{1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 688.5 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {395}{595}Napisy by XeRaN (xeran@wp.pl) {775}{822}4 marca tego roku... {850}{925}�wie�o wybrana pani burmistrz,|Mary Sue Beal, o�wiadczy�a, {925}{1015}�e nast�pi� zmiany w systemie naboru|do oddzia��w miejskiej policji. {1015}{1100}Do Miejskiej Akademii Policyjnej|przyjmowani b�d� rekruci {1120}{1198}bez wzgl�du na wzrost, wag�,|p�e� i si�y fizyczne. {1225}{1307}Setki os�b, kt�re nawet nie marzy�y|o pracy w policji, {1315}{1345}zg�osi�y si� natychmiast. {1345}{1412}Oczywi�cie,|policja ca�kiem zbzikowa�a. {1465}{1510}AKADEMIA POLICYJNA {2795}{2828}Witaj, {2855}{2894}Tackleberry. {2990}{3045}B�dzie nam ciebie brakowa�o. {3050}{3123}Akademia Policyjna dostaje|�wietnego rekruta. {3185}{3219}Mog�... {3245}{3279}odej��? {3305}{3341}Tak jest. {3380}{3415}Raz-dwa. {3425}{3468}Tak, oczywi�cie. {3470}{3505}Raz-dwa. {5255}{5305}POWODZENIA, TACKLEBERRY {5375}{5408}To wy. {5450}{5491}Niespodzianka. {5501}{5531}Przepraszamy - BRAK MIEJSC {5531}{5576}PARKOWA� W MIEJSCACH OZNACZONYCH {5576}{5631}Nie ma miejsca, prosz� pana. {5666}{5711}Nie wciskaj mi kitu. {5711}{5749}S� miejsca. {5756}{5786}Parking jest pe�ny. {5786}{5839}Znajd� mi miejsce, t�paku. {5861}{5917}- "T�paku"?|- Gdzie jest szef? {5921}{5951}"T�paku"? {5951}{6008}Zaparkuj samoch�d, wypierdku! {6011}{6050}"Wypierdku"? {6086}{6150}Chwileczk�, zaczekaj. To jest peruka? {6176}{6221}- Zaparkuj samoch�d.|- To peruka! {6221}{6256}Peruka! {6296}{6356}- Uwaga!|- Zaparkuj samoch�d dupku! Zamknij si�! {6356}{6403}Dziewczyny! Tupecik! {6416}{6472}Co si� tu dzieje? Cze��, Lou. {6491}{6551}Ten g�wniarz|nie chce zaparkowa� mojego wozu. {6551}{6596}Zaparkuj ten samoch�d, Mahoney! {6596}{6638}Nie ma miejsca. {6641}{6718}Zaparkuj, albo wylecisz na zbity pysk.|Rozumiesz? {6746}{6806}Tak nie mo�na.|Facet jest wrogo nastawiony. {6806}{6843}Zaparkuj! {6851}{6932}Masz przeprosi� tego pana|i zaparkowa� jego samoch�d. {6986}{7022}Tak jest. {7076}{7091}Przepraszam. {7091}{7133}Wyno� si� st�d. {7136}{7186}I wyczy�� popielniczk�. {7331}{7411}Przepraszam, Lou.|Trudno dzi� o dobrych pracownik�w. {7466}{7533}Nie szanuj� ani klient�w, ani w�asno�ci. {7541}{7589}Nie szanuj� szacunku. {7616}{7656}Jezus Maria! {7841}{7881}Zmie�ci� si�! {7916}{7994}My�la�em, �e nie ma miejsca!|Ale ze mnie idiota! {8014}{8067}Kodak|Punkt Fotograficzny {8149}{8192}Cze��, ch�opaki. {8869}{8949}Chyba moczenie zdj��|nie nale�y do moich obowi�zk�w. {9154}{9222}Zap�acicie za to! Wspomnicie moje s�owa! {9244}{9298}Chcecie wiedzie�, dlaczego? {9409}{9488}Powiem wam. To nie tajemnica.|Wszyscy o tym wiedz�. {9499}{9547}Wst�puj� do policji! {9574}{9613}Co wy na to? {9619}{9662}I kto jest g�r�? {9834}{9885}To znowu on, sier�ancie. {9894}{9971}Zadzwoni� do kapitana Reeda.