce sie zjednoczy� z Ikarim? 00:10:22:Nie! 00:10:24:Pole AT zosta�o odwr�cone. 00:10:26:Penetracja wznowiona! 00:10:27:Czy ona zamierza przytrzyma� Anio�a?! 00:10:29:Rei! Zostaw Unit, uciekaj! 00:10:32:Nie... Nie mog�... Je�eli to zrobi� pole AT zaniknie. 00:10:36:Zostan� tu do ko�ca... 00:10:41:Chcesz zgin��, Rei? 00:10:43:Nast�puje rozpad rdzenia. Osi�gni�to punkt krytyczny! 00:11:14:Cel... zosta� zniszczony. 00:11:17:Zako�czy� natrychmiast t� operacj�. 00:11:19:Zainicjuj alarm 1 stopnia. 00:11:22:Przyj��em. Natychmiastowa zmiana statusu na ��ty. 00:11:25:Co z Unit 00? 00:11:27:Nie wykryto od��czenia Entry Plug'a. 00:11:30:Uratowa� ocala�ych. 00:11:31:Je�eli s� w og�le jacy� ocalali. 00:11:59:Dr Akagi. 00:12:03:To jest �ci�le tajne. Odnajd�cie Entry Plug, 00:12:07:a reszt� cz�ci zniszcie. 00:12:09:Tak jest. 00:12:10:Ruszajmy! Szybko! 00:12:13:Trzeci Anio�\n Sachiel 00:12:14:Pi�ty Anio�\n Ramiel 00:12:14:Przynajmniej zniszczyli�my 16 Anio�a. 00:12:14:Czwarty Anio�\n Shamshiel 00:12:15:Sz�sty Anio�\n Gagiel 00:12:16:Si�dmy Anio�\n Israphel 00:12:17:Dziewi�ty Anio�\n Matriel 00:12:17:Zgodnie ze 'Zwojami z Qmran', 00:12:17:�smy Anio�\n Sandalphon 00:12:18:Dziesi�ty Anio�\n Tzachquiel 00:12:19:Jedenasty Anio�\n Iroul 00:12:20:Trzynasty Anio�\n Haldiel 00:12:20:Dw�nasty Anio�\n Leriel 00:12:21:pozosta� tylko jeden Anio�. 00:12:21:Czternasty Anio�\n Zelel 00:12:22:Obiecany czas niebawem nastanie. 00:12:22:Pi�tnasty Anio�\n Arael 00:12:23:Szesnasty Anio�\n Almisael 00:12:24:Droga by�a d�uga, us�ana wieloma ofiarami. 00:12:28:Najpierw stracili�my Lance Longini, a teraz Ev� 00. 00:12:33:To jest wystarczaj�cy pow�d do odwo�ania Ikariego. 00:12:36:My�la�em, �e zrozumie czemu darowali�my �ycie Fuyutsukiemu. 00:12:40:Potrzebna b�dzie jeszcze jedna ofiara... 00:12:44:Ofiara, kt�ra b�dzie zna�a prawd�. 00:13:09:Shinji, mog� wej��? 00:13:19:Nie mam w sobie ani jednej �zy. 00:13:23:Jestem smutny, a mimo to �zy nie p�yn�. 00:13:28:Wszystko, co mog� teraz zrobi� dla Ciebie, to... 00:13:34:Nie! 00:13:36:Przesta�! 00:13:39:Przepraszam. 00:13:45:Chocia� jest strasznie samotny, boi si� blisko�ci kobiety. 00:13:49:Nie... On sie boi jakiejkolwiek blisko�ci. 00:13:54:Pen Pen, chod� do mnie. 00:14:00:Hmmm... Ja te� potrzebuje kogo� bliskiego. 00:14:02:To w�a�nie ja jestem samotna... 00:14:15:Tak, s�ucham. Co!? 00:14:19:Shinji! 00:14:20:?? The first Brain-Nerve ?? 00:14:21:Dr. Odani z Pierwszego Wydzia�u Wewn�trznego, 00:14:23:Dr. Odani, prosz� przyj�� natychmiast do Drugiego Pokoju Konferencyjnego. 00:14:26:Ayanami! 00:14:29: 00:14:32:Ciesz� si�, �e �yjesz. 00:14:36:Nie ma tu mojego ojca? 00:14:40:Dzi�kuj� Ci, �e mnie uratowa�a�. 00:14:42:Co? 00:14:43:Uratowa�a� mnie po�wi�caj�c Unit 00. 00:14:49:Aaaa... Wi�c uratowa�am Ci�? 00:14:51:Tak... Nie pami�tasz? 00:14:54:Nie, nic nie pami�tam. 00:14:57:To pewnie przez to, �e jestem trzecia. 00:15:02:402 Ayanami 00:15:31:Czy to �zy? 00:15:32:Czuj� je pierwszy raz, ale nie 00:15:34:wydaj� mi si� obce. 00:15:37:Czy ja p�acz�? Dlaczego...? 00:15:43:Pozostawi� obecny status dla Pierwszego Dziecka. 00:15:43:To prawda. 00:15:48:�adne restrykcje nie b�d� konieczne. 00:15:52:Teraz, kiedy wiedz�, �e Rei �yje, 00:15:55:Przewodnicz�cy i inni b�d� nas obwinia�. 00:15:57:Dla tych starc�w z Seele, przygotowa�em co� innego. 00:16:01:B�d� spokojny w tej kwestii. 00:16:04:Chcieliby�my kontynuowa� w pe�nym spokoju. 00:16:06:Nie chcemy, aby� zn�w cierpia�a z powodu zniewag. 00:16:11:Nie czuj� si� zha�biona. 00:16:13:Silna kobieta. 00:16:15:Teraz ju� wiem, czemu Ikariemu tak bardzo zale�y na trzymaniu jej bliko siebie. 00:16:18:Jednak�e, to w�a�nie Ikari zaprezentowa� nam Twoj� osob�. 00:16:24:Odm�wi� przes�uchania pilota Unit 00 i 00:16:27:przedstawi� nam Ciebie jako jako zast�pstwo, Dr Akagi. 00:16:31:Jestem zast�pstwem za Rei? ...
indianka2