00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:[Syndicate]: XVID 704x396 25.0fps 171.4 MB 00:00:13:S�ucham? 00:00:15:Tak. 00:00:20:Mamo? 00:00:26:Co si� sta�o, mamo? 00:00:29:Samolot... 00:00:31:Samolot, w kt�rym lecia� tw�j tata... 00:00:36:{C:$000093C9}Teraz to utraci�em. 00:00:37:{C:$000093C9}Wiem, �e potrafi� zabi�. 00:00:39:{C:$000093C9}Prawda istnieje za Bram�. 00:00:49:{C:$000093C9}{f:Impact}Darker Than BLACK ~ Kuro no Keiyakusha ~ | Darker Than BLACK ~ Czarny Kontraktor ~ 00:00:52:{C:$000093C9}�zy wyp�ywaj� pomimo, �e masz zamkni�te powieki. 00:00:58:{C:$000093C9}Fragmenty wi�zi i krew, te rzeczy wci�� rdzewiej�. 00:01:04:{C:$000093C9}Nie musz� si� ju� o nic martwi�... 00:01:07:{C:$000093C9}{y:i}Emocje, kt�re ujawni�em, kr�c� si� w ko�o, wiruj�. 00:01:09:{C:$000093C9}...tylko gdzie nasza wolno��, kt�rej oczekujemy? 00:01:13:{C:$000093C9}{y:i}Zbiorowy gwa�t szata�ski pomiocie. 00:01:14:{C:$000093C9}Przez t� szczelin� mi�dzy dwoma splecionymi cia�ami, 00:01:21:{C:$000093C9}moje cia�o usycha kiedykolwiek czuj� po��danie. 00:01:28:{C:$000093C9}Jestem zatopiony w nocy maj�c splamione r�ce, 00:01:34:{C:$000093C9}si�� porozrywany przez ciebie. 00:01:39:{C:$000093C9}Te my�li wyrywaj� mnie z p�ytkiego snu, 00:01:45:{C:$000093C9}Co je�li wszystko zostanie teraz zniszczone... 00:01:52:{C:$000093C9}Dusza si� wzniesie. Zamknij oczy. 00:01:55:{C:$000093C9}Upadaj�cy! Upad�y! Upad�y! 00:01:57:{C:$000093C9}Ch�odny w �rodku, 00:01:59:{C:$000093C9}tylko wyj�cy w ciemno�ciach. 00:02:04:{Y:b}{S:20}Odcinek 14 by Nanami :-) 00:02:16:Je�li odnajdziemy Yin, naprawd� b�dziesz zdolny j� zabi�? 00:02:20:To tylko Marionetka. 00:02:22:Wi�c dlaczego j� wcze�niej uratowa�e�? 00:02:36:Wpad�em na ich trop. 00:02:37:Zamierzaj� da� st�d nog�. 00:02:41:Zostawiam to tobie. 00:02:42:Zawsze musisz tak za�atwia� sprawy? 00:02:45:Masz ha�a�liw� moc. 00:02:47:Czy� ten spektakl nie jest interesuj�cy? 00:02:50:Zupe�nie jak La Traviata albo Aida. 00:02:52:Daj spok�j, m�wi� powa�nie. 00:02:54:Skoro tak, to wyt�umacz� ci na powa�nie. 00:02:56:Ka�da rzecz wibruje przy okre�lonej cz�stotliwo�ci. 00:02:59:Je�li co� nadaje na tej samej cz�stotliwo�ci, cia�a zaczynaj� oddzia�ywa�... 00:03:05:...wzmacniaj�c d�wi�k i w efekcie niszcz�c t� drug� rzecz. 00:03:08:Rozumiesz? 00:03:10:Dziwne to. 00:03:11:W ka�dym razie, na tym w�a�nie polega moja moc. 00:03:15:Mog� zniszczy�, co tylko zechc�. 00:03:18:Tak po prostu. 