{1}{1}23.976 {870}{965}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {966}{1004}Proszę zabrać ze sobš|wszystkie swoje rzeczy. {1004}{1062}To ostatni pocišg jadšcy do Asakusa. {3699}{3731}BLOOD|Ostatni Wampir {4630}{4721}Za chwilę dotrzemy do Asakusa.|To będzie ostatnia stacja. {5728}{5752}Saya! {5836}{5860}Gdzie on jest? {5885}{5909}W rodku. {5948}{5982}Miecz staje się tępy. {5999}{6085}Nie wysuwa się już z pokrowca|tak gładko jak powinien. {6085}{6128}Załatw mi natychmiast nowy. {6141}{6204}To niemożliwe.|Nie mamy w tej chwili na to czasu. {6204}{6274}Włanie zidentyfikowalimy kolejnego z nich. {6274}{6338}Trudno jest dostać miecze o tej jakoci. {6731}{6755}Co u diabła? {6763}{6829}To nie on.|Dostalimy nie tego co trzeba? {6851}{6913}Nie zmienił po prostu swojej postaci, Lewis. {6913}{6945}A teraz zamknij się. {6966}{7051}Zaraz, czy to nie powinno być poza twojš jurysdykcjš? {7075}{7128}Tam sš zwłoki zwykłego człowieka. {7132}{7228}Już sprawdziłem cały personel wojskowy,|tak samo jak i pracowników cywilnych. {7279}{7327}Co chcesz przez to powiedzieć? {7337}{7396}Przeniknęli w szeregi zwykłych ludzi. {7402}{7440}Każesz mi się tym zajšć? {7485}{7522}Hej, zajrzyj do rodka! {7544}{7568}Daruj sobie. {7589}{7613}Jezu... {7715}{7763}Saya! Opanuj się.|Natychmiast! {7780}{7818}Tylko nie znowu to samo. {7825}{7876}Chcesz to ogłosić całemu wiatu? {7904}{7949}Nic na to nie mogę poradzić. {7962}{8008}Sama wiesz, jak to jest teraz. {8008}{8104}Rozkazy z góry mówiš, że trzeba|ich zabić bez względu na cenę. {8144}{8184}Ja naprawdę nic nie wiem. {8325}{8414}Wszystko już zostało zaaranżowane.|Możesz jechać jutro. {8448}{8544}Do tej pory przygotuję ci szkolny mundurek oraz identyfikator.|Będš czekały na ciebie w szafce. {8548}{8582}Lepiej będzie, jak przeczytasz dokładnie akta. {8582}{8622}Wiemy, że jest ich więcej niż jeden. {8622}{8646}Hej! Saya! {8966}{9012}O co jej do cholery chodziło? {9053}{9077}Ty durniu! {9106}{9136}Co ja takiego zrobiłem? {9136}{9200}- Nigdy więcej jej nie wkurzaj.|- Ale... {9201}{9297}Posłuchaj mnie! Z tego co wiemy, ona jest|jedynym żyjšcym Pierwotnym. {9366}{9390}Pierwotnym... {10453}{10535}A więc woda nadal ciekła z kranu,|gdy jš znalazła. {10579}{10629}Uspokój się.|Nie musisz płakać. {10746}{10842}Nie jestem tego pewien, ale słyszałem,|że Mari umówiła się z amerykańskim żółnierzem. {10986}{11047}Mari od Charada popełniła samobójstwo. {11053}{11122}Głupia dziewczyna.|Nie musiała się zabijać. {11152}{11187}Może dostała "klapsa". {11256}{11302}Nie można się martwić drobnostkami... {11302}{11370}gdy robisz interesy z amerykańskimi żołenierzami. {11370}{11466}Słyszelicie o samobójstwie w szkole,|w bazie jaki miesišc temu? {11477}{11535}Zrobiło się ich ostatnio jako dużo. {11573}{11649}Najwyraniej ludzie sš tym bardzo zaniepokojeni. {11649}{11735}Okropieństwo.|Mam nadzieje, że interesy na tym nie ucierpiš. {11735}{11831}Nic na to nie poradzimy,|dopóki utrzymujemy się dzięki bazie. {11858}{11882}Co? {11889}{11985}Nic na to nie poradzimy,|dopóki utrzymujemy się dzięki bazie. {12457}{12486}ANTYKI I PODARUNKI {12893}{12917}NIE NA SPRZEDAŻ {13638}{13662}LICEUM W YOKOTA {13823}{13869}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {14432}{14456}Młoda damo... {14539}{14619}Jeste Japonkš?|Nie jeste uczennicš stšd, prawda? {14686}{14716}Była już w biurze? {14813}{14839}Zaczekaj chwilę! {14930}{14969}Gdzie jest biuro dyrektora? {14969}{14993}He? {15078}{15102}Prosze wejć. {15144}{15234}- Proszę pana, ta młoda dama...|- A Saya. Spóniła się. {15244}{15326}Chciałbym, aby przywitała się|z dyrektorem szkoły. {15381}{15441}Witam. Oczywicie mówisz po angielsku. {15441}{15465}Oczywicie. {15489}{15572}W takim razie możesz|obejrzeć klasy tego popołudnia. {15577}{15673}Ze względu na nadchodzšcy bal z okazji Helloween,|zbyt dużo pewnie nie zrobimy. {15742}{15803}Dziękuję bardzo za pomoc.|Do widzenia. {16006}{16039}Kim była ta dziewczyna? {16039}{16135}Przyjechała na inaugurację. Chce uczestniczyć|w zajęciach kilku klas przez parę dni. {16193}{16235}- Przepraszam pana.|- Tak? {16270}{16366}- Chodzi o jutrzejszy bal|- Znowu? Mylałem, że ten temat mamy już za sobš. {16426}{16521}Zgadza się, ale minęło mało czasu|od tego strasznego wypadku. {16521}{16602}Nie jestem pewna, czy uczniowie|już się otrzšsneli po mierci ich przyjaciela. {16602}{16655}Włanie dlatego wydajemy ten bal. {16660}{16734}Mam już tego doć.|Niech pani wraca do roboty. {17014}{17048}Co to za głupi strój? {17072}{17168}Nie jestem pewien. Powinien być szkolnym mundurkiem,|jaki się nosi w japońskich liceach. {17175}{17271}Kolejne sztuczne zwłoki zostały znalezione|w tych okolicach ostatniej nocy. {17272}{17318}Wszystko odbyło się w ten sam sposób. {17318}{17361}To dzieje się tak szybko... {17398}{17455}Mówiłem ci, że jest ich więcej niż jeden. {17455}{17524}Jeżeli uda im się przejć w stan hibernacji|nigdy już ich nie znajdziemy. {17524}{17602}Musimy ich odnaleć, zanim zabijš po raz kolejny. {17604}{17689}Po prostu trzeba się w nich wsłuchać.|I załatw miecz. {17725}{17749}Wiem, wiem... {18470}{18566}W porzšdku, to wszystko na dzisiaj.|Jutro odbędš się tylko zajęcia ranne. {18593}{18689}Jeszcze nie skończyłem.|Ci z was, którzy sš odpowiedzialni za potańcówkę... {18695}{18791}...majš się spotkać w wietlicy. Reszta z was może pozostać w klasach i przygotować się na bal... {18824}{18856}Hej, jeste Japonkš? {19021}{19056}Zostaw mnie w spokoju. {19084}{19108}Dziwak! {19133}{19167}Chod Linda, idziemy. {21824}{21872}A więc to jest ich "stołówka". {22288}{22320}Przestarszyła mnie. {22355}{22379}Co tu robiła? {22417}{22483}Nic. Wydawało mi się,|że boli mnie głowa. {22498}{22527}Ale ból już minšł. {22556}{22585}Zaraz, poczekaj... {22653}{22679}Zaczekaj chwilę! {24677}{24739}Żwawo. Kapela zacznie grać lada chwila. {24846}{24870}Proszę pana? {24877}{24971}O co chodzi Sharon?|Nie zamierzacie włożyć swoich przebrań? {24995}{25074}Linda powiedziała mi,|że nie czuje się zbyt dobrze. {25074}{25135}To może być zwišzane z anemiš,|na którš jest chora. {25135}{25213}Pomylałam, że pójdę|razem z niš do pielęgniarki. {25258}{25341}Znowu? No cóż.|Nie potrzebujecie chyba mnie do tego? {25344}{25369}Nie, proszę pana. {25369}{25426}W takim razie przyłšczcie się do nas,|jak tylko poczuje się lepiej. {25426}{25454}Bšdzcie dziewczynki ostrożne. {25454}{25478}Dobrze. {25596}{25670}Wszystko w porzšdku?|To nie potrwa zbyt długo. {26272}{26345}Raz na jaki czas staram się|nie przejmować tak tym wszystkim. {26345}{26399}Szczególnie w dniu, takim jak ten. {26487}{26553}To nie jest zbyt rozrywkowy|sposób na spędzenie Helloween. {26553}{26577}Liso... {26716}{26797}Nie martw się.|To tylko niegrona anemia (niedokrwistoć). {26797}{26858}Lada chwila powinna poczuć się lepiej. {26883}{26979}Nie powinna się tym aż tak zamartwiać.|Lepiej cieszyć się zabawš. {27030}{27100}Za co zamierzacie się przebrać, dziewczynki? {27104}{27144}Za wiedmy? Może wampiry? {27319}{27343}Aha, tu jeste. {27396}{27452}Sharon? O co chodzi?|Co się dzieje? {27545}{27569}Ty... {28352}{28376}Hej! {28418}{28442}Hej! {28511}{28535}Posłuchaj mnie! {28548}{28601}Zapomnij o tym, co tu zobaczyła. {28951}{29012}Dlaczego... Co to jest...|Ty jeste... {29058}{29136}Linda nie czuła się najlepiej.|Ona tylko spała... {29195}{29219}Linda... {29772}{29796}Co? Co to jest? {29868}{29892}Linda... {29968}{29995}Sharon...|Sharon! {30935}{30985}Hej, mama-san,|gdzie moje piwo? {31036}{31063}Och, przepraszam. {31170}{31208}Wybaczcie, zaraz wracam. {32548}{32585}Nie mogę w to uwierzyć! {32596}{32642}Tak naprawdę jest ich trzech. {32649}{32679}Skręć tutaj w lewo. {32690}{32717}Jedziemy do bazy? {32739}{32767}Jest i następny... {32767}{32791}Co?! {32801}{32886}Jeżeli go zgubimy, będzie po wszystkim.|Popiesz się! {35098}{35133}Ted, widziałe Sharon? {35151}{35181}Nie, nie widziałem. {36926}{36950}To podróba! {37647}{37671}Co robisz? {37691}{37715}Uciekaj! {38107}{38149}Ten także zmierza do bazy. {38150}{38205}Każ wojskowym nie mieszać się w to, do cholery. {38205}{38239}I Lewis, znajd Sayę. {38984}{39061}Przepraszam paniš,|ale chce mnie pani zaskoczyć? {39096}{39156}Jest pani nauczycielkš.|Co pani tu robi? {39156}{39213}Nie powinna pani być na balu|z okazji Helloween? {39213}{39280}Pomocy!|Uczennica zamieniła się w potwora! {39299}{39395}Tego mi pani nie wcinie,|nawet jeżeli dzisiaj jest Helloween. {39403}{39462}Nie, to prawda!|Tam mnie zaatakowała! {39488}{39570}Ach te dzieciaki.|Potrafiš robić te swoje sztuczki. {39593}{39662}To nie była sztuczka!|Niech mi pan uwierzy! {39767}{39818}Niech się pani postara uspokoić. {39920}{40005}W liceum zwyklimy robić tego typu|psikusy nauczycielom, których nie lubilimy. {40005}{40082}Wštpię jednak, żeby kto mógł nienawidzieć|kogo takiego jak pani. {40082}{40178}Bardziej prawdopodobne, że dzieciak chce po prostu|zwrócić pani uwagę na siebie. {41177}{41201}Biegnij! {41433}{41511}Hej, chwileczkę! Dokšd to?|Tu nie można wchodzić. {41626}{41672}Proszę! Niech pan nam pomoże! {41700}{41724}Kim pani jest? {41744}{41797}I kim jest ta dziewczyna z paniš? {41801}{41863}- Ona jest...|- Hej... Co ci się stało? {41893}{41917}Ty krwawisz! {41964}{42012}Włanie zostałymy zaatakowane! {42012}{42084}Zaczekajcie tu.|Muszę zadzwonić do dowództwa. {42442}{42468}Wejd do rodka. {42624}{42669}Co ty zrobiła przed chwilš? {42689}{42726}Co zamierzasz tu robić? {42766}{42790}Zamknij się! {43054}{43130}Słuchaj! Każdy, kto został|przez nich naznaczony... {43130}{43226}...każdy, kto zobaczył ich prawdziwš postać,|nie ma prawa żyć. {43230}{43297}Musimy więc ich zabić,|nim one zabijš nas. {43344}{43368}Kim sš "oni"? {43426}{43479}D...
czaker-74