Sterowanie oświetleniem.pdf

%(=3,(&=(ē67:235$&<

"!#$%

Z\dO]dUKNdKTéMOMdcZYaYN_TéMOdWýMdOXSO

aOa]dc]^USMR^KUSMR]c]^OWKMR]^Y]_TO]Sý$

pYU\OļVYXédaĥYUýMdK]YaédKNdSKĥKXSK

]c]^OW_U^¸\KZYaSXXK_adQVýNXSKëdWSKXc

YļaSO^VOXSKNdSOXXOQYacaYĥKXOXKZ\dcUĥKN

Z\dOddWSOXXOdKMRW_\dOXSO

p]^YZXSYaOĥKQYNXO\YdTKļXSKXSOSļMSOWXSKXSO

YļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQYdQYNXOdVYQK\c^WSMdXé

MRK\KU^O\c]^cUéZY]^\dOQKXSKdWSKXYļaSO^VOXSK

Z\dOdYUYV_NdUSO

"&%'(%)%#%#

:\dcUĥKNcSX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a

]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW

AXSOU^¸\cMR]c]^OWKMRMd_TXSUļaSK^ĥK

NYUYX_TOZYWSK\_acĥéMdXSOļaSK^ĥKNdSOXXOQY

KaSXXcMRpļaSK^ĥKWSO]dKXOQYNdSOXXOQY

SOVOU^\cMdXOQYĥéMdXSO,SY\éMZYN_aKQý\YNdKT

WSO\dYXOQYZ\dOdMd_TXSUļaSK^ĥKSWSOT]MOTOQY

SX]^KVKMTSWYŜXKac\¸ŜXSë^\dcZYN]^KaYaO

Q\_Zc]c]^OW¸a]^O\YaKXSKEG$

p]c]^OWcdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK]USO\YaKXcW

XKZĥK]dMdcdXý\YLYMdéZYWSK\ļaSK^ĥKWSO

]dKXOQY

p]c]^OWcdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK]USO\YaKXcW

XKYUXYZYWSK\ļaSK^ĥKNdSOXXOQY

p]c]^OWcdMd_TXSUSOWļaSK^ĥKNdSOXXOQY

_WSO]dMdYXcWXKNKMR_ZYWSK\ļaSK^ĥKNdSOX

XOQY

3X^OVSQOX^Xc]c]^OW]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW^YKXKVYQYac

V_LMcP\Yac]c]^OW]^O\YaKXSKU^¸\cNY]^Y]Ya_TOZYdSYW

XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQYa\c^WdWSKXZYdSYW_

ļaSK^ĥKNdSOXXOQYNYMRYNdéMOQYNY]^KXYaS]UKZ\KMc.Y

ZYN]^KaYacMRdKVO^Z\dOWKaSKTéMcMRdK]^Y]YaKXSOW

SX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a]^O\YaKXSKaYļaSO^VOXS_XKVOŜé$

Y]dMdýNXYļëOXO\QSSWYŜVSaYļëNY]^Y]YaKXSKZ\KMc_\dé

NdOħOVOU^\cMdXcMRNYKU^_KVXcMRZY^\dOLOU]ZVYK^KMcTXcMR

N_ŜKOVK]^cMdXYļë]c]^OW¸a\OKVSdKMTKYNZYaSONXSOQY

YļaSO^VOXSKLOd_NdSKĥ_MdĥYaSOUKdaSýU]dOXSOLOdZSO

MdOħ]^aKSNY]^Y]YaKXSONYZY^\dOL_Ŝc^UYaXSUK:YNKXO

aK\^cU_VOZ\dcUĥKNc]c]^OW¸a]^O\YaKXSKZ\dOWKaSKTé

TONXYdXKMdXSOdKacUY\dc]^KXSOWSX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a

]^O\YaKXSKKSMR\¸ŜXY\YNXYļëZYdaKVKXKNYZK]YaKXSONY

SXNcaSN_KVXcMRacWKQKħYU\OļVYXcMRYLSOU^¸a

3X^OVVSQOX^VSQR^SXQMYX^\YV]c]^OWpObKWZVO]YP]YV_

^SYX]KXNKZZVSMK^SYX]

3X^OVVSQOX^VSQR^SXQMYX^\YV]c]^OWS]KXKXKVYQY\NSQS^KVVSQR^SXQ

MYX^\YV]c]^OWaRSMRKNT_]^]^ROVO`OVYPOVOM^\SMVSQR^SXQKMMY\NSXQ

^YKMRKXQSXQ\Rc^RWYPNKcVSQR^\OKMRSXQ^ROaY\UZVKMO/XO\Qc

OPPSMSOXMcZY]]SLSVS^c^YKNT_]^OVOM^\SMKVO[_SZWOX^^YM_\\OX^XOON]

MYX]SNO\KLVOPVObSLSVS^cZ\Y`S]SYXYPZ\YZO\VSQR^XSXQaS^RY_^KXKM^S`O

KM^SYXYP^RO_]O\SXM\OK]ON]KPO^cKXNKNT_]^WOX^^Y^RO_]O\o]XOON]