00:03:26:Tak, to i jeszcze tego ptysia i ten talizman szcz�cia. 00:03:30:Ach, i jeszcze... 00:03:31:Szefie! Po�ycz mi troch� kasy. 00:03:32:Musz� kupi� przek�ski. 00:03:34:Jeste� w czasie pracy, wiesz. 00:03:36:Co zrobisz, je�li upijesz si� tym czym�? 00:03:38:Nie martw si�! Je�li si� upij�, to od razu zasn�. 00:03:41:C�, nie to mia�em na my�li. 00:03:45:Dlaczego nie chcesz ze mn� wr�ci�, Kirsi? 00:03:51:Nie cieszysz si�? Powinna� wr�ci� do domu. 00:03:55:Nie chc�. 00:03:57:Czemu? 00:03:58:Nie wiem. 00:04:00:Kirsi. 00:04:01:Jakby to uj��? 00:04:04:Nie jeste� ju� t� sam� osob�, kt�r� zna�em. 00:04:08:S�ysza�em, �e ostatnio sporo ludzi staje si� takich, jak ty. 00:04:14:Twoja dusza jest chora. 00:04:16:Tak, jeste� chora. 00:04:18:Wi�c pos�uchaj mnie, prosz�. 00:04:20:Chod� ze mn� i... 00:04:21:Nie chc�. 00:04:23:Kirsi... 00:04:25:Nie... 00:04:28:Za ka�dy razem, gdy wyrusza�em na koncert za morze, poszukiwa�em ciebie. 00:04:32:Ca�y ten czas... 00:04:34:Dlaczego? 00:04:36:Pytasz dlaczego? 00:04:40:Panie Kostinen, m�g�by pan po�yczy� troch� drobnych na lunch? 00:04:45:Zastanawia�o mnie, jak go podejdziesz. 00:04:47:Ale to by� chwyt poni�ej pasa. 00:04:51:Sp�jrz, tam za grup� policjant�w. 00:04:55:Wygl�da na to, �e pod��a tym samym �ladem co my. 00:04:59:Poszukuj� Kontraktor�w? 00:05:01:Odetnij po��czenie. 00:05:03:Ju� to zrobi�em. 00:05:04:Ale mo�liwe, �e troch� za p�no. 00:05:19:Ej, co si� sta�o? 00:05:20:Wszystko w porz�dku? 00:05:20:Hej! 00:05:21:Ej! Trzymaj si�! 00:05:27:To sprawka twojej mocy? 00:05:30:Posz�o jak po ma�le, tak jak na to liczy�am. 00:05:33:Zaledwie wywo�a�am cz�stoskurcz, kt�ry doprowadzi� do zawa�u serca. 00:05:36:Jednak�e niezale�nie od rangi zadania, moja zap�ata jest taka sama. 00:05:41:Jedyna informacja, jak� mamy, to ta o tej lokacji. 00:05:44:Aktualniejsze b�dziemy mie�, jak oni tam dotr�. 00:05:46:Zdo�ali z�apa� trop Yin? 00:05:49:To prawda. 00:05:51:Nie da si� uciec przed Syndykatem. 00:05:53:Ale c�, gdyby nie Syndykat, ludzie tacy jak ty byliby niczym wi�cej, jak ob��kanymi mordercami. 00:06:00:Powiniene� by� wdzi�czny, �e przyj�li ci� w swoje szeregi. 00:06:04:Grunt zaczyna nam si� pali� pod stopami. 00:06:06:Ruszajcie si�! 00:06:15:Jak po��czenie? 00:06:16:Wci�� zerwane. 00:06:18:Musimy by� bli�ej wody. 00:06:21:C� za niezno�na zap�ata. 00:06:24:Je�li mam by� szczera, to nie musz� by� papierosy. 00:06:28:Musz� po prostu co� zje�� i zwr�ci� to. 00:06:31:Nie wa�ne co. 00:06:33:Ale palenie jest twoim starym nawykiem z czas�w, gdy by�a� cz�owiekiem? 00:06:42:Wygl�da na to, �e szcz�cie nam sprzyja. 00:06:52:Musimy zaczeka� a� inny poci�g nas minie. 00:06:55:Poci�g zatrzyma si� na pi�� minut. 00:07:06:Kirsi, jeste� pewna, �e kto� tu jest? 00:07:09:Nadchodz�, id� moim tropem. 00:07:16:Ej, gdzie oni poszli? 00:07:19:To nie czas na drzemk�, do jasnej cholery! 00:07:21:Mog�aby� chocia� rzuci� na nich okiem, gdy ja wychodz� do kibla! 00:07:23:Cholera! 00:07:24:Wysiadamy przy nast�pnym postoju. 00:07:26:Ach, nie! | No, obud� si�! 00:07:28:Nie dotykaj mnie tu! 00:07:30:Sk�d to wzi��e�? 00:07:32:Wetrze� w ciebie ten olejek? | Ej, chwileczk�! 00:07:33:Wetrze� w ciebie ten olejek? 00:08:00:Poszukam czego� na podpa�k�. 00:08:02:Poczekaj tutaj. 00:08:03:Kirsi? 00:08:10:{y:b}Odcinek 14 - W Srebrn� Noc, Dusza Dr�y na Powierzchni Wody (Cz�� 2) 00:08:26:Nie kr�puj si� i graj. 00:08:37:Wiesz, mia�am kiedy� c�rk�. 00:08:39:Male�kiego niemowlaczka. 00:08:41:Jej ojciec by� niep�ac�cym d�u�nikiem, wi�c szybko go rzuci�am. 00:08:45:By�a zachwycaj�co urocza. 00:08:48:Jak malutki anio�ek. 00:08:53:Pomimo bycia �piewaczk�, by�am te� na�ogow� palaczk�. 00:08:56:Okropne, nie? 00:08:58:Jednak�e rzuci�am to na czas ci��y. 00:09:02:Powinnam by�a wtedy sko�czy� z tym raz na zawsze... 00:09:05:By�am taka bezmy�lna wobec niej. 00:09:08:Wzi�a papierosy do buzi i zanim si� spostrzeg�am, ud�awi�a si�. 00:09:14:Wszystko potoczy�o si� tak szybko. 00:09:17:P�aka�am przez wiele nocy. 00:09:22:A� znik�y nocne gwiazdy. 00:09:30:Wi�c dlaczego j� wcze�niej uratowa�e�? 00:11:17:Kirsi? 00:11:19:Mamo... 00:11:21:Kirsi. 00:11:23:Pami�tasz, prawda? Tamt� noc. 00:11:27:My�l�, �e rozumiem, czemu nie chcesz wraca�. 00:11:31:Po prostu masz zbyt du�o smutnych wspomnie� o ojczy�nie. 00:11:36:Smutnych? 00:11:41:Mylisz si�. 00:11:43:Wi�c dlaczego? 00:11:47:Kirsi? 00:11:48:To smutne... �e nie jestem smutna. 00:11:54:Pami�tam. 00:11:55:Wszystko pami�tam. 00:11:58:Je�li tylko bym nie wybieg�a tamtej nocy... 00:12:02:Mama by nie umar�a. 00:12:04:Kirsi, to... 00:12:08:A po tym srebrna po�wiata znikn�a. 00:12:14:"Odpokutowuj�c grzechy przesi�kni�tych krwi� dzieci, ksi�ycowe �wiat�o znika". 00:12:20:Czyj utw�r? 00:12:21:Tak naprawd�, to nie wiem. 00:12:23:Mo�liwe, �e to cz�� jakiej� arii albo czego�. 00:12:26:�wiat�o ksi�yca symbolizuje pokut�. 00:12:29:Wi�c teraz zapewne b�dziemy odpokutowywa� wiecznie, gdy ksi�yc znik�. 00:12:37:Wiesz, dziwny z ciebie Kontraktor. 00:12:42:Kirsi. 00:12:43:Wtedy nie wydarzy�o si� nic mi�dzy mn� a twoj� matk�. 00:12:50:Potrafi�a� je wyczu�. 00:12:54:Te prawdziwe uczucia, kt�re skrywa�em w g��bi mojej duszy. 00:12:59:Chcia�em wykra�� serce twojej matki. 00:13:02:Cho� czu�em si� winny na sam� my�l o tym. 00:13:05:Chcia�em jej powiedzie�. 00:13:07:Chcia�em jej po prostu powiedzie�, co czuj�. 00:13:10:Kirsi, nie musisz obwinia� si� za to. 00:13:26:Kim ty jeste� do cholery? 00:13:30:Ej, poczekaj! 00:13:31:Ju� ci� gdzie� widzia�em. 00:13:34:No tak, na tej zawalonej budowie. 00:13:37:To ty jeste� prze�ladowc� tej m�odej dziewczyny? 00:13:39:Zmykaj st�d. 00:13:40:H�? 00:13:41:Po prostu zmykaj st�d. 00:13:43:Nie powiniene� si� w to miesza�. 00:13:46:�e co? 00:13:47:Nie pieprz g�upot! 00:13:48:Co do cholery jej zrobi�e�? 00:13:50:By�a taka cicha i potulna... 00:13:54:Zupe�nie jak lalka! 00:13:58:Ej, poczekaj! 00:14:00:Pos�uchaj ty mnie! 00:14:01:Mimo, �e nie wida� tego po niej i nie m�wi o tym, jej dusza p�acze! 00:14:05:Rozumiesz to? 00:14:06:Nikt na tym �wiecie nie powinien by� traktowany jak lalka! 00:14:11:Mo�liwe. 00:14:13:�e co? 00:14:31:Nadchodz�. 00:14:32:Och? 00:14:33:Nadchodz� tutaj? 00:14:35:Kto niby? 00:14:38:Hei. 00:14:48:Kim jeste�? 00:14:51:Czemu zabra�e� Yin? 00:14:53:Yin? 00:14:54:Chodzi o Kirsi? 00:14:56:Co ty jej... 00:14:57:Mylisz si�. 00:14:58:Kirsi! 00:15:00:Mylisz si�. 00:15:02:Pr�bowa�a� uciec na w�asn� r�k�? 00:15:06:Dlaczego? 00:15:08:My�l�... �e co� poruszy�o moim sercem. 00:15:15:Jeste� jednym z tych, kt�rzy j� gonili? 00:15:18:Jeste� jej kompanem w jakich� szemranych interesach? 00:15:21:Kompanem? 00:15:24:Owszem. 00:15:30:Kirsi! 00:15:33:Trz�sienie ziemi? 00:15:35:Uciekajcie! 00:16:04:To chyba ten sam go��, co ostatnio. 00:16:06:Co robimy? Nadal naszym nadrz�dnym celem jest zbieranie informacji? 00:16:09:Zostaw Marionetk�. 00:16:11:Nadchodzi. 00:16:33:Jak to? 00:16:41:To... 00:16:43:U�y� swojej elektryczno�ci, by przywr�ci� prac� serca.. 00:16:47:Bertha! 00:16:56:Obawiam si�, �e to koniec twojego przedstawienia, Yin. 00:17:35:Izak? 00:17:38:Co to za �wiat�o? 00:17:41:Ju� ledwo je widz�. 00:17:45:Zupe�nie jak... 00:17:46:To �wiat�o ksi�yca. 00:17:51:Bertha. 00:17:53:Zasmucone dziewcz� w�r�d ciemnej nocy. 00:18:00:Samotnie przenikaj�ce zas�on� p�nocy. 00:18:05:Srebrna po�wiata otula j� szczelnie, 00:18:10:podczas gd...
ToslaV