|Usi�d� tam, Mahoney. {10119}{10171}Siadaj i nie ruszaj si�. {10434}{10464}Za co siedzisz? {10464}{10501}Poka�� ci. {10629}{10677}Przesta�, do cholery! {10689}{10719}To nie do pana. {10719}{10764}Naprawd� wspania�e. {10764}{10794}Jak si� nazywasz? {10794}{10842}Jones. Larvell Jones. {10869}{10919}Wielebny Larvell Jones. {10929}{10959}Lek. med. {10959}{10989}Chod�my, Mahoney. {10989}{11019}�egnam ksi�dza. {11019}{11062}Ksi�dza doktora. {11319}{11380}Dlaczego ci�gle wpadasz w k�opoty? {11469}{11544}Co z tob�? W ubieg�ym tygodniu:|zak��cenie porz�dku. {11544}{11621}Tydzie� wcze�niej:|zniszczenie cudzej w�asno�ci. {11634}{11694}Mam do�� ratowania twojego ty�ka. {11754}{11826}Robi� to tylko przez wzgl�d|na twojego ojca. {11859}{11889}Dobry by� z niego przyjaciel. {11889}{11919}Wiem. {11919}{11972}Podj��em decyzj�, Mahoney. {11994}{12045}Nie pomog� ci tym razem. {12054}{12100}P�jdziesz do mamra. {12144}{12174}Do mamra? {12174}{12231}Za co? Nie zrobi�em nic z�ego. {12279}{12309}Dogadajmy si�. {12309}{12339}Nie zrobi�em nic z�ego. {12339}{12410}Chc�, �eby� wst�pi�|do Akademii Policyjnej. {12414}{12459}Do Akademii Policyjnej? {12459}{12534}Szkolenie wyjdzie ci na dobre,|nawet je�li jej nie uko�czysz. {12534}{12574}Nie do wiary. {12639}{12696}Widzia�e� reklamy w telewizji? {12729}{12783}Wszystkich teraz przyjmuj�. {12834}{12884}Ka�dy mo�e tam wst�pi�. {12909}{12939}Nawet ty. {12939}{12990}Odmawiam. To szale�stwo. {12999}{13050}Albo tam, albo do mamra. {13074}{13104}Akademia albo wi�zienie. {13104}{13157}B�d� mia� w�asny radiow�z? {13164}{13240}B�dziesz mia� 14 tygodni|szkolenia i dyscypliny, {13254}{13299}pocz�wszy od poniedzia�ku rano. {13299}{13329}Czterna�cie tygodni. {13329}{13374}Mog� ci� wyrzuci�. {13389}{13464}Ale je�li sam zrezygnujesz,|wr�cisz do wi�zienia. {13464}{13505}To jest umowa. {13524}{13569}Mog� zabra� przyjaciela? {13569}{13638}Ksi�dz Larvell Jones, m�j lekarz rodzinny. {13659}{13697}Jak chcesz. {13742}{13802}Kocham ci�.|Nie chc�, by sta�a ci si� krzywda. {13802}{13862}Martwi� si� o ciebie.|Masz takiego pecha! {13862}{13940}Akademia Policyjna|to takie niebezpieczne miejsce! {13952}{14009}Nie martw si�. Dam sobie rad�. {14012}{14057}Wszystko b�dzie dobrze. {14057}{14117}Zabij� ci� je�li odpalisz ten w�z! {14117}{14162}Jestem sp�niony, kochanie. {14162}{14223}Ukr�c� ci g�ow� je�li odjedziesz! {15107}{15180}Odjedziesz kawa�ek i koniec z tob�!|S�yszysz? {15392}{15491}Dlaczego spo�r�d wszystkich zawod�w|�wiata, wybra�a� zaw�d policjanta? {15497}{15536}Policjantki. {15602}{15632}Ale dlaczego? {15632}{15684}Bo to podniecaj�ce, inne. {15692}{15763}Spotkam interesuj�cych|i niezwyk�ych ludzi. {15812}{15862}Nie takich jak ty i ja. {16272}{16342}AKADEMIA POLICYJNA|UCZCIWO��, WIEDZA, M�STWO {16932}{16992}- Patrz, to jest szef.|- Naprawd�? {16992}{17039}Napomknij mu o mnie. {17142}{17200}Melduje si� kadet Kyle Blankes! {17202}{17258}Zostaw mnie w spokoju, dupku. {17262}{17298}Tak jest! {17727}{17769}Gdzie jeste�my? {17772}{17811}W Ekwadorze. {17937}{18007}Jeste�my na miejscu.|Musz� wysi���. Cze��. {18162}{18225}Pami�tajcie dziewczyny, kocham was. {18282}{18321}Rozgo�� si�. {18522}{18567}Znasz te wszystkie kobiety? {18567}{18627}- To moje dziewczyny.|- Wszystkie? {18642}{18672}Carey Mahoney. {18672}{18702}George Martin. {18702}{18762}Zosta�my kumplami.|Ciekawy z ciebie facet. {18762}{18804}Jeste� kadetem? {18807}{18879}Dop�ki mnie nie wylej�.|To znaczy do 10:00. {18882}{18955}Wst�pi�e� do Akademii po to,|�eby ci� wylali? {18972}{19034}To z ciebie jest interesuj�cy go��. {19272}{19312}Sp�jrz na to. {19317}{19358}Tylko popatrz. {19392}{19432}Co za ho�ota. {19452}{19482}Za moich czas�w... {19482}{19579}ka�dy kadet mia� s�uszn� wag�, wzrost,|kolor i wszyscy mieli fujarki. {19617}{19666}Wszyscy jak jeden m��. {19677}{19714}"Fujarki"? {19722}{19761}No, wiesz... {19797}{19833}Ach tak. {19857}{19944}W tamtych czasach fujarki by�y wsz�dzie,|jak okiem si�gn��. {19962}{20015}C� to by� za �adny widok! {20052}{20100}Widzia�e� te podania? {20142}{20220}Widzia�e�, co nam zafundowa�a|nowa pani burmistrz? {20247}{20292}To pr�ba sabota�u... {20292}{20373}jednej z najwi�kszych ostoi|prawa i porz�dku w kraju. {20382}{20426}Co na to powiesz? {20457}{20490}Suka! {20517}{20562}- Komendancie?|- S�ucham, szefie. {20562}{20630}Burmistrz ka�e nam przyj�� t� zbieranin�. {20667}{20747}Ale to nie znaczy,|�e musimy dopu�ci� j� do Policji. {20757}{20802}Rozumiesz, co mam na my�li? {20802}{20842}Odsia� plewy. {20892}{20922}Pozby� si� ich. {20922}{20997}�aden k�opot, szefie.|Ju� dzi� rano zaczniemy si� od nich uwalnia�. {20997}{21042}Nie wyrzucimy ich. {21057}{21118}Zach�cimy, �eby sami si� wynie�li. {21132}{21162}Zrozumiano? {21162}{21211}S�dz�, �e zrozumia�em. {21237}{21316}Dzi�kuj�, poruczniku Harris.|Jestem pewien, �e tak. {21342}{21389}- Lassard?|- S�ucham? {21402}{21446}A ty zrozumia�e�? {21447}{21494}To jasne jak s�o�ce. {21522}{21573}Wszyscy wiemy, co robi�. {22283}{22330}Pe�no tu czarnuch�w. {22538}{22586}Uwa�am, �e to dobrze. {22598}{22643}To bardzo dobrze dla Akademii. {22643}{22697}Co ty tu robisz, do diab�a? {22733}{22793}Chc� zosta� funkcjonariuszem policji. {22793}{22839}Co? Nie us�ysza�em. {22898}{22959}Chc� by� funkcjonariuszem policji. {23048}{23098}Nie rozpakowuj walizki. {23108}{23161}Czas, �eby mnie wyrzucili. {23198}{23237}Ksi�niczko! {23303}{23333}Nazwisko? {23333}{23348}Thompson. {23348}{23393}- Mieszkasz w pobli�u?|- Nie. {23393}{23435}Numer telefonu? {23438}{23493}Patrze� przed siebie. Numer? {23498}{23539}5-5-5-2-4-6-7! {23558}{23608}Dobrze, obejrzyjmy uda. {23633}{23693}Nie b�d� tu sta� ca�y dzie�. Uda. {23768}{23811}Co ty tu robisz? {23813}{23858}Rozmawiam z kobiet�. {23858}{23912}Jak si� nazywasz, frajerze? {23918}{23948}"Frajerze"? {23948}{23978}Nazwisko? {23978}{24008}Mahoney! {24008}{24053}Wracaj do szeregu, Mahoney. {24053}{24109}Mog� z panem zamieni� s��wko? {24128}{24176}Nie nadaj� si� tutaj. {24188}{24239}Wracaj... do... szeregu. {24323}{24362}Natychmiast! {24398}{24490}Wszystko w porz�dku, mamo.|Nie martw si�. Chod� tu, ksi�niczko! {25208}{25299}Jestem komendant Lassard.|Witajcie w nowych oddzia�ach policji. {25328}{25387}Wasze szkolenie b�dzie trwa�o... {25463}{25508}czterna�cie tygodni. {25508}{25600}B�dziecie si� uczy� strzelania,|procedury policyjnej, prawa {25613}{25660}i wielu innych rzeczy. {25673}{25763}Za 12 tygodni niekt�rzy z was|zostan� policjantami, inni nie. {25808}{25858}Niekt�rzy z was b�d�... {25868}{25912}Tu, w Akademii... {25988}{26037}B�dziecie si� uczy�... {26138}{26210}Ksi�niczka?|Bardziej mi wygl�da na ksi�cia. {26228}{26272}Daj mi tego psa! {26273}{26303}To m�j pies. {26303}{26339}To peda�. {26348}{26411}Kadeci do magazynu, pobra� mundury! {26468}{26530}Rozej�� si�! Szybciej! Rusza� si�! {26703}{26748}A bro�? Kiedy dostaniemy bro�? {26748}{26784}Nast�pny. {26808}{26875}- Mam rozmiar 42, czasami 44.|- Nast�pny. {27123}{27199}Wy trzej natychmiast zameldowa� si�|u fryzjera. {27213}{27254}Gdzie to jest? {27258...
dawid280885