K\O^ROLK]SMK]]O^]YP^RY]O]c]^OW]>ROObKWZVO]YPVSQR^SXQMYX^\YV

]c]^OW]Z\O]OX^ONSX^RS]K\^SMVO]RYaKN`KX^KQO]YP^ROS\_]OKXN

^ROS\aSNO`K\SO^caRSMRKVVYa]^Y]OVOM^K]c]^OWM_]^YWSdON^Y

SXNS`SN_KV\O[_S\OWOX^]YPKQS`OXK\OK

=c]^OW]^O\YaKXSKZYaSXSOXdKZOaXSKë]ZOĥ

XSOXSOacWKQKħXY\Wc:8/8 EGNY

^cMdéMcMR\¸aXYaKŜXYļMSYļaSO^VOXSKNdSOXXOQY

SOVOU^\cMdXOQYaYļaSO^VOXS_ZYWSO]dMdOħZ\KMc

Y\KdadKU\O]SOOXO\QYY]dMdýNXYļMS

AcXSUK^YdPKU^_ŜOaLSVKX]SOOXO\QSSOVOU

^\cMdXOTaL_NcXUKMRMdý]^YXKTaSýU]dc_NdSKĥWK

YļaSO^VOXSO]d^_MdXOAXK^_\KVXSOaOX^cVYaKXcMR

L_NcXUKMROXO\QSKZ\dOdXKMdYXKNYYļaSO^VOXSK

]^KXYaSYUYĥYMKĥUYaSMSOd_ŜcaKXOTOXO\QSS

OVOU^\cMdXOT>KUaSýMS]^Y^XcWMdcXXSUSOWaZĥcaK

TéMcWXKd_ŜcMSOOXO\QSS]^KTO]Sý\¸aXSOŜOPOU^caXO

]^Y]YaKXSO]c]^OW_]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWEG

:YNZYTýMSOWOPOU^caXYļMS]c]^OW¸aYļaSO^VO

XSYacMRXKVOŜc\Yd_WSOë^YŜO]c]^OWc]^O\YaKXSK

YļaSO^VOXSOWZYaSXXc_WYŜVSaSKëWKU]cWKVXO

acUY\dc]^caKXSOļaSK^ĥKNdSOXXOQYY\KdYQ\KXSMdKë

]^Y]YaKXSOļaSK^ĥK]d^_MdXOQY^KWQNdSOaNKXcW

MdK]SOXSOZ\dOLcaKTéV_NdSOZ\dcTONXYMdO]XcW

dKZOaXSOXS__Ŝc^UYaXSUYaSZ\dOdMKĥcMdK]aĥK

ļMSaOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK

=c]^OWcdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK

]USO\YaKXcWXKZĥK]dMdcdXý\YLYMdé

AdKU\O]SO^OQY\YNdKT_Md_TXSU¸aac]^ýZ_Té

XK\cXU_dK\¸aXY]c]^OWcKXKVYQYaOTKUSMc

P\YaODK]KNKNdSKĥKXSKMd_TXSUKļaSK^ĥKaYL_

\YNdKTKMR]c]^OW¸aTO]^^KUK]KWK-d_TXSU

ļaSK^ĥKdOVOWOX^OWMdcXXcW]USO\YaKXcW

XKZĥK]dMdcdXý\YLYMdéTO]^a\dOMdcaS]^YļMS

Md_TXSUSOWļaSK^ĥKYNLS^OQYYNZĥK]dMdcdXc\YLY

MdOT?WYŜVSaSKYXNY]^Y]YacaKXSOZYdSYW_XK

^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQYNYS]^XSOTéMcMR

aK\_XU¸aYļaSO^VOXSKNdSOXXOQYDKNKXSOWTOQY

TO]^MSéQĥcZYWSK\ļaSK^ĥKYNLS^OQYYNZĥK]dMdcdXc

\YLYMdOTXKNU^¸\éTO]^dKSX]^KVYaKXcKXK]^ýZXSO

Z\dO]cĥKXSO^OTSXPY\WKMTSNYWYN_ĥ_]^O\_TéMOQY

KXKVYQYaOQYV_LMcP\YaOQY:YXSOaKŜMd_TXSU

^OXWSO\dcļaSK^ĥYYNLS^OZYMRYNdéMOdK\¸aXY

YNYZ\KaTKUSYUSOX^YdKUĥKNK]SýŜO_adQVýNXSK

YXWKVOTéMcdMdK]OW]^\_WSOħļaSO^VXcOWS^Y

aKXcZ\dOdYZ\KacYļaSO^VOXSYaO9dXKMdK^Y

ŜOYZ\Kac]éa¸aMdK]ac]^O\YacaKXOZ\dOd

]c]^OWNYacŜ]dOQYZYdSYW_OWS]TS]^\_WSOXSK

ļaSO^VXOQY8KVOŜcTONXKUZ\dO]^\dOQKëZ\KaSNĥY

aOQY_WSO]dMdKXSKMd_TXSUKaZYWSO]dMdOXS_

-d_TXSU^OXXSOZYaSXSOXLcëWYX^YaKXcaWSOT

]MKMRQNdSOWYŜOXKXSOQYZKNKëLOdZYļ\ONXSO

ļaSK^ĥYdYUSOXV_LYZ\KaYļaSO^VOXSYacMRKZ\dc

WYX^KŜ_XKVOŜc_adQVýNXSKëTOQYUé^aSNdOXSK

Sac]YUYļëdKaSO]dOXSK:\dcUĥKNUé^KaSNdOXSK

^KUSOQYMd_TXSUKZ\dON]^KaSYXYXK\c]

AYL_\YNdKTKMR]c]^OW¸a]^O\YaKXSK

KXKVYQYacWSMcP\YacW\¸aXSOŜdK]KNK

NdSKĥKXSKMd_TXSUK\_MR_TO]^^KUK]KWK-d_TXSU

^OX_WYŜVSaSKacĥéMdOXSOSV_LļMSOWXSOXSO

YļaSO^VOXSKa¸aMdK]QNcaYU\OļVYXcWMdK]SO

-Y^YTO]^SX^OVSQOX^Xc]c]^OW

]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW)

3X^OVSQOX^Xc]c]^OW]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW

^YKXKVYQYacV_LMcP\Yac]c]^OW]^O\YaKXSK

U^¸\cNY]^Y]Ya_TOZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK

OVOU^\cMdXOQYa\c^WdWSKXZYdSYW_ļaSK^ĥK

NdSOXXOQYNYMRYNdéMOQYNYZYWSO]dMdOXSKV_L

]^KXYaS]UKZ\KMc.YNK^UYaY]c]^OW^OXWYŜO

]KWYNdSOVXSOaĥéMdKëYļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO

aMRaSVSaOTļMSKV_LacU\cMSKYLOMXYļMSMdĥYaSOUK

SacĥéMdKëV_LYNZYaSONXSYļMSOWXSKëYļaSO^VOXSO

ZYYU\OļVYXcWMdK]SOYNacTļMSKMdĥYaSOUKdNK

XOQYZYWSO]dMdOXSKMdc]^\OPcZYWSO]dMdOXSK

:YN]^KaYaOOVOWOX^cSX^OVSQOX^XOQY]c]^O

W_]^O\YaKXSK^Y$

pMd_TXSUļaSK^ĥK

pWYN_ĥ]^O\_TéMc

pYNZYaSONXSYNYL\KXOOVOU^\YXSMdXO_UĥKNc

]^KLSVSd_TéMYdKZĥYXYaONYŚ\¸NOĥacĥKNYaMdcMR

pZSVY^ZKXOV]^O\_TéMcYZ\YQ\KWYaKXSO

YZMTYXKVXSOadKVOŜXYļMSYNWYŜVSaYļMS]c]^OW_

V_LacLY\__Ŝc^UYaXSUK

pMd_TXSU\_MR_YLOMXYļMS

8KMdcWZYVOQK]^O\YaKXSOYļaSO^VOXSOW

ddK]^Y]YaKXSOWZYWSK\_ļaSK^ĥK)

=^O\YaKXSOļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcWadKVOŜXY

ļMSYNZYdSYW_ļaSK^ĥKNdSOXXOQYZYVOQKXKMSé

QĥcWZYWSK\dOļaSK^ĥKNYMSO\KTéMOQYNYMd_T

XSUKļaSK^ĥKU^¸\cZ\dOUKd_TO^ýSXPY\WKMTý

NY_\déNdOXSK]^O\_TéMOQYU^¸\OpZYZY\¸aXKXS_

TOTdaK\^YļMSédKZ\YQ\KWYaKXéZ\dOd_Ŝc^UYa

XSUKp]^O\_TOļMSOWXSKXSOWV_L\YdTKļXSKXSOW

Ś\¸NOĥļaSK^ĥKaYZ\KaKMR1Nc]KWYļaSK^ĥY

NdSOXXOdKZOaXSKNY]^K^OMdXOYļaSO^VOXSONKXOT

Z\dO]^\dOXSMdc]^KXYaS]UK^YYZ\KacYļaSO

^VOXSYaOK_^YWK^cMdXSOZYdY]^KTéacĥéMdYXO

V_LOWS^_TéYUYĥYMKĥUYaS^OQY]^\_WSOXSK

ļaSO^VXOQY8K^YWSK]^QNc]KWYļaSK^ĥYNdSOXXO

XSOdKZOaXSKac]^K\MdKTéMOQYYļaSO^VOXSKa¸a

MdK]K_^YWK^cMdXSOdaSýU]dK]Sý_NdSKĥļaSK^ĥK

OVOU^\cMdXOQYDK]^Y]YaKXSOYNZYaSONXSY

dKZ\YQ\KWYaKXOQYMd_TXSUKļaSK^ĥKZYdaKVK

XK]^KĥOWYXS^Y\YaKXSOS\OQ_VYaKXSOXK^ýŜOXSK

YļaSO^VOXSKXKacL\KXOTZYaSO\dMRXSaZYWSO]d

MdOXS_+Lc_XSUXéë\KZ^YaXcMRdWSKXYļaSO^VO

XSKU^¸\OLcĥcLc_dXKXOZ\dOd_Ŝc^UYaXSUKTKUY

%(=3,(&=(ē67:235$&<

aNKXcWZYWSO]dMdOXS_XSOdY]^KXSOacU\c^c

\_MRY\KdXK^cMRWSK]^YaOaĥéMdOXSOYļaSO^VOXSK

aWYWOXMSOaOTļMSK_Ŝc^UYaXSUKNYYL]dK\_aS

NdSKXOQYZ\dOdMd_TXSU:\dcUĥKNYacUé^aSNdOXSK

Md_TXSUK\_MR_Z\dON]^KaSYXYXK\c]AdKVOŜ

XYļMSYNac]YUYļMSdKaSO]dOXSKMd_TXSUKSTOQY

Ué^KaSNdOXSKYU\OļVKXcTO]^YL]dK\iaSNdSKXcn

Z\dOdMd_TXSUAcU\cMSO\_MR_a^cWYL]dK\dO

ZYaYN_TOdKNdSKĥKXSOMd_TXSUK\_MR_

-RYMSKŜdK]KNKNdSKĥKXSKYL_\YNdKT¸aMd_T

XSU¸aTO]^^KUK]KWKa]c]^OWKMRKXKVYQYacMR

SMcP\YacMR^Yac]^ýZ_Té\¸ŜXSMOaNdSKĥKXS_^cMR

Na¸MR\YNdKT¸a]c]^OW¸a1ĥ¸aXK\¸ŜXSMKZY

VOQKXK]ZY]YLSOUYW_XSUKMTSWSýNdcOVOWOX^KWS

]c]^OW_SacXSUKTéMcWSd^OQYUYX]OUaOXMTKWS

dK\¸aXYadKU\O]SOWYŜVSaYļMSSMRNdSKĥKXSKTKU

SOVOWOX^¸a]UĥKNYacMR=c]^OWcKXKVYQYaO

LcĥcZSO\a]dcWSU^¸\O_WYŜVSaSKĥcSX^OVSQOX^XO

]^O\YaKXSOYļaSO^VOXSOWS]éXK\cXU_YNNYļë

NKaXKZYNMdK]QNc]c]^OWcMcP\YaO]éXKTXYa

]dcWS]c]^OWKWS]^O\YaKXSKNKTéMcWS]dO\]dO

WYŜVSaYļMSKZVSUKMcTXO

<c]:\dcUĥKNUé^KaSNdOXSKMd_TXSUKļaSK^ĥKYNLS^OQY

YNZYaSO\dMRXS\YLYMdOTEG

0SQ+XObKWZVOYP`SOaSXQKXQVOYPVSQR^]OX]Y\

aRSMRWOK]_\O]^ROKWY_X^YPVSQR^\OPVOM^ONP\YW

^ROaY\USXQZVKXOEG

<c]:\dcUĥKNYL]dK\_Y\KdUé^KaSNdOXSKMd_TXSUK

\_MR_EG

0SQ+XObKWZVOYPPSVONYP`S]SYXYPYMM_ZKXMc

]OX]Y\EG

+XKVYQYac]c]^OW

]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW

AKXKVYQYacW]c]^OWSO]^O\YaKXSKYļaSO

^VOXSOW]cQXKĥc]^O\_TéMOZ\dOUKdcaKXO]édKZY

WYMé^daZ\dOaYN_@.-=c]^OW^OX]UĥKNK

]SýdMd_TXSUKļaSK^ĥKMdý]^YdSX^OQ\YaKXOQY

dMd_TXSUSOW\_MR__\déNdOXSK]^O\_TéMOQY

ĥéMdXSUKZ\dcMS]U_]KWYZYa\Y^XOQYNa_

^Y\YaOQY]ĥ_ŜéMOQYNYdKNKaKXSK]cQXKĥ¸a

]^O\_TéMcMRNVKMKĥOQYWYN_ĥ_V_LZKXOV_]^O\_

TéMOQYMdcZSVY^KY\KddYZ\KadOiļMSOWXSKVXcWSn

_WYŜVSaSKTéMcWS\OQ_VKMTý]^\_WSOXSKļaSO^VXOQY

