0:00:58:Witamy |w wiecie Oz 0:01:01:OZ to wirtualny wiat, | w którym rozrywkę czerpiš 0:01:06:ludzie z całego wiata. 0:01:08:Dostęp do OZ możesz uzyskać poprzez komputer osobisty, komórkę, a nawet telewizor. 0:01:14:Przeniemy się teraz |do wiata OZ 0:01:41:Na poczštku musisz stworzyć |swojego awatara. 0:01:46:Awatar to twoje wirtualne | alter-ego w wiecie OZ. 0:01:50:Możesz wybrać dla niego ubranie, styl uczesania, a nawet ogon. 0:01:55:Widzę, że stworzyłe | uroczego awatara. 0:01:58:Wszystkie twoje osobiste dane, | sš pilnie strzeżone 0:02:02:przez nasz wiatowej klasy system ochrony, 0:02:04:więc odpręż się | i zrelaksuj. 0:02:08:W centrum handlowym, możesz znaleć muzykę, filmy, meble, 0:02:13:żywnoć, samochody, nieruchomoci, | pamištki i wiele więcej 0:02:16:z różnych zakštków wiata, | jak w prawdziwym wiecie. 0:02:20:Jeli chciałby spędzić na zakupach więcej czasu, | polecamy Galerie. 0:02:24:Wszystkie renomowane w wiecie sklepy znajdziesz tu. 0:02:28:Możesz kupić przedmioty, do wystrojenia twojego Awatara. 0:02:33:Ale to co najbardziej nieodzowne w OZ, to... 0:02:36:Komunikacja. 0:02:38:OZ umożliwia natychmiastowe tłumaczenie wszystkich języków na wiecie, 0:02:41:więc możesz cieszyć się rozmowš z każdym, bez znaczenia na narodowoć. 0:02:45:OZ to obecnie 4 miliony aktywnych społecznoci. 0:02:49:Poprzez swojego awatara, 0:02:51:możesz spróbować sił | w wielu różnych sportach. 0:02:56:Oz wspiera twój | życiowy biznes, 0:02:59:a firmy na całym wiecie, utworzyły oddziały wewnštrz OZ. 0:03:03:Ty również możesz otworzyć tu | swoje biuro. 0:03:07:Ponadto, z wieloma organami administracji i samorzšdami, 0:03:10:możesz kontaktować się| poprzez OZ. 0:03:12:Płać podatki i dbaj o załatwienie wielu procedur prawnych. 0:03:18:Pozwólcie przedstawić nam | duchy opiekuny wiata OZ, 0:03:22:John i Yoko. 0:03:23:Witamy | i dziękujemy za subskrypcję. 0:03:30:Teraz nadszedł czas, aby rozpoczšł życie w wiecie OZ. 0:03:45:Poniedziałek, 26 lipca, 0:03:47:Popołudniowe wiadomoci. 0:03:49:Dzi rano, sonda kosmiczna "Arawashi" 0:03:52:została przesunięta z orbity wokół Słońca, w zasięg orbity Ziemi. 0:03:57:Sonda Arawashi dowiadczyła wielu problemów podczas podróży, 0:03:59:plany by wysłać na Ziemię| próbki słoneczne 0:04:01:zebrane z planetoidy | Matokawa 0:04:05:przebiegajš jednak, zgodnie z planem. 0:04:07: A teraz do naszej następnej pozycji. 0:04:12:Gdybym postarał sie trochę bardziej, mógłbym reprezentować Japonię... 0:04:15:Znowu to samo? Daj już spoâ 0:04:17:Hej, sezonowi! | Przestańcie się obijać! 0:04:19:Taa jest. 0:04:20:Ale to naprawdę wstyd. 0:04:22:Nie przejmuj się. 0:04:23:Postaraj się i znajd | sobie inne zajęcie. 0:04:25:Zastanówmy się | co będziemy robić w wakacje. 0:04:27:Dziewczyny! Dziewczyny, co? 0:04:30:Arbuz, fajerwerki, i dziewczyny. To jest to, z czym kojarzy się lato, nie? 0:04:33:Wystarczš mi| arbuz i fajerwerki. 0:04:35:Nie bšd mięczak. 0:04:36:I tak mnie to nie obchodzi. 0:04:40:Jest jaki chętny do wakacyjnej pracy ? 0:04:43:Jestemy włanie w trakcie jednej... 0:04:45:Pracy? 0:04:46:Zajmujemy się konserwacjš i utrzymaniem systemu OZ. 0:04:49:OZ? To niesamowite! 0:04:50:Nie, nie. Jestemy tylko szeregowymi programistami.To nic specjalnego. 0:04:54:Czyli wy | już macie zajęcie... niech to. 0:04:58:Nie ma tu nikogo,| kto byłby wolny? 0:05:02:Przepraszam, Natsuki! | Jeli nie masz nic przeciwko mnie... 0:05:05:Naprawdę? 0:05:06:Hej, co ty robisz?? 0:05:08:Przepraszam, chyba jednak | nie będę mógł pomóc.. 0:05:10:Beznadzieja. 0:05:11:Wszystko co musisz zrobić,|to wyjechać ze mnš... 0:05:16:Więc ja to zrobię! 0:05:18:Co do licha? 0:05:19:Więc... ja też! 0:05:22:Ale dwóch to za dużo. 0:05:25:Potrzebuje tylko jednego. 0:05:29:SUMMER WARS 0:06:15:Załatwię każdego! 0:06:23:- Kiedy będziesz? | - Włanie jestem w pocišgu. Czekaj na mnie! Natsuki 0:06:29:Kenji! | Tutaj! 0:06:32:Przepraszam za spónienie. 0:06:33:Nie, jeste na czas. 0:06:36:Jestem pewna, |że Sakuma by się spónił. 0:06:38:Zrobię wszystko | co zechcesz. 0:06:41:Dzięki. 0:06:41:Na razie, zajmij się moimi bagażami. 0:06:48:Jedziemy do Ueda w Nagano? 0:06:50:To urodziny mojej babci. 0:06:51:Zbierze się tam |rodzina z całego kraju, 0:06:54:a jestemy ze sobš | bardzo zwišzani. 0:06:58:A swojš drogš, o co chodziło z tym reprezentowaniem Japonii? 0:07:01:Sakuma mi powiedział. 0:07:03:Powiedział, | że prawie ci się udało. 0:07:05:Co to były za zawody? 0:07:09:Olimpiada matematyczna. 0:07:11:Olimpiada? | Co to takiego? 0:07:13:Więc jeste dobry z matmy. 0:07:15:Tak mylę. 0:07:16:Matma to jedyne | w czym jestem dobry. 0:07:19:Oblicz co. 0:07:20:Dobrze. | Kiedy się urodziła? 0:07:23:Ja? 19 lipiec, 1992. 0:07:26:To była niedziela. 0:07:28:19 lipiec, 1992 | to była niedziela. 0:07:34:Pamiętasz to wszystko? 0:07:36:Nie. 0:07:37:To co co nazywa się obliczeniami modularnymi i... miałem rację? 0:07:41:Przepraszam. 0:07:42:Nie wiem, co to był za dzień. 0:07:45:Ueda, Ueda. 0:07:50:W tym roku przypadajš | 90. urodziny babci, więc... 0:07:54:Rozumiem, urodziła się 1920! Żyję naprawdę bardzo długo. 0:07:58:Natsuki? 0:07:59:Natsuki! 0:08:01:Ciociu Noriko! 0:08:03:Długo się nie widziałymy! 0:08:09:Jest 16-stš głowš | klanu Jinnouchi. 0:08:12:16-stš? 0:08:13:Na naszej ziemi, sš nawet groby | sięgajšce czasów ery Muromachi 0:08:16:Klan zajšł się| handlem jedwabiem na dużš skalę 0:08:18:podczas ery Meiji, | ale pradziadek 0:08:21:praktycznie przepucił | wszystkie te pienišdze i... 0:08:30:Yumi! 0:08:31:Natsuki! 0:08:34:Kraj się tak bardzo zmienił! 0:08:36:Nie zostało nic do czego przywyklimy. Góry, sklepy, fabryki. 0:08:41:Ale nadal powinnicie zobaczyć listy, jakie babcia dostała. 0:08:45:Prawie wszystkie z nich, sš od prezesów firm i znanych polityków. 0:08:53:Natsuki! 0:08:54:Nana! 0:08:56:Wiesz, babcia potrafi być czasem przerażajšca. 0:09:02:W końcu jest córkš wojowniczego klanu. 0:09:04:Lepiej się pilnuj. 0:09:17:Co to za miejsce? 0:09:28:Musicie by bardzo zmęczeni podróżš, prawda? 0:09:31:Wejdcie, mamy w rodku orzewiajšce arbuzy. 0:09:33:Kocham arbuzy! 0:09:35:Dalej! | Szybko! 0:09:36:Więc, |gratuluje z okazji twoich 90-tych urodzin. 0:09:43:Właciwe, to urodziny mojej mamy... 0:09:56:- Kenji-! | - Tak! 0:10:02:Przepraszam, że wszystko tak nagle, 0:10:05:ale postaraj się przejednać babcie, \nnie zależnie od tego co powie, dobrze? 0:10:10:Przejednać? 0:10:14:Matko? 0:10:16:Wejd. 0:10:17:Babciu! 0:10:18:- Więc już jeste. | - Dawno się nie widziałymy! 0:10:20:Czy wszystko dobrze u ciebie? 0:10:22:Tak jak widzisz, czuję się wietnie. 0:10:23:Powiedzieli, że słabo się czuła... 0:10:25:To z powodu upałów. | Nie przejmuj się. 0:10:28:Co za szczęcie. 0:10:32:Witam. 0:10:33:Pamiętaj naszš obietnice, dobrze? 0:10:37:Cóż to za młody człowiek? 0:10:38:Nazywa się Koiso Kenji. 0:10:39:Miło mi paniš poznać. 0:10:41:Znam Natsuki | z naszego szkolnego klubu fizyki... 0:10:46:To jest... | Mój chłopak. 0:10:48:Chłopak? 0:10:50:Tak. | Mój przyszły mšż. 0:10:53:Przyszły mšż! 0:10:55:Tak. | Przyszły mšż. 0:11:02:Ach tak. 0:11:03:Więc? Powiedziałam, | że go przyprowadzę, tak? 0:11:07:O co tu chodzi... 0:11:08:- Kenji. | - Tak! 0:11:10:To dziecko jest jeszcze | niedojrzałe i naiwne. 0:11:13:Czy jeste zdecydowany, | że uczynisz jš szczęliwš? 0:11:17:Ach, 0:11:18:to jest... 0:11:20:więc... 0:11:20:Pytałam, czy masz to, czego potrzeba! 0:11:24:Tak... 0:11:25:Naprawdę? 0:11:26:Tak, znaczy... 0:11:28:Czy oddałby za niš swoje życie? 0:11:31:...Tak. 0:11:40:Dobrze to słyszeć. 0:11:44:A włanie. 0:11:45:Co to takiego? 0:11:47:Prezent. 0:11:49:Poranna yukata z wzorami! 0:11:52:Dziękuję! 0:11:54:Kenji, | miło mi było cię poznać. 0:11:58:Nie, nie, | przyjemnoć po mojej stronie! 0:12:04:Przepraszam! 0:12:05:To nie możliwe! 0:12:06:Wyjanię ci | jeszcze raz o co chodzi . 0:12:09:Ale ja nie mogę tego zrobić! 0:12:10:Po prostu udawaj mojego chłopaka przed babciš i resztš mojej rodziny. 0:12:15:Nie, nie, nie, nie! 0:12:16:Nie mogę tego zrobić! 0:12:17:Nigdy wczeniej | nawet nie umówiłem się z dziewczynš. 0:12:20:Błagam cię! 0:12:22:Babcia była zawsze zdrowa, gdy usłyszałam że le się czuje, spanikowałam i powiedziałam jej, 0:12:26:"Przyprowadzę do ciebie mojego chłopaka, więc nie umieraj." To była obietnica. 0:12:33:Dobrze? Rozumiesz teraz, tak? 0:12:36:Tak. Rozumiem o co chodzi. 0:12:38:Dzięki! 0:12:40:Dobrze, od dzi przestań nazywać mnie "starszš koleżankš" i mów mi po imieniu. 0:12:44:A teraz twój życiorys. 0:12:45:Życiorys? 0:12:47:Uczysz się na Uniwersytecie w Tokio, pochodzisz ze starego klanu 0:12:50:i włanie wróciłe ze studiów za granicš... to chyba będzie wszystko. 0:12:53:Uniwersytet Tokio, szanowany klan, studia za granicš... 0:12:56:To wszystko czym nie jestem! 0:12:58:- Załapałe? | - Nie zrobię tego! 0:13:00:Nie nie nie nie! 0:13:01:Ale powiedziałe, że zrobisz dla mnie wszystko. 0:13:04:Tylko na parę dni. 0:13:06:Póniej | powiem im, że zerwalimy ze sobš. 0:13:08:Proszę! 0:13:18:Starzejesz się, co? 0:13:22:Jinnouchi Rybołówstwo 0:13:37:Dzięki | za podwózkę. 0:13:40:Siostra, twój kask! 0:13:43:I out! | Gra skończona! 0:13:46:Miotacz Jinnouchi uczynił ostatnie chwile meczu, niezapomnianymi. 0:13:48:Taaak! 0:13:49:- Wyyygrał! | - Taaak! 0:13:51:Co tam? Czy wygrał? 0:13:52:Braciszek Ryouhei jest super! 0:13:54:Powiem wszystkim! 0:13:55:- Ja też! | - Ja też! 0:13:55:Doprawdy nieoczekiwane! 0:13:57:To istny cud! 0:13:59:Co to ma znaczyć, | "nieoczekiwane?". Solidne! 0:14:01:Braciszek Ryouhei wygrał! 0:14:03:O, to wietnie! 0:14:04:Nie zapomnijcie powiedzieć babci. 0:14:06:Tak! 0:14:07:Idziemy! 0:14:10:Natsuki! 0:14:11:Gdzie jeste, Natsuki?! 0:14:12:Co ty się ta...
solin08