{11}{73}Tłumaczenie: Telenovela {73}{123}Napisy: Telenovela {123}{158}Synchronizacja: Telenovela {158}{214}Pobrano z www.chomikuj.pl/TeleNovelaChannel {214}{293}"Amor Bravío" (Dzika miłość)| odcinek 1 {2170}{2201}To tylko zły sen. {2317}{2400}Nie, to nie było miłe,tylko najgorsze co może być, {2400}{2469}to był koszmar. {2489}{2534}Dlaczego biegłaś? {2544}{2635}Nie wiem, czułam jakbym przed czymś uciekała. {2655}{2781}Poza tym suknia była cała we krwi. {2821}{2865}Może to coś w rodzaju przeczucia? {2877}{2948}Może masz nie wychodzić za mąż, siostrzyczko? {2948}{2975}Jimeno! {2975}{3023}Tak tylko powiedziałam. {3079}{3205}Nie martw się, Camilo. To pewnie tylko nerwy związane ze ślubem. {3205}{3303}Tak, jestem pewna, że o to chodzi. Ale wiesz co jeszcze? {3303}{3418}Nie mówmy już o tym, jestem szczęśliwa i nie chcę, aby cokolwiek... {3444}{3485}zmieniło moje nastawienie. {3516}{3565}Jesteście gotowe? {3565}{3592}Tak, córko! {3592}{3618}Jimena? {3632}{3697}Tak, Camilo, gotowa! {3697}{3721}Idę! Idę! {4197}{4219}Podoba się wam? {4249}{4284}Jak wyglądam? {4284}{4309}Bardzo dobrze. {4309}{4336}Bardzo dobrze? {4349}{4389}Tak. |-Jak to bardzo dobrze, mamo? {4389}{4444}Wyglądam grubo, popatrz. {4444}{4489}Przebierz się, córeczko. {4537}{4584}Skąd taki straszny sen, Danielu? {4584}{4635}Mamo, to był tylko sen. {4650}{4730}Bez znaczenia, nie powinienem ci mówić. {5019}{5034}W porządku? {5034}{5091}Tak, bardzo dobrze. {5125}{5165}Wyglądasz ślicznie. {5186}{5219}Dlaczego jesteś smutna? {5258}{5379}Bo...Bo jestem wzruszona widzac cię takiego, kochanie. {5415}{5453}Ubrany w garnitur ślubny. {5498}{5560}Już, tylko nie płacz. {5582}{5629}Już, mamo. {5629}{5693}Wiesz, że jestem płaczką. {5693}{5775}Mamo, nie bądź śmieszna, dobrze? {5775}{5799}I nie płacz. {5799}{5946}Jak będziesz matką zobaczysz co się czuje widząc swoją córkę ubraną w suknię ślubną. {5967}{6001}Myślę,że tak się nie stanie. {6012}{6088}Bo nie zamierzam ani wychodzić za mąż ani mieć dzieci. {6088}{6188}Zmienisz zdanie, gdy spotkasz mężczyznę swojego życia i się zakochasz. {6228}{6354}I mam przyporządkować się meżczyźnie, robić wszystko, co zechce? {6354}{6443}Jimeno, takie słowa nie przystoją porządnej kobiecie. {6455}{6519}To słowa inteligentnej kobiety, mamo. {6535}{6623}Kobiety, która nie zamierza poświęcić swojego życia dla mężczyzny. {6647}{6692}Tak jak zrobiłaś to ty. {6692}{6720}Jimeno! {6738}{6885}Nie, źle myślisz.Teraz tak myślisz. {6904}{6992}Ale zobaczysz jak znajdziesz miłość swojego życia... {6992}{7123}i będziesz szczęśliwa nie będziesz potrzebowała nikogo więcej. {7141}{7174}Tak jak ty, nie? {7251}{7308}Dokładnie tak jak przytrafiło się mi. {7357}{7385}Zakochałem się jak szalony. {7385}{7475}Jeszcze nam tego brakowało... {7493}{7539}że zmieniłeś dla niej wyznanie. {7539}{7600}Mamo, proszę nie zaczynaj znów. {7643}{7663}Zrozum. {7684}{7721}Dla mnie Bóg jest tylko jeden. {7734}{7772}I moja wiara się nie zmieniła. {7820}{7870}Jedynie forma ślubu z nią jest inna. {7915}{8007}Nie mówiłem ci, w podróż poślubną jedziemy do Meksyku. {8089}{8118}Do Meksyku? {8140}{8162}Tak. {8199}{8221}Nie podoba ci się ten pomysł? {8265}{8353}Sama mówiłaś, że spędziałaś tam najlepszy okres życia. {8389}{8404}Tak. {8443}{8479}Jak długo byłaś narzeczoną? {8490}{8531}Wyobraź sobie. {8544}{8568}6 lat. {8581}{8657}Już myśleliśmy, że zawsze będą tylko parą. {8672}{8804}Mówią, że narzeczon studenta nigdy nie będzie żoną profesora. {8823}{8881}Ale moja siostra łamie wszelkie reguły. {8881}{8938}Takie tak. {8954}{9160}Mówię ci Tere, jest przystojny, prawdziwy dżentelmen. {9181}{9241}I jestem szczęśliwa. {9262}{9284}Mamo, dość. {9300}{9345}Zmień te minę, nic się nie dzieje. {9362}{9418}Wychowywałam was jednakowo. {9429}{9469}Ale widzę, że nie wyszło. {9486}{9527}Nie dramatyzuj, mamo. {9538}{9616}Chcesz, abym wierzyła w małżeństwo po tym, co spotkało ciebie? {9640}{9790}Mam nadzieje, że moje doświadczenie pozwoli ci uniknąć takich samych błędów. {9815}{9944}Ostatnią rzeczą, jaką dla was pragnę to byście miały więcej szczęścia w miłości niż ja. {10005}{10064}Dzielnie walczyłeś o tę miłość. {10108}{10165}Gratuluje, udało ci się. {10165}{10184}Dziękuję. {10213}{10285}Prawdą jest, że ja byłam... {10310}{10334}Co? {10381}{10410}Dlaczego mówisz mi o walce? {10448}{10615}Nie, wiesz, że jestem w goracej wodzie kąpana, tak tylko głupio pytam. {10631}{10677}Chodzi o to, że... {10703}{10791}powinnam była od początku zrozumieć to, co się dzieje... {10865}{10885}Kochanie. {10885}{10908}Jesteś pewna? {10908}{10956}Zobacz kto tam jest. {10970}{11002}Zobacz, zobacz kto tam jest. {11120}{11151}Potrzymasz? {12156}{12172}Kocham cię. {12192}{12240}Nie bardziej niż ja ciebie. {12491}{12625}Czekam aż zostaniesz moją żoną na całe życie. {12696}{12773}Wiesz ja zjednać sobie moje serce. {12773}{12791}Tak. {12805}{12825}Wiem. {12845}{12864}Kocham cię. {12877}{12898}Ja kocham cię bardziej. {12898}{12921}Jestem szczęśliwy. {12921}{12943}Ja bardziej. {13245}{13282}To już wszystko? {13298}{13350}Nie kochanie, jeszcze nie. {13387}{13444}Bardzo dobrze, bardzo dobrze. {13444}{13569}Gorzko! Gorzko! Gorzko! {13720}{13739}Dobrze, dobrze. {13772}{13827}Raz, dwa, trzy! {13938}{14011}Całus! Całus! {14163}{14180}Czekaj. {14180}{14243}Nie zostawisz mnie chyba samego, co? {14243}{14270}Nie,nie. {14290}{14313}Pojadę z tobą. {14313}{14328}Naprawdę? {14328}{14370}Wiesz co? {14370}{14417}Tak zrobimy. {14417}{14465}Jak zrobimy? {14465}{14503}Jeśli dasz radę. {14535}{14647}Zrób z nimi co chcesz, możesz prowadzić. {14647}{14665}Nie. {14665}{14775}Nie chcę samochodu, wiesz że nie lubię prowadzić. {14775}{14886}Siostrzyczko, to nie twój pogrzeb. {14886}{14996}I nie zaczynaj, że nie bedziesz prowadzić po nocy. {15101}{15190}Zajmij się swoim mężem, przyszłym mężem. {15190}{15225}I bawcie się! {15234}{15289}Jasne, szwagrze? {16641}{16753}Chcę wznieść toast za najlepszą kobietę na świecie. {16755}{16814}Gdzie ona jest? {16903}{16977}Wyglądam choć trochę jak zakochany w niej? {17002}{17040}Nie bądź taki! {17053}{17117}Jestem zakochany. Tak. {17129}{17142}Na zdrowie. {17172}{17210}Ale całus! {17246}{17266}Teraz pij. {17563}{17581}Kocham cię. {17581}{17619}A ja kocham ciebie. {17640}{17664}A ja kocham ciebie. {17698}{17805}Słyszysz? Słyszysz tę piosenkę? {17805}{17842}Nasza piosenka. {18062}{18077}Kocham cię. {18225}{18290}Nic się nie dzieje, jesteś okrutny. {18316}{18357}Kochanie, przy takiej okazji... {18357}{18402}będę twoim kierowcą. {18402}{18447}Ciekawe jak wrócimy. {18447}{18515}Nie, nie. {18515}{18547}Kierowco. {18547}{18582}W porządku? {18582}{18598}Tak. {18598}{18637}Pasy zapięte. {18657}{18672}Kocham cię. {18672}{18692}Kocham cię. {18710}{18733}Kocham cię. {18733}{18757}Tylko ostrożnie. {18757}{18813}Wróć wcześnie do domu. {18826}{18848}Napewno wrócę. {21401}{21473}Bardzo dobrze. Bardzo, bardzo dobrze. {21473}{21550}Jestem z ciebie dumny jak prowadzisz. {21561}{21673}Jasne, jeszcze prowadzę w ciemności i wogóle. {21772}{21862}Bardzo dobrze, jedź powoli. {21877}{21974}Jak księżniczka. {21992}{22052}I zobaczysz, że nic się nie stanie. Dobrze jedziesz. {22181}{22202}Jesteś piękna. {22248}{22317}Jesteś najpiękniejszą kobietą na tej planecie. {22346}{22382}Nie. {22382}{22429}Co to planeta. {22429}{22470}W całej galaktyce. {22496}{22564}Co ja mówię, galaktyka. Jesteś najpiękniejszą kobietą... {22564}{22634}w całym wszechświecie. {22688}{22744}Mój pijaczku. {22801}{22905}Pijaczek, tak, trochę, ale ani głupi ani ślepy. {23017}{23069}Nie, nie, ile razy prosiłam, nie. {23086}{23145}Luis, proszę cie, proszę. {23160}{23211}Proszę, usiądź. {23211}{23392}Wiesz, gdyby ktoś zapytał co mnie uszlachetnia powiedziałbym że twoja miłość. {23569}{23680}Uwielbiam cię, uwielbiam, kochanie. {23797}{23837}Uwielbiam twoje oczy. {23858}{23884}Gdy na mnie patrzą. {23908}{23955}Twój uśmiech. {24059}{24147}Gdy się śmiejesz. {24242}{24276}Jesteś mężczyzną moich marzeń. {24301}{24364}Jesteś dla mnie idealną kobietą. {24393}{24427}Dziękuję, że mnie tak uszczęśliwiasz. {24447}{24464}Ty mnie również. {24488}{24524}Dziękuję, że jesteś w moim życiu. {26003}{26031}Luis... {26096}{26116}Luis... {26178}{26200}Luis... {26338}{26404}Nie! {26737}{26803}Luis! {26825}{26894}Luis! Luis! Luis! {26994}{27094}Luis! Wytrzy...Wytrzymaj, wytrzymaj! {27123}{27158}Wytrzymaj, proszę. {27174}{27196}Luis, powiedz coś. {27214}{27310}Luis, Luis... {27321}{27377}Luis, kochanie. {27397}{27424}Proszę. {27437}{27484}Proszę, musisz wytrzymać. {27484}{27554}Zaraz przyjedzie karetka, musisz być silny, kochanie. {27569}{27758}Luis, kochanie, jutro rano się pobierzemy, nie rób mi tego, proszę Luis, nie odchodź. {27776}{27813}Luis. {27866}{27907}Pomocy! {28036}{28110}Proszę, pomóżcie mi! Proszę! {28184}{28228}Pomocy! {28247}{28302}Pomóżcie mi, proszę! {28414}{28442}Witaj w rodzinie. {28527}{28580}Myślałem, że nigdy tego nie powiesz. {28674}{28697}Dziękuję. {28822}{28842}Siostrzyczko. {28922}{28946}Kocham cię. {28946}{28975}Ja ciebie też. |-Dziękuję. {29024}{29042}Uważaj na siebie. {29043}{29049}Dobrze. {29221}{29301}Objąłeś mojego brata? {29347}{29402}Sam mi się rzucił w ramiona. {29441}{29510}Co do tego nie mam żadnych wątpliwości. {29757}{29782}Zatańczymy? {29818}{29850}Nie, nie, nie, nie. {29867}{29942}Jestem twoją żoną. {29956}{29988}Chodź. {29988}{30023}Już, dobrze. {31310}{31391}Wszystko w porządku? Szybko, trzeba im pomóc! {31528}{31549}A teraz co się stało? {31585}{31660}Twoja siostra i Luis mieli wypadek samochodowy. {31719}{31795}Wygląda na to, że zjechali na sąsiedni pas ruchu, tylko tyle wiem. {31811}{31842}Mamo, nie płacz! {31855}{31873}Co im jest? {31893}{31932}Już powiedziałam, że nie wiem! {3...
sara-s7