{1}{75}movie info: DX50 640x360 25.0fps 390.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {141}{177}Nie! Nie o to chodzi! {181}{255}Mo�e z pocz�tku zaoszcz�dzicie|2.4 miliona, {259}{322}ale rezygnacja z 10 tysi�cy|przyj��... {326}{424}- Dzi�kujemy, dr Weaver.|- przyniesie strat� 10 milion�w. {428}{506}- To trudne decyzje.|- Byle nie kr�tkowzroczne. {510}{572}- G�osujemy?|- Jeszcze nie sko�czy�am. {576}{607}Rozumiemy spraw�. {611}{678}Brak opieki|medycznej pozostawi tysi�ce... {682}{705}I pani argument. {709}{816}To s� ludzie, a nie statystyki.|Opu�cimy ca�� spo�eczno��... {820}{882}Rozumiemy, dzi�kuj�. {930}{980}Mo�emy zacz�� g�osowanie? {984}{1026}- Panie dyrektorze...|- Prosz�. {1030}{1131}Kto jest za zamkni�ciem|Kliniki przy Erie Street? {1208}{1254}Kto jest przeciw? {1405}{1470}Wygrali przeciwnicy.|15 minut przerwy. {1519}{1586}- Dobra robota, Kerry.|- Zawsze tak jest? {1590}{1668}- Masz dar przekonywania.|- Raczej k��tliwo�ci. {1672}{1780}Wiesz, co motywuje do dzia�ania.|To cechy dobrego polityka. {1784}{1818}- Bywa�am lepsza.|- Sk�d! {1822}{1898}Nie zdziwi� si�, gdy zostaniesz|ordynatorem. {1942}{2042}Poznaj przysz�� pani�|ordynator Kliniki Erie Street. {2046}{2083}- Witam.|- To �art. {2087}{2152}- On nigdy nie �artuje.|- Masz chwilk�? {2156}{2184}Jasne. {2198}{2283}Ziele� przesun�am na 11,|dzwoni� te� Bamberger {2287}{2352}w sprawie ma��e�stw|homoseksualnych. {2356}{2450}Powiedz, �e jestem mu|�yczliwy, ale to nie przejdzie. {2454}{2540}A mo�e ty si� tym zajmiesz?|Mogliby mie� szans�. {2566}{2662}- O co ci chodzi?|- Radzisz sobie z problemami. {2690}{2798}- Bardzo to doceniam.|- Dzi�kuj�. {2841}{2921}G�upio mi, ale mam|do ciebie prywatn� pro�b�. {2963}{3022}Nie wiem, co mam zrobi�. {3043}{3145}A ty �wietnie si� zaj�a�|moj� tajn� przypad�o�ci�. {3169}{3212}Wygoi�o si�? {3216}{3340}Tak, ale jestem zwi�zany|z kim� z pracy. {3374}{3416}Oficjalnie jestem singlem. {3420}{3556}Kochamy si�, ale romanse|biurowe nie s� zbyt popularne. {3573}{3612}Zarazi�a si�? {3616}{3705}Mam nadziej�, �e i tym razem|zachowasz dyskrecj�. {3709}{3779}Wsz�dzie obowi�zuje|tajemnica lekarska. {3783}{3821}To zastrzyk penicyliny. {3825}{3912}Leczenie bez dokumentacji jest|niezgodne z etyk�. {3916}{3962}Ju� raz to zrobi�a�. {4030}{4077}Nie powinnam by�a. {4083}{4139}Chyba rozumiem. {4222}{4319}Przepraszam, ale mog� straci�|licencj�. {4323}{4427}Nie przepraszaj, masz zasady.|Musz� to uszanowa�. {4431}{4456}Zapomnijmy o tym. {4460}{4559}Jeszcze raz gratuluj�.|Spe�ni�a� dzi� dobry uczynek. {4563}{4588}Dzi�kuj�. {4659}{4746}Cho� to nie gwarantuje dotacji|w przysz�ym roku. {4787}{4807}S�ucham? {4818}{4909}Mamy g�osowa� nad zamkni�ciem|oddzia��w ratunkowych. {4913}{4950}W szpitalu County? {4954}{5052}- Zamykacie OR?|- Potrzebuj� ci�, Kerry. {5130}{5183}OSTRY DY�UR {6452}{6550}- Jeszcze sprzedaj� takie gruchoty?|- To Jeep. {6554}{6622}- A, Jeep.|- Gruchot. {6715}{6755}Nie tkn��e� �niadania. {6759}{6867}Zwykle nie jem przed dy�urem.|Mo�e mnie zemdli�. {6883}{6913}Nie przypominaj mi. {6997}{7068}Jeste� dzi� bardzo tajemniczy. {7115}{7174}Wpad�em zobaczy�,|jak si� czujesz {7261}{7312}i chcia�em r�wnie� ci to|odda�. {7374}{7428}- Odm�wi�a?|- Nie o�wiadczy�em si�. {7440}{7500}- Co� si� sta�o?|- Po�pieszy�em si�. {7512}{7605}- Co zrobi�a?|- Nic. O niczym nie wie. {7667}{7738}- A mo�e wie? Nie wiem.|- Przykro mi, John. {7742}{7818}- Nie czujesz ulgi?|- Bo jeste� nieszcz�liwy? {7822}{7905}Odnios�em wra�enie,|�e nie przepadasz za ni�. {8016}{8096}Tyle lat pr�bowa�am ci�|zmusi�, by� robi� to, {8100}{8158}co uwa�a�am dla ciebie|za s�uszne. {8162}{8244}Koniec z wierceniem|dziury w brzuchu. {8277}{8394}We� go i daj, komu|ci si� spodoba. {8478}{8535}- Dlaczego?|- My�l� o pogotowiu. {8539}{8583}- Tutaj?|- Lepsze to ni� lrak. {8587}{8668}- Nie o to chodzi.|- Masz jeszcze 4 lata s�u�by? {8672}{8743}- Doko�cz� j� po sta�u.|- Boisz si� walczy�. {8747}{8848}- Z tob� zawsze i wsz�dzie.|- Wyczuwam strach na odleg�o��. {8852}{8876}Telefon, Frank. {8880}{8942}To Dzie� �w. Patryka,|a nie tydzie�. {8946}{8986}Masz co� do lrlandczyk�w? {8990}{9090}Wielka koniczyna w selekcji|zacz�a pi� 72 godziny temu. {9094}{9121}Szukam dr Weaver. {9145}{9212}Przyjdzie za kilka minut.|Prosz� usi���. {9216}{9283}Czy ja wygl�dam jak biuro|obs�ugi klienta? {9287}{9321}- Jest s�odki.|- Ma zeza. {9325}{9382}- A randki w ciemno?|- Nigdy wi�cej. {9386}{9464}- Jedziemy dzi� do Las Vegas.|- My? {9468}{9573}Ja, Chen i 50 pracownik�w|County. A co u ciebie? {9577}{9661}Pacjent z wykluczeniem zawa�u|czeka na troponin. {9665}{9714}Pyta�am og�lnie.|Co� nowego? {9718}{9826}- Nie. Chcesz t� kart�?|- Nie, to nie ta. {9855}{9921}- Co u ciebie i Cartera?|- Chyba dobrze. {9941}{10051}- Dziwnie si� ostatnio zachowuje.|- Du�o ostatnio przeszli�cie. {10055}{10145}- Chyba wracamy do normalno�ci.|- On znowu ma atak. {10149}{10265}- 4 mg lorazepamu i 1g Dilantinu.|- Zr�bcie jej tomografi�. {10281}{10349}- Brak reakcji �renic?|- Krwawienie w oku. {10353}{10393}Nie ma dokument�w. {10397}{10474}- Ofiara napadu?|- Zemdla�a na dworcu. Bezdomna. {10478}{10531}- Nie w takich butach.|- I kurtce. {10535}{10588}- Z�odziejka?|- Przyjecha�y razem? {10592}{10652}- Nie.|- Klatka czysta, brzuch mi�kki. {10656}{10708}- Dr Kovac?|- Uraz g�owy i twarzy. {10712}{10767}- Co jest?|- Rtg klatki, miednicy i kr�gos�upa. {10771}{10816}We�miesz to? {10820}{10878}Tak, komplet bada�,|test ci��owy... {10882}{10951}- Przepraszam, zapomnia�em.|- Trzy razy? {10955}{11033}- Mam kiepsk� pami��.|- Zlecono ci psychoterapi�. {11037}{11108}B�d� musia� z�o�y� raport.|Chc� ci pom�c. {11112}{11175}- Rozczarujesz si�.|- B�d� dzi� d�u�ej. {11179}{11213}Od 7 do 8.|Dasz rad�? {11244}{11337}- Nie widz� sensu.|- Nie musisz, po prostu przyjd�. {11369}{11453}Po prostu. Wszystko robi�|po prostu. {11457}{11613}Wpracy czas mija szybciej.|Dy�ury, leczenie zagubionych dusz. {11649}{11741}Jeste� przy nich, kiedy|najbardziej ci� potrzebuj�. {11759}{11836}- Czy to ���?|- Nie, 17 kieliszk�w cytryn�wki. {11840}{11961}Kiedy s� nadzy, s�abi, zranieni.|Dotykamy ich cia�, {11989}{12095}jeste�my bli�ej nich ni� rodzina,|kochankowie. {12099}{12266}To stan przej�ciowy, mechaniczny.|Leczysz ich lub widzisz ich �mier�. {12270}{12347}I idziesz dalej. {12389}{12442}Bez prawdziwej wi�zi. {12558}{12607}Dlatego tujestem. {12709}{12760}- Czekasz na kogo�?|- Co? {12786}{12902}- Sko�czy�e� czy czekasz?|- Mam przerw� na dymka. {12953}{13019}- Chcesz?|- Co? {13023}{13065}- Kawy.|- Nie, dzi�ki. {13133}{13181}Zacz�a� zdrowo �y�? {13185}{13268}Nie, czekam na kobiet�,|kt�ra spad�a ze schod�w. {13374}{13432}Pami�tasz, co si� sta�o? {13520}{13586}Zadzwoni� do rodzic�w? {13619}{13671}Nie mieszkam w domu. {13721}{13747}A gdzie? {13845}{13916}Je�li mam ci pom�c,|musisz mi powiedzie�. {13980}{14088}Jest taki ob�z dla dzieci,|kt�re nie mog� by� z rodzicami. {14104}{14197}- Karz� was tam?|- A jak to wygl�da? {14234}{14338}- Zrobi� ci to nauczyciel?|- Tak. Podobno te� gwa�c�. {14396}{14485}Chyba powinni�my wezwa�|policj�. {14578}{14704}- I zawiadomi� twoj� mam�.|- A niby kto mnie tam wys�a�? {14739}{14761}Ma rodzin�? {14765}{14844}- M�wi�a o m�u, Charleasie.|- Co o nim m�wi�am? {14848}{14910}- �e nie ma z niego po�ytku.|- W�a�nie. {14914}{15003}Sk�d mam zna�|jej panie�skie nazwisko? {15007}{15085}Czemu przyj��e� 4 z OlOMu|i 8 chirurgicznych? {15089}{15114}To jej sprawka. {15118}{15144}- Dr Wevear?|- Tak? {15148}{15202}Keith Mitchell.|Byli�my um�wieni. {15206}{15282}Tu si� nie umawiamy.|Prosz� i�� do selekcji. {15286}{15351}Um�wi� nas radny Bright. {15463}{15541}Jonathan m�wi o pani|w samych superlatywach. {15597}{15719}- Od jak dawna u niego pracujesz?|- Od dw�ch lat. {15723}{15829}Nied�ugo sko�cz� studia.|On jest wspania�ym mentorem. {15833}{15957}- Po�wi�ca mi sporo czasu.|- To zastrzyk w po�ladek. {16051}{16113}D�ugo zwleka�e� z leczeniem. {16117}{16228}- To Jonathan zauwa�y� opryszczk�.|- Kiedy? {16232}{16349}Dwie noce temu. By�o mi wstyd.|Mam nadziej�, �e go nie zarazi�em. {16353}{16466}- Nie mia� tego?|- Nie. Szala�em na studiach. {16470}{16520}Teraz jeste�my monogamistami. {16524}{16592}Musz� przyzna�, �e by�|bardzo spokojny. {16659}{16691}Ju�. {16745}{16800}Ka�dy ma przesz�o��. {16858}{16924}Tyle razy m�wi�em,|�e za du�o �wiczysz. {16928}{16991}Mam siedzie� i ogl�da�|opery mydlane? {16995}{17025}Jakie� inne objawy? {17029}{17093}Wypadaj� mi w�osy.|Ale to przez niego. {17097}{17131}- Ona �artuje.|- Akurat! {17135}{17207}- Sprawdza�e� paznokcie?|- W�a�nie chcia�em. {17211}{17253}- Co?|- Plamki i linie. {17257}{17327}- Plamki?|- Czym si� pani zajmuje? {17331}{17414}- Kieruj� hodowl� drzew.|- Kontakt z arszenikiem? {17418}{17474}Ci�gle nas badaj�,|to niemo�liwe. {17478}{17565}�ci�gnijcie tu jej kart�.|Zaraz wracam. {17569}{17640}- Zabierzcie go st�d.|- Spokojnie, Ruthie. {17673}{17708}Urocze ma��e�stwo, co? {17712}{17805}Co jest gorsze,|jej upierdliwo��, czy jego uleg�o��? {17809}{17836}Uzupe�niaj� si�. {17840}{17898}Rowerzystka|ma s�aby puls w stopie. {17902}{17958}Sprawd� Dopplera.|Zaraz przyjd�. {17962}{18010}- Pani Banks?|- Tak? {18014}{18088}Jestem chirurgiem, lecz�|pani c�rk�. {18092}{18146}- B�dzie mie� operacj�?|- Nie. {18171}{18228}Zadzwoni�am w sprawie obozu. {18244}{18341}- To znaczy?|- Zgwa�cono j� tam. {18385}{18489}Powiedzia�a to pani?|Uciek�a ju� drugiego dnia. {18493}{18560}- Nikt jej nie dotkn��.|- Kto� tak. {18564}{18695}- Molly wyja�ni to na sto sposob�w.|- Pani wie, �e to nie ob�z? {18699}{18742}Molly tak m�wi�a. {18773}{18838}Zniszczy�a m�j dom|kijem baseballowym. {18842}{18947}Krad�a, pi�a, �pa�a,|zasz�a w ci���. {18982}{19013}Wymienia� dalej? {19120}{19177}Musz� zadzwoni� do biura. {19195}{19253}Mo�e p�niej pani z ni�|porozmawia? {19280}{19344}Nie by�am do tego zdolna|przez 3 lata. {19387}{19503}- Rzucili tob� przez sal�?|- Podczas b�jki w barze. {19525}{19560}Gratul...
melidavin