Ś\¸NOĥļaSK^ĥKOVOU^\YXSMdXcWS]^K^OMdXSUKWS

4ONOXMd_TXSUļaSK^ĥKY\Kd_\déNdOXSO]^O\_TéMO

]ĥ_ŜéNY\OQ_VKMTSYU\OļVYXOTWKU]cWKVXOTVSMdLc

YZ\KaYļaSO^VOXSYacMRU^¸\O]^O\YaKXO]éTON

XYMdOļXSONY^KUSOQY]KWOQYZYdSYW_ļaSOMOXSK

AMOV__dc]UKXSK\¸ŜXOQYac]^O\YaKXSKYZ\Ka

aVSXSKMRXZZ\dcYUXSOSZ\dcļMSKXSOUYXSOMdXO

TO]^dK]^Y]YaKXSOY]YLXcMRNa¸MR_\déNdOħ

]^O\_TéMcMRSMd_TXSU¸aļaSK^ĥKU^¸\OLýNé

YNZYaSONXSYac]^O\YacaKëYZ\KacaZ\dcZS

]KXcMRSWVSXSKMR?\déNdOXSO]^O\_TéMOWYX^_TO

]SýXZaTONXOTdYZ\KaYļaSO^VOXSYacMRaVSXSS

XK^YWSK]^Md_TXSUpaYNZYaSONXSWWSOT]M_

aTOTZYLVSŜ_8K]^KaSKXSOdKNKXOTaK\^YļMS

\ýMdXOaĥéMdKXSOSacĥéMdKXSOY\Kd\YdTKļXSKXSO

SļMSOWXSKXSOYļaSO^VOXSKacUYX_TO]SýdKZYWYMé

Z\dcMS]U_]KWYZYa\Y^XOQYZSVY^KV_LZKXOV_

]^O\_TéMOQYadKVOŜXYļMSYNacL\KXOTYZMTS

Z\dcdKU_ZSO]c]^OW_MdcWYŜVSaYļMSacL\K

XOQY]c]^OW_]^O\YaKXSKA]c]^OWKMR^cMR

YZ\¸MdWYŜVSaYļMSSX^OVSQOX^XOQY]^O\YaKXSK

YļaSO^VOXSOWdacUY\dc]^KXSOWMd_TXSUKļaSK

^ĥKac]^ýZ_TO\¸aXSOŜWYŜVSaYļë]^O\YaKXSK

\ýMdXOQYYļaSO^VOXSOWļMSOWXSKXSO\YdTKļXSKXSO

aĥéMdKXSOMdcacĥéMdKXSO=MROWK^ZYĥéMdOħ

Z\dcUĥKNYaOQY]c]^OW_KXKVYQYaOQYZ\dON

]^KaSYXYXK\c]

AKXKVYQYacMR]c]^OWKMR]^O\YaKXSK

YļaSO^VOXSOWXSOWYŜXKNYUYXcaKëdWSKX

<c]=MROWK^ZYĥéMdOħZ\dcUĥKNYaOQYKXKVYQYaOQY]c]^OW_]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWEG

0SQ=MROWK^SMNSKQ\KWYPKXObOWZVK\cKXKVYQMYX^\YVVSQR^SXQ]c]^OWEG

aUYXPSQ_\KMTSYļaSO^VOXSKLOdSXQO\OXMTSaSX

]^KVKMTýOVOU^\cMdXé

.OUVK\YaKXOWYŜVSaYļMSY]dMdýNXYļMSOXO\QSS

OVOU^\cMdXOTZ\dcdK]^Y]YaKXS_^OQY]c^OW_

acXY]déYUYĥY!

YXLSOŜéMéYL]O\aKMTý]^KX_Z\KMc_\déNdOXSK

YļaSO^VOXSYaOQYXZ]^YZSOħac]^O\YaKXSKZY

]dMdOQ¸VXcMRYZ\KaYļaSO^VOXSYacMRadKU\O]SO

OWS^YaKXOQY]^\_WSOXSKļaSO^VXOQYSVYUKVSdKMTS

OaOX^_KVXcMRKaK\SSXZ_]dUYNdOXSOV_LaK

NVSaKZ\KMKYZ\Ka9Z\YQ\KWYaKXSO^KUSO

_WYŜVSaSK\¸aXSOŜLSOŜéMONYUYXcaKXSOdWSKX

aUYXPSQ_\KMTS]c]^OW_LOdSXQO\OXMTSaSX]^K

VKMTýOVOU^\cMdXéA]c]^OWKMRKXKVYQYacMR

XSOTO]^^YWYŜVSaO

A]c]^OWSO^cWYZ\¸MdYZMTSSX^OVSQOX^XOQY

]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW^TZ\dcMdcXXSONdSK

ĥKTéMcWMd_TXSU_ļaSK^ĥKac]^ýZ_TO\¸aXSOŜ

WYŜVSaYļëdKZ\YQ\KWYaKXSKMd^O\OMR\¸ŜXcMR

]MOXYļaSO^VOXSYacMRZ\dcacĥéMdYXOTYZMTS

NdSKĥKXSKMd_TXSUKļaSK^ĥK=MOXc^OWYQé\¸ŜXSë

]SýZYNadQVýNOW]^YZXSKļMSOWXSOXSKMKĥOQY

YļaSO^VOXSKV_LMdýļMSYļaSO^VOXSKMdcacYN\ýL

XSOXSKQ\_ZļaSOMéMcMRSXSOļaSOMéMcMRYZ\Ka

5KŜNKdO]MOXWYŜOLcëZ\dcZY\déNUYaKXK

YU\OļVYXOW_MOVYaS:\dcUĥKNYaYa]KVSUYXPO

\OXMcTXOTWYQéLcë\¸ŜXO]MOXcYļaSO^VOXSYaO

Z\dcZY\déNUYaKXOYNZYaSONXSW\YNdKTYW

Z\dOdXKMdOXSK^OQYZYWSO]dMdOXSKXZNc]U_]TK

pYL\KNcZ\OdOX^KMTKpacUĥKN_\YMdc]^Oac]^é

ZSOXSKZ\dcTýMSOp\OVKU]

