{465}{511}Pr�d w obszarze 30 od��czony. {515}{674}�adnych reakcji �wietlnych na monitorze.|Wentylacja gotowa do wy��czenia. {824}{905}PRACOWNIA KAMERLINGA|21.30 {910}{973}Jakie oznaki? {976}{1037}Prosz�? {1098}{1205}Je�li Ojcu �wi�temu|przedawkowano by tynzaparyn�, {1210}{1297}jakie oznaki wykaza�oby|jego cia�o? {1301}{1378}Krwawienie b�on �luzowych|w ustach. {1385}{1416}Jego dzi�s�a. {1422}{1561}Po�miertne zakrzepni�cie krwi|zabarwi�oby wn�trze ust na czarno. {1568}{1616}Nawet po 14 dniach? {1622}{1760}Proces rozpocz��by si� najwcze�niej|tydzie� po jego �mierci. {1812}{1897}Wiele dla mnie znaczy�. {1901}{1964}Rozumiem. {2093}{2163}Prosz� p�j�� ze mn�. {2966}{3026}Palisz? {3036}{3085}Troszk�. {3087}{3176}Lepiej usi�d�,|zanim si� przewr�cisz. {3298}{3426}Co tu po jest napisane po w�osku?|Zaraz ko�o Ekstazy �w. Teresy. {3478}{3562}Przeniesiono na pro�b� artysty. {3566}{3660}Przeniesiono do innego ko�cio�a.|Na wniosek Berniniego? {3663}{3735}Tego nie wiem. {3754}{3868}Przet�umacz dla mnie to wszystko.|Kupi� ci za to paczk� fajek. {3872}{3917}Szukam odno�nik�w do ognia. {3922}{3951}Ogie�... {3987}{4076}�Seraphim� oznacza ognisty. {4100}{4225}...jego wielka z�ota w��cznia...|nape�niona ogniem... {4247}{4347}...kobieta rozpalona ogniem uczucia... {4350}{4442}Ekstaza �w. Teresy.|�w. Teresa rozpalona ogniem mi�o�ci. {4447}{4547}Ta rze�ba trafi�a do tego ko�cio�a? {4551}{4635}Dlaczego wy��czaj�?|Wiedz�, �e jeste�my na dole. {4639}{4725}Bez pr�du nie b�dzie tlenu. {4735}{4826}- Mo�emy wyj��?|- To zamek elektroniczny. {4885}{4947}C� za rozczarowanie. {4966}{4997}Dok�d idziemy? {5001}{5048}Do mojego ojca. {5051}{5163}- Nie rozumiem.|- W wieku 9 lat sta�em si� sierot�. {5166}{5204}Zamach bombowy w Ulsterze. {5209}{5293}Protest separatyst�w przeciwko|wizycie katolickiego arcybiskupa. {5297}{5348}Arcybiskup poczu� si� odpowiedzialny. {5351}{5401}Nast�pnego dnia mnie adoptowa�. {5406}{5475}Wychowa� mnie on i Ko�ci�. {5479}{5547}Nigdy nie spotka�em|m�drzejszego cz�owieka. {5550}{5636}Nawet gdy by�em m�ody i uparty,|chcia�em kap�a�skich �wi�ce�. {5640}{5734}Lecz dorasta�em we W�oszech,|wi�c chcia�em odby� s�u�b� wojskow�. {5735}{5776}Chcia�em walczy�. {5781}{5856}Powiedzia� mi:|"Naucz si� lata�." {5860}{5955}Poszed�em do wojskowej szko�y lotniczej.|Lata�em �mig�owcami. {5960}{6013}Dostarcza�em rannych do szpitala. {6017}{6109}- By� wielkim cz�owiekiem.|- Tw�j ojciec zmar�. {6111}{6151}14 dni temu. {6196}{6273}/S�yszycie mnie?|/Wy��czono pr�d. {6276}{6367}/Odpowiedzcie. S�yszycie mnie?|/Halo. {6372}{6422}- Po��czy�e� si�?|- Nie. {6426}{6491}O��w w �cianach.|Brak sygna�u. {11188}{11277}WATYKA�SKIE GROTY|21.37 {11334}{11393}T�dy. {11585}{11688}Je�li Ojciec �wi�ty zosta� zamordowany,|to skutki b�d� ogromne. {11691}{11749}Watyka�skie zabezpieczenia|s� nie do przej�cia. {11752}{11814}Nikt z zewn�trz|nie m�g� si� do niego zbli�y�. {11818}{11871}To by� kto� z wewn�trz. {11873}{11931}Nikomu nie mo�emy ufa�. {11961}{12060}/Na monitorze strefy 37|/brak reakcji �wietlnej. {12063}{12208}/Wed�ug zu�ycia baterii,|/�adunek detonuje kr�tko przed p�noc�. {12744}{12806}Ojcze �wi�ty, {12810}{12906}za m�odu powiedzia�e� mi,|�e g�os wewn�trz mnie, to g�os Boga. {12910}{12988}M�wi�e�, �e musz� za nim pod��a�,|oboj�tnie jakie to bolesne. {12990}{13064}Przebacz mi.|Prosz�. {13068}{13137}Daj mi si��. {13141}{13274}To co robi�, robi� w imi� wszystkiego,|w co ty wierzy�e�. {14493}{14556}Bo�e, miej nas w opiece. {14890}{14961}Santa Maria Della Vittoria.|Wiesz gdzie? {14964}{15046}- Oczywi�cie.|- To nast�pny ko�ci�. {15422}{15470}My�l�, �e pr�bowano mnie zabi�. {15474}{15514}Przysi�gam, nie wiedzieli�my... {15517}{15555}- Wiedzia�e�, �e tam by�em.|- Tak. {15558}{15614}Us�ysza�e� moj� pro�b�.|Przydzieli�e� mi eskort�. {15616}{15673}Nie mieli�my poj�cia,|�e cz�� naszej bia�ej strefy {15677}{15716}ma po��czenie z tym budynkiem. {15731}{15773}Kapitan Richter rozszerza poszukiwania. {15777}{15842}Gdyby wiedzia�, �e archiwa s�|na tym samym w�le, {15845}{15882}nigdy nie odci��by pr�du. {15885}{15944}Wi�c jest jeszcze inna mo�liwo��. {15948}{16087}Czy mo�liwe, �eby Iluminaci|przenikn�li do Gwardii Szwajcarskiej? {16153}{16214}By� mo�e. {16436}{16487}Gdzie dzienniki? {16546}{16596}Kto zabra� je z szuflady? {16825}{16854}Co to znaczy? {16858}{16928}Ojcze, to nie do przyj�cia. {16933}{17024}�eby kamerling wchodzi� do kaplicy|po rozpocz�ciu konklawe. {17028}{17108}Prosz� mi wybaczy�.|Nieoczekiwany rozw�j sytuacji. {17356}{17450}Jego �wi�tobliwo�� Celestyn V|zosta� zamordowany. {17455}{17517}Wasze eminencje... {17523}{17633}Wasze eminencje, prosz� o chwil� uwagi.|Prosz�, wasze eminencje. {17665}{17749}Nasz Ko�ci� jest|w stanie wojny. {17754}{17830}Zaatakowa� nas|nasz odwieczny wr�g. {17835}{17888}Iluminaci. {17891}{18000}Zaatakowali od wewn�trz,|zamordowali naszego Ojca �wi�tego. {18005}{18119}Gro�� nam zag�ad� z r�ki|ich nowego boga, zwanego "nauk�". {18123}{18197}Nazywaj� to odwetem.|Uwa�aj� to za uzasadnione. {18202}{18320}Za ataki Ko�cio�a na uczonych w przesz�o�ci.|I jest to prawda. {18324}{18452}Od czas�w Galileusza Ko�ci� pr�bowa�|zwolni� tempo nieuchronnego post�pu. {18456}{18539}Nieraz �le dobranymi �rodkami. {18542}{18631}Nauka i religia nie s� wrogami. {18635}{18778}Jednak istniej� rzeczy, do zrozumienia kt�rych|nauka jest po prostu za m�oda. {18785}{18906}Wi�c Ko�ci� prosi:|"Zatrzymajcie si�, zwolnijcie, pomy�lcie, zaczekajcie". {18910}{18975}I dlatego zw� nas zacofanymi. {18980}{19032}Ale kto jest wi�kszym ignorantem? {19036}{19097}Cz�owiek, kt�ry nie potrafi|zdefiniowa� pioruna? {19100}{19194}Czy ten, kt�ry nie szanuje|jego pot�nej mocy? {19198}{19270}Bitwa ju� trwa. {19274}{19318}Musimy si� broni�. {19322}{19395}Lecz tym razem|pokonajmy ich otwarto�ci�. {19398}{19473}Zwalczymy ich perfidn� intryg�|prost� prawd�. {19477}{19554}Zako�czymy t� bestialsk� bitw�|raz na zawsze. {19558}{19629}Gdyby �wiat zobaczy�|Ko�ci� moimi oczyma, {19633}{19768}rzuci� spojrzenie za kulisy tego rytua�u,|zobaczy�by nowoczesny cud. {19772}{19842}Bractwo niedoskona�ych,|prostych dusz, {19846}{19925}kt�re chc� by� jedynie|g�osem wsp�czucia w �wiecie, {19929}{19985}kt�ry wymyka si� spod kontroli. {20027}{20098}Wasze eminencje, prosz� was, {20129}{20228}nie... modl� si� do was...|przerwijcie konklawe. {20257}{20315}Otw�rzcie drzwi. {20319}{20433}Ewakuujcie Plac �w. Piotra|i powiedzcie �wiatu prawd�. {20437}{20536}/SANTA MARIA DELLA VITTORIA|/21.58. {21554}{21589}/OGIE� {21635}{21660}�ci�gnijcie go stamt�d! {21663}{21705}Tam!|�a�cuch przy wielokr��ku! {21708}{21806}�awka!|U�yjcie jej jako drabiny! {23722}{23777}�andarmeria Watyka�ska. {25370}{25424}M�j synu... {25437}{25531}B�g odpowiada na wszystkie modlitwy,|ale... {25535}{25619}czasem jego odpowied� brzmi:|"Nie". {25635}{25724}Kolegium nie przerwie konklawe. {25729}{25814}Czy mog� zasugerowa�,|�eby� spo�ytkowa� swoj� energi�, {25817}{25919}pomagaj�c Gwardii Szwajcarskiej|odszuka� �adunek wybuchowy. {25922}{25980}O ile istnieje. {25997}{26135}Pozostaw kierowanie Ko�cio�em...|jego przyw�dcom. {26439}{26505}Eminencjo, {26524}{26631}narasta obawa,|�e bez czterech faworyt�w... {26635}{26774}nie b�dzie mo�liwe osi�gni�cie|wi�kszo�ci dw�ch trzecich g�os�w... {26778}{26858}- chyba, �e...|- M�w bez obaw. {26867}{26900}Wielu nalega, {26904}{27030}�eby poprosi� ojciec o zwolnienie|z funkcji Wielkiego Elektora, {27033}{27197}staj�c si� jednocze�nie kandydatem|do w�o�enia Pier�cienia Rybaka. {27210}{27257}Zatem... {27261}{27339}je�li taka jest wola Boga... {27486}{27575}niech stanie jej si� zado��. {28228}{28320}Nic panu nie jest? {28878}{28949}Te dzienniki to w�asno�� prywatna.|��dam ich zwrotu. {28953}{29047}To materia� dowodowy|w watyka�skim dochodzeniu. {29088}{29174}Jestem W�oszk�.|Moje prawa nie ko�cz� po przekroczeniu... {29178}{29264}To nie s� W�ochy.|To nawet nie Rzym. To Watykan. {29267}{29315}Niezale�ne pa�stwo|z w�asnym prawem. {29318}{29405}Wraz z przekroczeniem granicy|sta�y si� nasz� w�asno�ci�. {29408}{29456}Oddam je pani, gdy zdecyduj�, {29460}{29533}�e nie zawieraj� niczego|warto�ciowego dla tego �ledztwa. {29536}{29612}Mam pan co� do ukrycia,|kapitanie Richter? {29649}{29708}A pani, doktor Vetra? {30235}{30339}Gdyby to ode mnie zale�a�o,|potoczy�oby si� inaczej. {30341}{30428}Grzechem jest zabija�,|czyni�c b�l. {30433}{30497}Grzechem jest zabija�|bez powodu. {30513}{30621}Ojcze...|oni zrobili ze mnie grzesznika. {31177}{31260}�w. Teresa rozpalona ogniem mi�o�ci. {31289}{31353}Profesorze Langdon... {31357}{31420}- Jaki to kierunek?|- Chyba zach�d. {31423}{31512}Mistycznych czterech pierwiastk�w|zacz�a si� ods�ona... {31514}{31569}Plac Barberiniego jest tu. {31573}{31641}�wi�ta Teresa... tu. {31658}{31724}Gdzie jest Santa Maria del Popolo?|Pierwszy o�tarz nauki. {31728}{31775}- Santa Maria del Popolo?|- Tak. {31779}{31833}- Tu.|- Dzi�kuj�. {31837}{31897}Plac �w. Piotra jest tu... {31902}{31974}my jeste�my tu. {31985}{32057}Ko�ci� z wod�. {32097}{32132}Chwila. {32136}{32207}Anio�y krzy�em niech ci� prowadz�... {32233}{32283}Chodzi�o dos�ownie o krzy�. {32287}{32385}Na rozkaz kapitana Richtera,|mam natychmiast zabra� pana do Watykanu. {32388}{32420}Plac Navona... {32423}{32499}Ziemia, powietrze, ogie�, woda. {32504}{32545}Krzy�. {32549}{32625}Fontanna Czterech Rzek Berniniego. {32649}{32731}Profesorze, Watykan nalega,|�eby pana natychmiast odwie��. {32735}{32805}Watykan wkr�tce zobaczy|czwartego zamordowanego kardyna�a. {32808}{32833}Pos�uchaj, {32847}{32936}mo�esz s�ucha� rozkaz�w|i zaci�gn�� mnie z powrotem do Watykanu, {32939}{32983}gdzie razem op�aczemy jego �mier�, {32986}{33050}albo mo�esz pokaza�,|jak dzia�a prawdziwy glina {33054}{33172}i zabra� mnie na Plac Navona,|gdzie mo�e uda nam si� to powstrzyma�! {33216}{33287}Jasne, trzeba to obgada�, {33289}{33382}ale za 14 minut|on b�dzie martwy. {33482}{33553}Dobrze.|T�dy,...
poinker