SG-1 10x15.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[0][30]{C:$aaccff}timing: manic, (367�296�512 bajt�w,| Stargate.SG-1.S10E15.Bounty.HDTV.XviD-hV.avi)
[112][143]Jestem na miejscu.
[417][427]Informacje by�y prawdziwe.
[428][458]Trafili�my na kosmiczny transport|pe�en ziarna.
[459][487]/Zrozumia�am.
[764][778]Skanuj� nas.
[779][808]/Pospieszmy si�.
[891][918]Sko�czy�em.
[923][948]Ja tak�e.
[1024][1048]Kurcz�.
[1114][1140]Cam, pozostali s� ju� na pok�adzie.|Pora, �eby�my si� st�d wynie�li.
[1140][1185]/Z przyjemno�ci�, ale mam ma�e towarzystwo.
[1204][1217]Przyjd� ci z pomoc�.
[1218][1248]/Nie, mamy za ma�o czasu.
[1249][1259]Ma racj�.
[1260][1324]Cam, je�li dojdziesz do platformy,|to �ci�gniemy ci� tutaj pier�cieniami.
[1422][1440]Pieprzy� to!
[1441][1473]Teraz, teraz, teraz!
[1542][1559]- Dzi�ki.|- Mamy go, ruszajmy.
[1876][1903]Kolejny transport zosta� zaatakowany.
[1904][1952]Stracili�my cztery kontenery pe�ne kassy|i alkesha, kt�ry je eskortowa�.
[1953][1966]SG-1.
[1967][1985]To trzeci transport,|na kt�ry uderzyli.
[1986][2012]Nasze zapasy kassy niebezpiecznie malej�.
[2013][2046]Tu nie chodzi o kass�.
[2047][2093]Oni pr�buj� sprawi�,|abym wygl�da� na s�abego.
[2118][2159]Nie mog� pozwoli� na to,|aby d�u�ej wtr�cali si� w nasze operacje.
[2160][2186]Og�o� wiadomo��.
[2187][2235]Od tego momentu|nak�adam nagrod� za ich g�owy.
[2257][2317]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x15] BOUNTY|"�OWCA NAGR�D"
[2318][2517]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel; Korekta:|Jolinar, kimera; Dopasowanie: Pawlak
[2518][2831]{C:$aaccff}Extra High Quality/Size Release by DJ Sooflet(tm)|http://www.djsooflet.com
[2934][2957]- Kolejna misja zako�czona sukcesem.|- Tak, to prawda.
[2961][2985]Mi�e zerwanie z rutyn�.
[2985][2997]Odpowied� brzmi �Nie�.
[2997][3017]- Nie wiesz, o co chcia�am zapyta�.|- Wiem.
[3017][3024]W porz�dku.
[3025][3046]Wiem lepiej ni� s�dzisz,|czego mo�esz si� spodziewa�,
[3047][3057]troch� si� rozejrza�am.
[3058][3083]- O Bo�e.|- Takie spotkania gromadz�
[3084][3125]wielkie grupy ludzi|powi�zanych ze sob� w przesz�o�ci,
[3126][3147]kt�rych jednak dzisiaj|tak naprawd� nic ju� nie ��czy.
[3148][3197]Wszyscy wzajemnie si� oceniaj�|g��wnie dzi�ki kombinacji warto�ci materialnej
[3198][3239]i atrakcyjno�ci wsp�ma��onka|lub partnera �yciowego.
[3240][3253]- Pozw�l mi by� twoj� partnerk�.|- Nie!
[3254][3265]- Prosz�, b�d� grzeczna.|- Nie!
[3266][3288]To szkolny zjazd,|a nie jakie� eleganckie przyj�cie.
[3289][3305]Poza tym,|b�dziesz si� niesamowicie nudzi�a.
[3306][3319]Nie wa� si� m�wi� mi o nudzie.
[3320][3339]Wszyscy macie jakie� swoje �ycie.
[3340][3354]- Sam wyjecha�a na konferencj�.|- Tak.
[3355][3384]Daniel bada co� w jakim� muzeum,|a Teal�c jest na innej planecie.
[3385][3404]- Z Jaffa.|- Tak, z Jaffa, a ja�
[3405][3447]Nie mam absolutnie niczego do roboty.
[3458][3481]To jest w Kansas.
[3482][3503]Nie zmuszaj mnie, �ebym ci� b�aga�a.
[3532][3556]Czy nie przeszkadza pani to, �e�|Dzi�kuj�.
[3557][3579]Je�dzimy na te konferencje,|aby prezentowa� nowe technologie
[3580][3609]dodaj�c w rzeczywisto�ci b��dy i udaj�c,|�e wiemy mniej ni� naprawd�?
[3610][3637]Zna pan procedur�, musimy udawa�,|�e trwa proces rozwoju.
[3638][3651]Pewnie, dla pani to �atwe.
[3652][3661]Prezentuje pani �Chimer�,
[3662][3686]to praktycznie w pe�ni funkcjonalny|system holograficzny Asgardu.
[3687][3753]Ja mam pokaza� dzia�ko plazmowe,|kt�re ma psu� si� ni st�d, ni zow�d.
[3766][3784]Jednak takie spotkania|maj� te� pozytywne strony,
[3785][3804]czyli fenomenaln� widowni� samotnych panien.
[3805][3867]To wielka okazja, my�l�, �e si� przy��cz�,|pani tak�e powinna to zrobi�.
[3868][3905]- Witam panie.|- Czy ma pan�?
[3943][3967]/Nie mog� doczeka� si�|/spotkania z twoimi rodzicami.
[3967][4028]/- Tak, tylko mnie nie zawstydzaj.|/- Nigdy bym ci� nie zawstydzi�a.
[4040][4052]Niewiarygodne.
[4054][4075]Lepsze ni� to �wi�stwo,|kt�re podaj� w bufecie.
[4075][4096]Mo�na by pomy�le�,|�e nigdy przedtem nie jad�a pani ciasta.
[4097][4119]Nie mia�am poj�cia, �e mo�e tak smakowa�.
[4120][4136]Wiesz, Cam, dzwoni� Darell.
[4137][4154]M�wi� co� o jutrzejszych przygotowaniach.
[4155][4173]Zostawi�em numer na szafce.
[4174][4214]Lepiej do niego zadzwoni�, zaraz wracam.
[4222][4245]Wi�c�
[4258][4280]Cam m�wi�, �e w bazie|zajmujesz si� rachunkami.
[4281][4299]Tak, bardzo dobrze|radz� sobie z pieni�dzmi.
[4300][4310]To wa�na umiej�tno��.
[4311][4325]Kto� musi zajmowa� si� rachunkami.
[4326][4357]Tak, a Cam kiepsko|radzi sobie z finansami, wi�c�
[4358][4406]Wi�c rozumiem�|�e wy dwoje jeste�cie ze sob�...
[4415][4440]Na serio?
[4457][4484]Oczywi�cie.
[4502][4546]Na pocz�tku by� tylko ci�g�y seks|w ka�dym pokoju przez ca�y dzie�, ale�
[4547][4584]Kiedy ju� mieli�my szans� lepiej si� pozna�,|to po��czy� nas g��bszy zwi�zek.
[4585][4615]Mo�na by powiedzie�, wi� duchowa.
[4616][4661]Bo�e, to dobrze, �e w ko�cu kogo� znalaz�.
[4738][4760]Co?
[4761][4791]Dok�adk� ciasta?
[4990][5021]- Jakie� badania?|- Tak.
[5022][5046]Witam.
[5050][5084]Szukam aramejskich t�umacze�|�Prejudajskich poga�skich hymn�w�
[5085][5113]najlepiej w formie litografii,|jestem we w�a�ciwym dziale?
[5142][5163]Nie pracuje tu pani, prawda?
[5164][5174]W porz�dku.
[5175][5204]- Mo�e gdyby�my poszukali razem?|- Nie, zapytam obs�ug�,
[5205][5258]pewnie s� zamkni�te w archiwum cymeli�w.
[5261][5286]Dzi�kuj�.
[5367][5390]W��cz skanery.
[5390][5415]Odbieram tylko trzy sygna�y.
[5416][5435]Jedno z nich musi by� na innej planecie.
[5436][5469]Znajdziemy je p�niej.
[5472][5499]Atakuj� nas!
[5500][5541]- Os�ony pad�y.|- W��cz hipernap�d!
[5593][5606]Przykro mi, ch�opaki.
[5607][5630]Nie lubi� konkurencji.
[5631][5664]Tu macie dodatkowe r�czniki,|sypialnia jest ju� gotowa.
[5665][5686]�wietnie, gdzie mam spa�?
[5687][5726]My�la�am, �e wy dwoje� no wiesz.
[5743][5756]Nie, mamo, w porz�dku.
[5757][5788]M�j drogi, nie jestem taka staromodna,|jak s�dzisz.
[5789][5795]- Co?|- Wiesz,
[5796][5819]Cam nieraz uwa�a za|wygodne zapomnie� o tym,
[5820][5839]�e dorasta�am w latach|sze��dziesi�tych.
[5840][5858]- Mog�abym opowiedzie� wam kilka historii.|- Nie!
[5859][5887]Mamo, prosz� nie�|nie chcemy s�ucha� twoich opowiada�.
[5888][5901]- Ja chc�.|- Nie!
[5902][5914]Porozmawiamy p�niej.
[5915][5938]W porz�dku.
[5939][5970]Lubi� twoj� matk�.
[5992][6025]B�d� spa� na kanapie.
[6026][6036]Twoja strata.
[6055][6071]Mam tylko nadziej�,|�e to jeszcze przemy�lisz
[6072][6099]i zaakceptujesz stanowisko,|kt�re proponuje ci Rada.
[6100][6122]Rozmawia�e� z Bra'takiem.
[6123][6158]Poprosi� tylko, �ebym wyrazi� opini�|ka�dego trze�wo my�l�cego Jaffa.
[6159][6210]Reforma naszego rz�du|nie mo�e nast�pi� bez pomocy�
[6231][6255]Padnij!
[6388][6402]Jeste� ranny?
[6403][6425]Nie.
[6429][6457]Ale ty jeste�.
[6603][6631]Ludzie strzeg�cy Wr�t|nie zg�aszaj� �adnej aktywno�ci.
[6632][6665]Mo�liwe, �e ten, kto nas zaatakowa�,|odlecia� zamaskowanym transportowcem.
[6666][6707]Albo nadal tu jest i czeka na okazj�,|aby doko�czy� swoje dzie�o.
[6708][6760]Rozg�o�, �e przetrwa�em atak,|ale jestem ci�ko ranny.
[6818][6877]Wi�c pan Armstrong|wszed� do klasy i zobaczy� sw�j samoch�d.
[6899][6936]Ca�y samoch�d stoj�cy na �rodku klasy,|�wie�o nawoskowany,
[6937][6952]wygl�daj�cy na ca�kiem nowy.
[6954][6998]Wszyscy my�leli�my,|�e zaraz padnie na zawa� na �rodku klasy.
[6998][7022]A co sta�o si� potem?
[7023][7034]To wszystko.
[7035][7068]Musieli�my wynie�� samoch�d|i ponownie z�o�y� go w ca�o��, ale�
[7069][7108]Je�li dobrze rozumiem,|to musieli�cie dwukrotnie roz�o�y�
[7109][7146]i ponownie z�o�y� ten samoch�d.
[7147][7176]Tak, chyba tak.
[7179][7220]Wiecie co, to przypomina mi|pewne wydarzenie z mojej m�odo�ci.
[7221][7247]Do mojej wioski przyby� handlarz�
[7248][7254]Wiesz, co?
[7255][7279]Je�li s�ysza�e� jedn� szkoln� histori�,|to znasz ju� je wszystkie.
[7280][7309]Cam, na pi�tej.
[7316][7340]- To jest�|- Tak, wiem, kto to jest.
[7341][7364]- Podchodzi do nas.|- Dlaczego szepczecie?
[7365][7380]- Co si� dzieje?|- Cicho.
[7381][7406]Cameron Mitchell, prawda?
[7407][7429]Amy�
[7430][7450]- O m�j Bo�e.|- Przepraszam.
[7451][7466]Vanderburg, oczywi�cie.
[7467][7493]Tak, to nazwisko|zdecydowanie jest mi znajome.
[7494][7515]Zobaczy�am ci� i pomy�la�am,|�e si� przywitam.
[7516][7545]Min�o sporo czasu.
[7546][7575]Tak, to prawda.
[7597][7613]Pami�tasz Darella, prawda?
[7614][7639]- Aula, dziesi�ta klasa?|- Ach, tak.
[7640][7650]- Jak si� czujesz?|- Dobrze.
[7651][7682]Mi�o ci� zobaczy�.
[7691][7710]I Vala Mal Doran.
[7711][7738]Jestem dziewczyn� Camerona.
[7739][7787]Racja, oczywi�cie,|powinnam si� by�a domy�li�.
[7796][7814]Naprawd� mi�o by�o ci� widzie�,|to znaczy spotka�.
[7815][7840]Ponownie.
[7858][7875]Dobrze, p�jd� teraz pom�c.
[7876][7923]- Do zobaczenia wieczorem.|- Tak, b�d� tutaj.
[7939][7976]Ogl�da si� i nie�le wygl�da.
[8020][8044]A wi�c�
[8063][8082]- Kto� ci� lubi.|- Nie.
[8083][8108]Ona jest po prostu mi�a.
[8109][8155]Prawdopodobnie jest w komitecie powitalnym.
[8165][8182]Tak?
[8183][8212]Co ludzie robi� tu dla zabawy?
[8213][8240]Dla zabawy�
[8336][8365]Witam ponownie.
[8366][8390]Witam.
[8398][8447]Obserwuj� pana,|naprawd� lubi pan t� prac�, prawda?
[8448][8475]Obserwuje mnie pani?
[8476][8526]Trudno tego nie robi�,|jest pan bardzo atrakcyjny.
[8562][8589]O co chodzi?
[8599][8631]Pomy�la�am, �e mogliby�my st�d wyj��,|p�j�� gdzie��
[8632][8652]Razem.
[8653][8682]Tylko we dwoje.
[8729][8767]Wie pani co,|nie jestem bardzo impulsywn� osob�.
[8768][8791]Cho� pani oferta mi schlebia�
[8792][8831]B�d� musia� odpowiedzie� �Nie�.
[8832][8863]B�dzie jak pan chce.
[8965][9010]Zatrzymaj si�, albo zaczn� zabija� innych.
[9077][9101]Dobrze.
[9104][9124]Powinien pan by�|przyj�� moj� pierwsz� ofert�.
[9125][9161]By�aby znacznie mniej bole�
[9261][9281]By�a cz�owiekiem,|ale nie pochodzi�a z ...