-cP\Yac]c]^OW]^O\YaKXSK

A]dc]^USOac]^ýZ_TéMOYLOMXSOXK\cXU_

McP\YaO]c]^OWc]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWac

UY\dc]^_TéZ\Y^YU¸ĥ.+63 .SQS^KV+NN\O]]KLVO

6SQR^SXQ3X^O\PKMO :\Y^YU¸ĥ^OXTO]^Z\dcTý^cW

Z\dOdZ\YN_MOX^¸aY]Z\dý^_YļaSO^VOXSYaOQY

]^KXNK\NOWUYW_XSUKMTSWSýNdc_UĥKNOW

]^O\_TéMcWKOVOU^\YXSMdXcW]^K^OMdXSUSOW

.dSýUS^OW_NOUVK\YaKXKTO]^UYWZK^cLSVXYļë

OVOWOX^¸a]UĥKNYacMR]c]^OW¸aYN\¸ŜXcMR

Z\YN_MOX^¸a

-cP\Yac]c]^OW]^O\YaKXSKaYN\¸ŜXSOXS_

YNKXKVYQYaOQYZYdaKVK]^O\YaKëUKŜNé

dYZ\KaXSOdKVOŜXSOKdWSKXcaUYXPSQ_\KMTS

YļaSO^VOXSKWYŜXKNYUYXcaKëaNYaYVXcW

WYWOXMSO_Ŝc^UYaKXSK]c]^OW_pLOdSXQO

\OXMTSaSX]^KVKMTýOVOU^\cMdXé.dSýUS^OW_WK

YX]dO\YUéQKWýdK]^Y]YaKħpYNZYWSO]d

MdOħacUĥKNYacMRLS_\YacMRMdcNYW¸aKŜ

ZYRKVO]ZY\^YaO:YXKN^YNdSýUSdK]^Y]YaKXS_

YNZYaSONXSOQYYZ\YQ\KWYaKXSK_WYŜVSaSK

%(=3,(&=(ē67:235$&<

<c]9Q¸VXc]MROWK^NdSKĥKXSK]c]^OW_]^O\YaKXSKdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK]USO\YaKXcWXKYUXYEG

0SQ1OXO\KV\_VOYPYZO\K^SYXYPVSQR^SXQMYX^\YV]c]^OWaS^RVSQR^]OX]Y\aRSMRWOK]_\O]NS\OM^NKcVSQR^\YW

aSXNYa]EG

Z\dO]^\dOQKëZ\KaSNĥYaOQY_WSO]dMdKXSKMd_TXS

UKaZYWSO]dMdOXS_-d_TXSU^OXXSOZYaSXSOXLcë

WYX^YaKXcaWSOT]MKMRQNdSOLýNdSONYXSOQY

NYMSO\KĥYLOdZYļ\ONXSOļaSK^ĥYYNYZ\Ka

YļaSO^VOXSYacMRY\KdYNLS^OYNZĥK]dMdcdXZY

WSO]dMdOXSKi:YVOaSNdOXSKnMd_TXSUKW_]SLcë

aYVXOYNZ\dONWSY^¸aZ\dc]ĥKXSKTéMcMRYUXK

XZZ\dOdMdýļMSļMSKXNYZ_]dMdK]SýdKMSOXSOXSO

XKZYdSYWSOZ\dONWSY^¸aYNLSTKTéMcMR

ļaSK^ĥYSYZ\KaYļaSO^VKTéMcMRLOdZYļ\ONXSY

Md_TXSU9L]dK\aSNdSKXcZ\dOd^OXMd_TXSU

ZYaSXSOXYLOTWYaKë^cVUYZĥK]dMdcdXýYUSOX

MY]MROWK^cMdXSOZ\dON]^KaSYXYXK\c]

:YdKSX]^KVYaKXS_SYNZYaSONXSWdKZ\YQ\K

WYaKXS_ZY]dMdOQ¸VXcMRQ\_ZYZ\KaYļaSO^VO

XSYacMR^KUKLcWYŜVSaOLcĥY_adQVýNXSOXSO

ZY^\dOLc\¸ŜXOQYac]^O\YaKXSKYZ\KadXKT

N_TéMcMR]SýLVSŜOTY\KdNKVOTYNYUSOX_dc]U_TO

]Sý\¸aXYWSO\XOYļaSO^VOXSOZYWSO]dMdOXSK

ļaSK^ĥOWWSO]dKXcWpOVOU^\cMdXcWSNdSOXXcW

ĥéMdXSO5SONcMd_TXSUļaSK^ĥKNdSOXXOQYY^\dcW_TO

ac]^K\MdKTéMéSVYļëļaSK^ĥKadQVýNOWZYdSYW_

dKZ\YQ\KWYaKXOQYa¸aMdK]YZ\KacdXKTN_

TéMO]SýXKTLVSŜOTYUSOX]éZ\dcMSOWXSKXONY

SMR]^\_WSOXSKKXK]^ýZXSOpTOļVS^KUSZYdSYW

ļaSK^ĥKNdSOXXOQY_^\dcW_TO]SýZ\dOdYU\O]

MYXKTWXSOTWSX_^pXK]^ýZ_TOSMRacĥéMdOXSO

9Z\KacdXKTN_TéMO]SýNKVOTYNYUSOX]éa^ONc

YNZYaSONXSYZ\dcMSOWXSKXO8K^YWSK]^QNc

SVYļëļaSK^ĥKNdSOXXOQYdWXSOT]dK]SýYļaSO^VOXSO

]d^_MdXOdY]^KTOZYXYaXSOaĥéMdYXOKQ\_Zc

YZ\Ka\YdTKļXSKTé]SýNYYNZYaSONXSMRZYdSYW¸a

OWS]TS]^\_WSOXSKļaSO^VXOQY

=c]^OW^OX]UĥKNK]SýdXK]^ýZ_TéMcMRZYN

]^KaYacMROVOWOX^¸a$

xWYN_ĥ_UYX^\YVXOQYpYNLSO\KTéMOQY]c

QXKĥcda]dc]^USMRMd_TXSU¸aMd_TXSUKļaSK^ĥK

S\_MR_Z\dOĥéMdXSU¸aS]^O\_TéMOQYZ\KMéYZ\Ka

YļaSO^VOXSYacMR

x Md_TXSUKļaSK^ĥKpWSO\déMOQYļaSK^ĥY

NdSOXXONYMSO\KTéMONYZYWSO]dMdOXSK%S]^Y^XcW

TO]^KLcY^a¸\Md_TXSUKLcĥ]USO\YaKXcNYUĥKNXSO

XKYUXY

xOVOWOX^¸a]^O\YaKXSK\ýMdXOQYZ\dOĥéMd

XSUS^cZ_Z\dcMS]UYaOQY

xMd_TXSUKV_LMd_TXSU¸a\_MR_SZ\dOUKŚ

XSU¸aMdK]YacMR]^KXYaSéMcMRacZY]KŜOXSO

YZMTYXKVXO

xYZ\KacddKSX]^KVYaKXcWSOVOU^\YXSMdXcWS

_UĥKNKWSdKZĥYXYacWSdQYNXcWSdZ\Y^YUYĥOW

.+63Z\dc]^Y]YaKXcWSNYa]Z¸ĥZ\KMcdWYN_

ĥOW]^O\_TéMcW

AONĥ_Q]dKM_XU¸aOUYXYWSMdXcMR]c]^OW

^OXZYdaKVKXKdKY]dMdýNdOXSONY OXO\QSS

OVOU^\cMdXOTKZYĥéMdOXSOQYdMd_TXSUKWS\_MR_

SacĥéMdXSUKWSMdK]YacWSZYdaKVKXK_dc]UKXSO

Y]dMdýNXYļMSXKaO^NY!

7YŜVSaKTO]^\¸aXSOŜUYX^\YVKNdSKĥKXSK^KUSO

QY]c]^OW_QNcdK]^Y]_TOWc]c]^OWdZKXOVOW

]^O\YaXSMdcWaZY]^KMSWKĥOQYNY^cUYaOQY

OU\KX_MSOUĥYU\c]^KVSMdXOQY\c]aU^¸\cW

dKSX]^KVYaKXOTO]^YZ\YQ\KWYaKXSO_WYŜVS

aSKTéMOZ\YQ\KWYaKXSO]c]^OW_]^O\YaKXSO

]c]^OWOWSZYNQVéNZ\KMc]c]^OW_

:YN]^KaYacWSOVOWOX^KWSXSOdLýNXcWS

NYZ\KaSNĥYaOQYNdSKĥKXSKMcP\YaOQYSX^OVSQOX^

XOQY]c]^OW_]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW]éEG$

pWYN_ĥ]^O\_TéMc

pMd_TXSUļaSK^ĥKYNLS^OQYYNZĥK]dMdcdXc

\YLYMdOT

pMd_TXSU\_MR_

pMd_TXSUZYNMdO\aSOXSYZMTYXKVXSONYa]Z¸ĥ

Z\KMcdZSVY^OWXKZYNMdO\aSOħ

pZSVY^XKZYNMdO\aSOħYZMTYXKVXSONYa]Z¸ĥ

Z\KMcdMd_TXSUSOWXKZYNMdO\aSOħSV_LZKXOVOW

]^O\_TéMcWdaL_NYaKXcWMd_TXSUSOWXKZYN

MdO\aSOħ

pYZ\KacddKSX]^KVYaKXcWSOVOU^\YXSMdXcWS

_UĥKNKWSdKZĥYXYacWSdQYNXcWSdZ\Y^YUYĥOW

.+63Z\dc]^Y]YaKXcWSNYa]Z¸ĥZ\KMcdWYN_

ĥOW]^O\_TéMcW

=c]^OWWYŜOLcë\YdL_NYaKXcYXK]^ýZ_TéMO

OVOWOX^c$

pZKXOV]^O\_TéMcdaL_NYaKXcWMd_TXSUSOW

ZYNMdO\aSOXS

pSX^O\POT]_WYŜVSaSKTéMcUYW_XSUKMTý_Ŝc^

UYaXSUKd]c]^OWOWZ\dc_ŜcMS_UYWZ_^O\K

ddKSX]^KVYaKXcW]ZOMTKVS]^cMdXcWYZ\YQ\K

WYaKXSOW

7YN_ĥ]^O\_TéMcp_WYŜVSaSKUYW_XSUKMTýddK

SX]^KVYaKXcWSOVOWOX^KWS]c]^OW_^KUSWSTKU$ZY

]dMdOQ¸VXOMd_TXSUSYZ\KacYļaSO^VOXSYaOZKXOV

]^O\_TéMcdaL_NYaKXcWMd_TXSUSOWZYNMdO\aSOXS

Y\KdYZ\YQ\KWYaKXSOWZYNĥéMdYXcWNY]c]^OW_

ZYZ\dOdSX^O\POT]-d_TXSUZYNMdO\aSOXSp_WYŜVSaSK

UYW_XSUKMTýZSVY^KXKZYNMdO\aSOħd]c]^OWOW

aZ\dcZKNU_QNc]c]^OWXSOTO]^acZY]KŜYXc

aZKXOV]^O\_TéMc:SVY^XKZYNMdO\aSOħ_WYŜVSaSK

YL]ĥ_Qý]c]^OW_ļMSOWXSKXSOS\YdTKļXSKXSOYZ\Ka

Q\_ZYaKXSOYZ\KaWYNOVYaKXSOSacaYĥcaKXSO

aMdOļXSOTdKZ\YQ\KWYaKXcMR]MOXYļaSO^VOXSY

acMRA]Z¸ĥZ\KM_TOd^KUSWSUYWZYXOX^KWS

]c]^OW_dKaSO\KTéMcWSYNLSY\XSUZYNMdO\aSOXS

TKUZKXOV]^O\_TéMcSMd_TXSUZYNMdO\aSOXS:KXOV

]^O\_TéMcdaL_NYaKXcWMd_TXSUSOWZYNMdO\aSOXS

_WYŜVSaSK_]^KaSKXSO]MOXYļaSO^VOXSYacMR^T

dKZKWSý^KXSOZ\dOd]c]^OW_]^KaSYXcMRZ\dOd

_Ŝc^UYaXSUKNYaYVXcMRZYdSYW¸aXK^ýŜOXSK

YļaSO^VOXSK]dcLUSOdKĥéMdKXSO_]^KaSYXcMR]MOX

Y\KdaĥéMdKXSOSacĥéMdKXSOYļaSO^VOXSK?WYŜVSaSK

YX\¸aXSOŜļMSOWXSKXSOS\YdTKļXSKXSOYļaSO^VOXSK

=ZOMTKVS]^cMdXOYZ\YQ\KWYaKXSO_WYŜVSaSK

ZOĥXOacUY\dc]^KXSOa]dc]^USMRWYŜVSaYļMSNdSK

ĥKXSK]c]^OW_]^O\YaKXSKSadXKMdXcW]^YZXS_

_ĥK^aSKa]Z¸ĥZ\KMýd]c]^OWOW

<c]ASNYUNY^cUYaOQYOU\KX_aU^¸\cacZY]KŜYXc

TO]^ZKXOV]^O\YaXSMdcEG

0SQ@SOaYP^Y_MRZKXOVYPVSQR^SXQMYX^\YV]c]^OWEG

=c]^OWcdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK

]USO\YaKXcWXKYUXY

AZ\dcZKNU_^OQY\YNdKT_Md_TXSU¸aac

]^ýZ_TéXK\cXU_^cVUY]c]^OWcMcP\YaO-d_TXSU

ļaSK^ĥK]USO\YaKXcXKYUXYTO]^a\dOMdcaS]^YļMS

Md_TXSUSOWļaSK^ĥKNdSOXXOQYNYMSO\KTéMOQY

NYaXý^\dK?WYŜVSaSKYXNY]^Y]YacaKXSO

ZYdSYW_XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQY

NYS]^XSOTéMcMRaK\_XU¸aYļaSO^VOXSKNdSOXXOQY

4OQYdKNKXSOWTO]^MSéQĥcZYWSK\ļaSK^ĥKNdSOXXO

QYNYMSO\KTéMOQYNYZYWSO]dMdOXSKSZ\dO]cĥKXSO

^OTSXPY\WKMTSNYWYN_ĥ_]^O\_TéMOQY:YNYLXSO

TKUaZ\dcZKNU_]c]^OW¸adMd_TXSUKWSļaSK^ĥK

]USO\YaKXcWSXKZĥK]dMdcdXý\YLYMdéXKVOŜc

%(=3,(&=(ē67:235$&<

=c]^OW

dMd_TXSUSOWļaSK^ĥKXKNKMR_

AZ\dcZKNU_^OQY\YNdKT_Md_TXSU¸aWYŜVSaO

TO]^]^O\YaKXSOYļaSO^VOXSOWaMKĥcWL_NcXU_

^TaOa]dc]^USMRTOQYaXý^\dKMRTONXYMdOļXSO

=c]^OW^OXTO]^Z\dc]^Y]YaKXcNYa]Z¸ĥZ\KMc

dSXXcWS]c]^OWKWS]^O\_TéMcWSdKSX]^KVYaKXcWS

aTOQYYL\ýLSO<OKVSd_TOP_XUMTOļMSOWXSKXSKV_L

acĥéMdKXSKZYTONcXMdcMRYZ\KaMdcQ\_ZYZ\Ka

Y\KddK]ĥKXSKXSOSYN]ĥKXSKXSOŜKV_dTSaYUXKMR

,_NYaKSYZ\YQ\KWYaKXSOUYWZ_^O\YaOMd_T

XSUKļaSK^ĥK_WSO]dMdYXOQYXKNKMR_L_NcXU_

_WYŜVSaSKTé\¸aXSOŜYU\OļVOXSOZ\YWSOXSYaKXSK

ZYNMdO\aYXOQYSUSO\_XU_ZKNKXSKļaSK^ĥKNdSOX

XOQYaNKXOTMRaSVS:YdaKVK^YXKYNZYaSONXSO

Y]YLXO]^O\YaKXSOUVSWK^cdKMTéSŜKV_dTKWSaZY

WSO]dMdOXSKMRdYUXKWS]USO\YaKXcWSa\¸ŜXO

]^\YXcļaSK^K

=c]^OWYL]ĥ_QSaKXcTO]^dKZYWYMéZSVY^¸a

WYX^YaKXcMRXKļMSKXSOZSVY^¸a\ýMdXcMR

XKZYNMdO\aSOħV_LUYXaOXMTYXKVXcMRZ\dcMS

]U¸aaZYĥéMdOXS_dK_^YWK^cMdXcWS_UĥKNKWS

\OQ_VKMTSMdK]_aĥéMdOXSKSacĥéMdOXSK]cQXK

VSdKMTé_]dUYNdOħSMdK]_Z\KMcŚ\¸NOĥļaSK^ĥK

DK]^Y]YaKXSOMd_TXSU¸a\_MR__WYŜVSaSK]KWY

MdcXXOacĥéMdOXSOYļaSO^VOXSKZYNXSOYLOMXYļë

_Ŝc^UYaXSU¸aZY]dMdOQ¸VXcMRZYWSO]dMdOħEG

:\dcUĥKNYaO\YdWSO]dMdOXSOOVOWOX^¸a]c]^OW_

aL_NcXU_Z\dON]^KaSYXYXK\c]

DK]^Y]YaKXSOSX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a

]^O\YaKXSKLcĥYNY^cMRMdK]WYŜVSaOaXYaY

L_NYaKXcMRL_NcXUKMR8K^YWSK]^Z\dc

]^Y]YaKXSOS]^XSOTéMcMRYLSOU^¸aacWKQKĥY

\YdL_NYacS]^XSOTéMcMRSX]^KVKMTSYZ\dOaYNc

WKQS]^\KVS]^O\YaKXSKS^NpMYXSOTO]^dKa]dO

acUYXKVXO3]^XSOTéT_Ŝ\YdaSédKXSKYWSTKTéMO

^ýXSONYQYNXYļëU^¸\cMRSNOéTO]^acUY\dc]^KXSO

S]^XSOTéMOT]SOMSdK]SVKTéMOT@NY^\KX]WS]TS

]cQXKĥ¸a]^O\_TéMcMRZYWSýNdca]dc]^USWS

WYN_ĥKWS5YW_XSUKMTK^KTO]^Na_USO\_XUYaK

^dXQNc^cVUYZYVOMOXSOdY]^KXSONY]^K\MdYXO

NY_\déNdOXSKac]cĥKXOTO]^ZY^aSO\NdOXSO^OQY

PKU^_=^aK\dK^YXYaOYQ\YWXOWYŜVSaYļMS

ĥK^aOTZ\dOL_NYacSNY]^Y]YaKXSKSX]^KVKMTS

YļaSO^VOXSYacMRNYSXNcaSN_KVXcMRZY^\dOL

9ļaSO^VOXSOaS]^XSOTéMcMRL_NcXUKMRXKaO^

Z\dc_U\c^cMRZ\dOaYNKMRdK]SVKTéMcMRWYŜO

LcëĥK^aYNY]^Y]YaKXONYacWKQKħ]^KXYaS]U

Z\KMcSdKZOaXSëY]dMdýNXYļëOXO\QSSOVOU^\cMd

XOT.YNYNK^UYacMRP_XUMTS^OQY]c]^OW_XK

VOŜca]Z¸ĥZ\KMKd]c]^OWKWSļaSK^ĥKNdSOXXOQY

dKZYWYMéMd_TXSUK_WSO]dMdYXOQYXKNKMR_

L_NcXU_K^KUŜOUYX^\YVKŜKV_dTSMdc\OQ_VKMTK

^OWZO\K^_\caZYWSO]dMdOXS_:\dOda]Z¸ĥZ\KMý

dWKQS]^\KVédKNKXSK^OWYQéLcë\OKVSdYaKXO

K_^YWK^cMdXSOEG

<c] :\dcUĥKNYaO\YdWSO]dMdOXSOOVOWOX^¸a]c]^OW_]^O\YaKXSKdMd_TXSUSOWļaSK^ĥK_WSO]dMdYXcWXKNKMR_EG

0SQ +XObOWZVK\cVKcY_^YPOVOWOX^]YPVSQR^SXQMYX^\YV]c]^OWaS^RVSQR^]OX]Y\VYMK^ONYX^RO\YYPEG

OUYVYQSMdXcMR%aXSOU^¸\cMR\OTYXKMR/_\YZc

YLTKaSK]Sý^YdaSýU]dOXSOWYZĥK^dKOXO\QSý

aQYNdSXKMR]dMdc^_OXO\QO^cMdXOQY

xWYŜVSaYļëNY]^Y]YaKXSKZ\KMc_\déNdOħ

OVOU^\cMdXcMRNYKU^_KVXcMRZY^\dOLOU]ZVYK^K

McTXcMRN_ŜKOVK]^cMdXYļë]c]^OW¸a

x_adQVýNXSOXSOMdcXXSUKV_NdUSOQYpZY

Z\KaKacQYNcYL]ĥ_QSK_^YWK^cdKMTKY\Kd

\OKVSdKMTKaSOV_Z\YMO]¸aLOd_NdSKĥ_MdĥYaSOUK

daSýU]dOXSOLOdZSOMdOħ]^aKSNY]^Y]YaKXSO

NYZY^\dOL_Ŝc^UYaXSUK

:YNKXOZ\dcUĥKNcZ\dOWKaSKTéTONXYdXKMd

XSOdKacUY\dc]^KXSOW]c]^OW¸a]^O\YaKXSK

KSMR\¸ŜXY\YNXYļëZYdaKVKXKNYZK]YaKXSO

NYSXNcaSN_KVXcMRacWKQKħYU\OļVYXcMR

YLSOU^¸a

9MdcaS]^cWTO]^PKU^ŜOYļaSO^VOXSOZYaSXXY

]ĥ_ŜcëZY^\dOLYWMdĥYaSOUKSNYXSMRZYaSXXY

LcëYNZYaSONXSYNYL\KXO3XXOYļaSO^VOXSO

TO]^acWKQKXOaRKVSZ\YN_UMcTXOTQKLSXOMSO

VOUK\]USW]dUYVOLS_\dOMdcNYW_AZ\dcZKNU_

ZYWSO]dMdOħZ\YTOU^YaKXcMRaKŜXOTO]^dKZOa

XSOXSOYNZYaSONXSOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKaĥK

ļMSaOQY\Yd]cĥ_ļaSK^ĥKSYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSK

KVOXSOLOddXKMdOXSKZYdY]^KTO\¸aXSOŜK]ZOU^

OXO\QYY]dMdýNXYļMS

:3Ļ73/883->A9

EG:8/8 ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO

9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMc

aOaXý^\dKMR

EGAYV]UK+:KaVKU+=UaK\OU3:\YQ\KWaSOVYVO^XS

33O^KZZX .Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MO

NY]^KXNK\N¸a?XSS/_\YZOT]USOT dKNKXSO=:#ZX

9Z\KMYaKXSOMRK\KU^O\c]^cUSaĥK]XYļMS_Ŝc^UYacMR

^daSX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW

ZYNadQVýNOWdKZOaXSOXSKLOdZSOMdOħ]^aKZ\KMc

SacQYNcaSNdOXSK /^KZ3ZX +XKVSdKZY\¸aXKaMdK

acL\KXcMR]c]^OW¸a]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWY\Kd

YZ\KMYaKXSOdKĥYŜOħWO\c^Y\cMdXcMRWO^YNcUSLKNKħ

aĥK]XYļMS_Ŝc^UYacMRSX^OVSQOX^XcMR ]c]^OW¸a]^O\Y

aKXSKYļaSO^VOXSOW -39::3,AK\]dKaK

EG5K^KVYQPS\WcD_W^YLOV=^KPP

EG5K^KVYQPS\Wc:RSVSZ]6SQR^SXQ

EG5K^KVYQPS\Wc9=<+7

:YN]_WYaKXSO

.YZYN]^KaYacMRdKVO^Z\dOWKaSKTéMcMR

dK]^Y]YaKXSOWSX^OVSQOX^XcMR]c]^OW¸a]^O\Y

aKXSKaYļaSO^VOXS_XKVOŜéEG$

xY]dMdýNXYļëOXO\QSSpacXSUK^Yd_aK

\_XUYaKħOUYXYWSMdXcMR]ZYaYNYaKXcMR

\Y]XéMcWSMOXKWSOXO\QSSK^KUŜOdOadQVýN¸a

:_LVSUKMTKYZ\KMYaKXKXKZYN]^KaSOacXSU¸a_dc]UKXcMRa\KWKMR33O^KZ_Z\YQ\KW_aSOVYVO^XSOQY

ZXi.Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MONY]^KXNK\N¸a?XSS/_\YZOT]USOTnNYPSXKX]YacaKXOQYa

VK^KMR!adKU\O]SOLKNKħXK_UYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY/N_UKMTSS8K_USadKU\O]SOdKNKħ]ĥ_ŜL

ZKħ]^aYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY:\KMcS:YVS^cUS=ZYĥOMdXOT1ĥ¸aXcUYY\NcXK^Y\$-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc

:\KMcp:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: