HELLA_reflektory_PL.pdf

(2879 KB) Pobierz
PL_02_03_TT.QXD
Topowy Design
Spis treÊci
Reflektory firmy Hella
Hella – Êwiat∏o i styl
Akcesoria firmy Hella
Reflektory dalekosi´˝ne
i przeciwmg∏owe do samochodów
osobowych, terenowych, pojazdów
u˝ytkowych i karawaningu
Wspania∏e zamienne lampy linii
Design do Twojego samochodu:
szykowne, eleganckie, bezpieczne.
Dobrze mieç akcesoria Helli:
sà praktyczne i w szerokim
asortymencie.
Audi A4
36
Akcesoria wysokiej jakoÊci
79
Classic 160
32
Audi A6
37
Akcesoria do reflektorów
79
Classic 181
32
Classic 210
32
BMW 3
42–43
Bezpieczne Êwiat∏a stopu
74
BMW 5
40–41
Comet 200 Chromium
29
BMW Z4
39
Klaksony
86
Comet 200 Xenon
29
Lampki do czytania
85
Comet 450
30
Ford Focus
44–45
¸adowarki
87
Comet 500
30
Comet 550
30
Mini
38
Pompki powietrza
83
Comet FF 100
29
Opel Astra
46–47
Sygna∏y dêwi´kowe
86
Systemy zdalnego sterowania
radiem
Comet FF 200
29
Opel Vectra
48
84
Comet FF 200 Blue
29
Opel Zafira
48
Âwiat∏a awaryjne /
trójkàt ostrzegawczy
Comet FF 300
29
81
Comet FF 300 Blue
29
Renault Scénic
49
Âwiat∏a dzienne, 24 V
77
Szperacze
85
DE Xenon
26
Seat Leon
49
Tuningowe modu∏y
oÊwietleniowe 90 mm
DE Xenon Premium Edition
26
88–89
Volkswagen Bora
64
Tuningowe modu∏y
oÊwietleniowe 50 mm
DynaView ® Evo2
8–9
Volkswagen Golf III
60–63
90–91
Volkswagen Golf IV
54–59
Inteligentne oÊwietlenie
FF 50
31
Volkswagen Golf V
51–53
Wentylatory
87
FF 50 Blue
31
Volkswagen Golf Plus
50
FF 75
31
Volkswagen Lupo
69
˚arówki
92–93
FF 75 Blue
31
Volkswagen Passat
65
Scania P94-T164
82
Volkswagen Polo III
68
HydroLux ® 1000 FF
24–25
Volkswagen Polo IV
66–67
Fiat Ducato
83
Volkswagen T5
70
Jumbo 220
21
Volkswagen Touran
71
Przeglàd palety stylizacyjnej 94–99
Jumbo 220 Blue
21
E-Motion
Jumbo 320 Blue
23
Bezpieczne Êwiat∏a stopu
74
Jumbo 320 FF
22
Jumbo 320 Xenon
22
Lampy obrysowe boczne
75
Luminator Chromium
15 , 33
Âwiat∏a dzienne, 12 V, 24 V 76–78
Luminator Chromium Blue
15, 33
E-Motion-Factory
Luminator Chromium CELIS ®
15
Lampy kierunkowskazów
73
Luminator Metal
Âwiat trójwymiarowych wra˝eƒ Helli
w internecie.
Zestaw wyposa˝enie swych marzeƒ
i przeprowadê wirtualnà jazd´ próbnà!
www.hella.pl
Luminator Metal CELIS ®
13
Luminator Xenon
13
Luminator Compact Chrom. Blue 17
Luminator Compact Chrom. CELIS ® 17
Luminator Compact Metal 16
Luminator Compact Metal Xenon 16
Luminator Compact Metal CELIS ®
16
Micro DE Premium Edition
27
Rallye 1000 FF
33
Rallye 1000 Xenon
33
Rallye 3000
18, 33
Rallye 3000 Blue
Rallye 3000 CELIS ®
19
Innowacyjna technika
oÊwietleniowa
Rallye 3000 Compact
20
Rallye 3000 Compact Blue
20
Rallye 3000 Compact CELIS ®
20
www.hella.pl
2
3
Micro DE
27
230467293.035.png
Inteligentne oÊwietlenie
Wspania∏y design
Efekt lÊnienia turkusowo-niebieskawego
Nowy, neutralny optycznie
design g∏adkoszybowy
Ekstremalna d∏ugowiecz-
noÊç dzi´ki najnowoczeÊnie-
jszej technice wysokowyda-
jnych ˝arówek i odb∏yÊnika
G∏adka szyba to „brylantowy” wyglàd
Precyzja spasowania
Czarna ramka pokrywy dla optym-
alnej integracji w przednim pasie.
Monta˝ i ustawienie sà ∏atwe
dzi´ki specjalnie opracowanej
ramce designerskiej
Âwiat∏a zapalajà si´ auto-
matycznie wraz z zap∏onem
silnika
Wspania∏a wydajnoÊç Êwietlna
Komputerowo zaprojekto-
wany odb∏yÊnik dla optymal-
nego rozk∏adu Êwiat∏a
Diademowe ˝arówki o interferen-
cyjnym pokryciu dla Êwiate∏
stopu, tylnych pozycyjnych, kie-
runkowskazów i tylnych przeci-
wmg∏owych
Dwustronne tylne
lampy przeciwmg∏owe
dla ruchu lewo- i
prawostronnego
Cechy produktowe zestawu Êwiate∏ dziennych w stylistyce g∏adkoszybowej
Cechy produktowe akcesoryjnych tylnych lamp zespolonych do BMW serii 5 (E60)
Innowacyjna technika oÊwietleniowa
Wysokowydajny odb∏yÊnik
Lepsze Êwiat∏o dzi´ki wysokowydajnemu odb∏yÊnikowi!
Uszczelnienie odporne na
warunki atmosferyczne
LÊniàce pokrycie chromowe
[m]
E (radial) (164.7 [lx] at (15.8, 0.2)) of "Fernlicht / high beam"
[m]
E (radial) (156.3 [lx] at (5.8, 0.2)) of "Fernlicht / high beam"
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
-10
-10
Szyba z prawdziwego szk∏a
-20
-20
-30
-30
-40
[m]
-40
[m]
0
100
200
300
400
500
0
100
200
300
400
500
Obudowa z odle-
wu cynku
[lx]
[lx]
1.0
4.0
40.0
400.0
1.0
4.0
40.0
400.0
Do ˝arówki H1 –
12 V lub 24 V
Rozk∏ad strumienia Êwiat∏a: Rallye 3000 z
wysokowydajnym odb∏yÊnikiem
Rozk∏ad strumienia Êwiat∏a: porównywalny dodatkowy
reflektor dalekosi´˝ny bez wysokowydajnego odb∏yÊnika
Precyzyjny system regulacji
■
Zoptymalizowana komputerowo mikroregulacja êród∏a Êwiat∏a i technika swobodnych pól
■
Zwierciadlane pokrycie najczystszym aluminium dla maksymalnej wydajnoÊci i d∏ugowiecznej stabilnoÊci
PierÊcieniowe Êwiat∏o pozycyjne CELIS ®
Efekt:
Wyraênie poprawiony rozk∏ad strumienia Êwiat∏a o wy˝szej wydajnoÊci odb∏yÊnika Helli (diagram powy˝ej po lewej)
W porównaniu z konwencjonalnà dalekosi´˝nà lampà dodatkowà bez wysokowydajnego odb∏yÊnika
(diagram powy˝ej po prawej).
Trwa∏e mocowanie z odlewu cynkowego
Lewa strona: cechy produktowe lampy Luminator Compact Chromium CELIS ®
Tylko oryginalne cz´Êci sà oznakowane znakiem jakoÊci Helli
Wysokowydajna dioda
Êwietlna LED
www.hella.pl
4
5
230467293.036.png 230467293.037.png 230467293.038.png 230467293.001.png 230467293.002.png 230467293.003.png
Sprawdzone i dopuszczone
Wszystkie opisane w Katalogu produkty Helli posia-
dajà homologacj´ ECE dla dopuszczonych do stoso-
wania cz´Êci samochodowych i w pe∏ni odpowiadajà
przepisom prawa. Sà one dopuszczone do
natychmiastowego zamontowania w samochodzie
bez ˝adnych innych procedur techniczno-prawnych.
Efekt: dowód rejestracyjny jako dokument dopusz-
czajàcy auto do ruchu traci wa˝noÊç, a ochrona
ubezpieczeniowa zostaje drastycznie ograniczona.
Powód: ka˝dy reflektor otrzymuje swojà konkretnà homo-
logacj´ tylko wraz ze swym êród∏em Êwiat∏a (halogeno-
wym lub ksenonowym), z którym wed∏ug homologacji ma
byç u˝ywany. JeÊli to êród∏o Êwiat∏a zostanie wymienione
na inne, nieposiadajàce homologacji lub nieprzewidziane
homologacjà reflektora jako ca∏oÊci, ca∏a homologacja
lampy (jako kompletnego urzàdzenia) jest niewa˝na – a
tym samym niewa˝ne jest dopuszczenie do ruchu ca∏ego
pojazdu.
Z kolei u˝ytkowanie samochodu bez wa˝nego dopusz-
czenia do ruchu prowadzi do ograniczenia odpowiedzial-
noÊci i ochrony ze strony ubezpieczyciela. Równie˝
osoba wprowadzajàca do sprzeda˝y i sprzedajàca tego
typu nieposiadajàce homologacji urzàdzenia oÊwietlenio-
we musi si´ liczyç z roszczeniami odszkodowawczymi
nabywców. A to dlatego, ˝e wprowadzajàc do sprzeda˝y
i sprzedajàc takie cz´Êci sprzedawca przejmuje nie tylko
gwarancj´, i˝ mogà one byç stosowane zgodnie z prze-
widzianym celem, ale tak˝e warunkowo ryzyko szkód –
i to w nieograniczonym zakresie.
Piraci – nie tylko na morzu
Kompletny zestaw oryginalnych reflektorów ksenonowych Helli
Oznaczenia homologacyjne na reflektorach i lampach
stanowià zabezpieczenie dla kierowców, warsztatów
i handlu cz´Êciami zamiennymi. JeÊli tych norma-
tywnych oznaczeƒ brak, z du˝ym prawdopodo-
bieƒstwem stwierdziç mo˝na, i˝ mamy do czynienia z
„fa∏szywkami”. Broƒcie si´ przed nielegalnymi produk-
tami! Stosujcie tylko homologowane akcesoria znanych
markowych wytwórców – jak Hella.
Uwaga!
W pe∏ni legalne jest natomiast wymienianie lamp fabrycz-
nych na ksenonowe takie, jakie oferuje Hella jako kom-
pletne zestawy (homologowane podwójne reflektory,
regulacja poziomowania i system oczyszczania szyb
reflektorów) – co w dodatku zapewnia znane ju˝ pow-
szechnie zalety:
• ponaddwukrotnie wy˝sza wydajnoÊç Êwietlna w
porównaniu z lampami halogenowymi;
• jaÊniejsze i szersze oÊwietlenie nawierzchni szosy
i jakoÊç Êwiat∏a zbli˝ona do barwy s∏onecznej;
• przeszkody na kraw´dzi jezdni i przed pojazdem sà
dostrzegane wczeÊniej;
• piesi i rowerzyÊci sà lepiej widoczni;
• Êwiat∏o ksenonowe zwi´ksza kontrasty i postrzeganie barw;
• w z∏ych warunkach pogodowych poprawia si´ widze-
nie przestrzenne.
Niestety – szczególnie w zakresie akcesoriów ksenono-
wych – istniejà oferty rynkowe, które sà zabronione w
Êwietle przepisów ECE ( E conomic C ommission for
E urope, Europejska Komisja Gospodarcza). Tego typu
„konstrukcje” zagra˝ajà bezpieczeƒstwu ruchu drogowe-
go. Dlatego zastosowanie takich niehomologowanych
zestawów akcesoryjnych powoduje automatycznie
wygaÊni´cie wa˝noÊci dowodu rejestracyjnego jako
dokumentu dopuszczajàcego auto do ruchu.
A tak nale˝y czytaç i rozumieç oznaczenia cyfrowe
i literowe na przyk∏adzie oznaczenia umieszczonego
na szybie standardowego reflektora z ˝arówkà H4:
HC/R 25 E1 02A 44457.
Niebezpieczne i zabronione (na przyk∏adzie ksenonów)
Oznacza to:
H halogen
C Êwiat∏o mijania
R Êwiat∏o drogowe
/ znak ukoÊnika (prze∏amania) pomi´dzy C i R
oznacza, i˝ Êwiat∏o drogowe i mijania nie mo˝e
byç w∏àczone jednoczeÊnie
25 liczba referencyjna informujàca o sile Êwiat∏oÊci
Êwiat∏a drogowego. Zwykle liczba ta wynosi 10;
12,5; 17,5; 20; 25; 27,5; 30 lub 37,5. Suma
Êwiat∏oÊci wszystkich jednoczeÊnie w∏àczonych
lamp dalekosi´˝nych nie mo˝e przekroczyç 75.
E1 reflektor zosta∏ homologowany wed∏ug obowià-
zujàcych przepisów ECE (E) i niemieckich (1)
02A w lampie znajduje si´ Êwiat∏o pozycyjne/posto-
jowe (A), dotyczàce którego przepisy zosta∏y
zmienione po raz drugi (02) od ich og∏oszenia
44457 5-cyfrowy numer homologacyjny wydawany jest
indywidualnie dla ka˝dej konstrukcji reflektoro-
wej.
Zgodnie z regulacjà ECE R48 oraz unijnymi przepisami
kodeksu drogowego w Europie dopuszczalne jest monto-
wanie tylko kompletnych systemów reflektorowych kseno-
nowych. Na zestaw taki sk∏ada si´ komplet homologo-
wanych reflektorów, automatyczny system regulacji ich
poziomowania i system oczyszczania szyb reflektorów.
Samodzielne, nielegalne „przerabianie” z halogenowych
na ksenonowe lampy jest niebezpieczne i zabronione.
Powód: podczas takiego „majsterkowania” wartoÊç
rozproszonego Êwiat∏a oÊlepiajàcego zostaje zwi´kszona
nawet stukrotnie – co jest ekstremalnie niebezpieczne dla
innych uczestników ruchu drogowego.
Niedozwolony zestaw akcesoryjny
www.hella.pl
6
7
230467293.004.png 230467293.005.png 230467293.006.png 230467293.007.png 230467293.008.png 230467293.009.png 230467293.010.png 230467293.011.png
DynaView ® Evo2
Akcesoryjne Êwiat∏a zakr´towe Helli
Nowa era oÊwietlenia
DynaView ® Evo2 ∏àczy w sobie funkcje bezpiecznego
Êwiat∏a zakr´towego i przeciwmg∏owego w kompakto-
wych, okràg∏ych dodatkowych lampach, które mo˝na
uniwersalnie montowaç w samochodach osobowych i
terenowych.
Przy w∏àczonych Êwiat∏ach mijania Êwiat∏o zakr´towe
lewe lub prawe w∏àcza si´ automatycznie natychmiast po
uruchomieniu kierunkowskazu lub podczas jazdy po
zakr´tach do pr´dkoÊci 40 km/h.
Podczas jazdy po zakr´tach specjalny czujnik mierzy
przyspieszenia kàtowe pojazdu i uruchamia impuls
w∏àczajàcy reflektor. Po wyjÊciu z zakr´tu nast´puje stop-
niowe wygaszenie reflektora.
Dalsze informacje: http://dynaview.hella-online.com/PL/
Dodatkowe lampy DynaView ® Evo2 majà tak˝e homolo-
gacj´ jako Êwiat∏a przeciwmg∏owe.
Obie lampy w razie potrzeby mo˝na uruchomiç odd-
zielnym w∏àcznikiem, uzyskujàc wy˝szy poziom bezpiec-
zeƒstwa podczas jazdy we mgle. Komputerowo zapro-
jektowane odb∏yÊniki w technice FF sà zaprogramowane
na szerokie oÊwietlenie przedpola samochodu na boki.
Jazda po zakr´tach:
Przy pr´dkoÊci do 40 km/h automatyczny czujnik
IntelliBeam ®
G-sensor w∏àcza lampy zakr´towe.
Metalowy odb∏yÊnik tych dodatkowych Êwiate∏
zakr´towych jest zabezpieczony przed wp∏ywami atmos-
ferycznymi i innymi zewn´trznymi. Dzi´ki szybom
czo∏owym wykonanym z prawdziwego szk∏a reflektory
DynaView ® Evo2 wpasowujà si´ w doskona∏y i „nienarzu-
cajàcy” si´ sposób w przedni pas nowoczesnych aut.
Zakr´canie:
Przy pr´dkoÊci do 40 km/h w∏àczane jest lewa lub
prawa lampa po uruchomieniu kierunkowskazu.
Ponadto po w∏àczeniu wstecznego biegu aktywujà si´
obie lampy zakr´towe i jasno oÊwietlajà przestrzeƒ na
boki od samochodu.
Jazda we mgle:
Funkcja dodatkowa: Êwiat∏a przeciwmg∏owe.
We mgle obie lampy razem mogà byç w∏àczone
jako przeciwmg∏owe.
W zestawie:
Na kompletny zestaw lamp DynaView ® Evo2 sk∏adajà si´:
■
2 reflektory (lewy i prawy)
■
2 wysokowydajne ˝arówki H7
■
sterownik IntelliBeam ® z czujnikiem kàtowym
■
przygotowane do monta˝u okablowanie
■
ramka i odpowiednie Êruby
■
szczegó∏owa instrukcja monta˝u
■
Êwiadectwo homologacji
(z informacjami o przepisach i warunkach homologacji)
DynaView ® Evo2 z dwiema ˝arówkami H7 12V
i uchwytem.
Zestaw w∏àcznie z elektronikà sterujàcà 1N0 009 295-801
DynaView ® Evo2
www.hella.pl
8
9
ø 90
230467293.012.png 230467293.013.png 230467293.014.png 230467293.015.png 230467293.016.png 230467293.017.png 230467293.018.png 230467293.019.png 230467293.020.png 230467293.021.png 230467293.022.png 230467293.023.png 230467293.024.png
Dodatkowe reflektory Helli
Linia Luminator
DE Line
Luminator Xenon
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 13
DE Xenon Premium Edition
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 27
Luminator Metal
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 13
(poprzednie wersje lampy Luminator Metal patrz s. 31)
Luminator Metal CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
DE Xenon
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 27
Micro DE Premium Edition
Halogenowy reflektor przeciwmg∏owy
s. 27
s. 13
Micro DE
Halogenowy reflektor przeciwmg∏owy
Luminator Chromium
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 15
(Poprzednie wersje lampy Luminator Chromium patrz s.31)
Luminator Chromium CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 27
Comet Line
s. 15
Comet FF 300
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 29
Comet FF 300 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
Luminator Chromium Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 15
s. 29
(Poprzednie wersje lampy Luminator Chromium Blue patrz s.31)
Luminator Compact Metal Xenon
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 16
Luminator Compact Metal
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 16
Luminator Compact Metal CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
NowoÊç!
Comet 200 Xenon
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 29
s. 16
Comet FF 200
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 29
Comet FF 200 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 29
Comet 200 Chromium
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 29
Comet FF 100
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 29
Comet 450
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 30
Comet 500
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 30
Comet 550
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 30
NowoÊç!
Luminator Compact Chromium Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 17
Luminator Compact Chromium
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 17
Luminator Compact Chromium CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 17
Rallye Line
Rallye 3000
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 19
(Poprzednie wersje lampy Rallye 3000 patrz s.31)
Rallye 3000 CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
FF Line
s. 19
FF 75
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 31
FF 75 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
Rallye 3000 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 19
(Poprzednie wersje lampy Rallye 3000 Blue patrz s.31)
Rallye 3000 Compact Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 20
Rallye 3000 Compact
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 20
Rallye 3000 Compact CELIS ®
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 31
NowoÊç!
FF 50
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 31
FF 50 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 31
s. 20
Classic Line
Rallye 1000 Xenon
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 33
Classic 210
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 32
Classic 181
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 32
Classic 160
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 32
Rallye 1000 FF
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 33
Jumbo Line
Jumbo 320 Xenon
Ksenonowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 22
Jumbo 320 FF
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 22
Jumbo 320 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
HydroLux ®
HydroLux ® 1000 FF
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
www.hella.pl
s. 23
s. 25
10
Jumbo 220
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny i przeciwmg∏owy s. 21
Jumbo 220 Blue
Halogenowy reflektor dalekosi´˝ny
s. 21
11
230467293.025.png 230467293.026.png 230467293.027.png 230467293.028.png 230467293.029.png 230467293.030.png 230467293.031.png 230467293.032.png 230467293.033.png 230467293.034.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin