{0}{46}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {47}{94}Trzech pišcych Pierwotnych,|cztery trumny. {98}{151}Kto był w tej ostatniej? {176}{243}- Trumna została otwarta.|- Matko? {244}{266}/To zaproszenie. {270}{312}/"Chyba już czas,|/żebymy się poznały". {316}{371}/Damon nie pozwoli mi się|/do niej zbliżyć bez ochrony. {375}{410}Co mam zrobić? {448}{467}Lepiej się pospiesz. {468}{549}Zaburzyłam równowagę natury,|zmieniajšc moje dzieci w wampiry. {553}{605}Zabicie ich|jest moim obowišzkiem. {609}{680}- To prawda? Wybaczyła Klausowi?|- Tak. {681}{758}Gdybym nie poprosiła Stefana o pomoc,|zgrywałby bohatera i zepsułby wszystko. {759}{800}Wybacz, że chciałem|utrzymać cię przy życiu. {801}{842}Gniewasz się,|że wcišgnęłam w to Stefana? {846}{918}- Nie, dlatego, że cię kocham.|- Może w tym tkwi problem. {919}{971}/- Gdzie jest Damon?|/- Wykańcza się. {975}{1009}/Powiedziałam co,|/czego nie powinnam. {1013}{1065}Naprawdę niczego|nie poczułe? {1069}{1143}Jeli pozwolę sobie na uczucia,|czeka mnie tylko ból. {2552}{2591}Czeć, Stefanie. {2612}{2636}To ja. {2647}{2720}Muszę z tobš porozmawiać.|Oddzwoń. {3243}{3264}Czego? {3268}{3347}Dzwoniłam wczoraj|do ciebie z 10 razy. {3376}{3483}- Musimy porozmawiać.|- Przykro mi, byłem zajęty. {3496}{3558}Jeli się na mnie boczysz,|to skończ z tym. {3576}{3609}Już przestałem. {4014}{4106}- Nie róbmy z tego hecy.|- Czytasz w moich mylach. {4107}{4173}Pewnie i tak|niedługo zadzwonisz. {4203}{4251}Nie liczyłbym na to. {4641}{4699}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [3x15]|Moje dzieci {4700}{4753}Tłumaczenie: Spirozea|Korekta: Igloo666 {4754}{4802}Przestałe brać werbenę? {4826}{4895}- Rebekah nie musiała mnie zauroczyć.|- Odbiło ci? {4896}{4964}Dwa dni temu|próbowała mnie zabić. {4968}{5038}Nie możesz|o tym zapomnieć? {5067}{5106}Więc tak to teraz będzie? {5110}{5197}Ranię twoje uczucia|i tak się mcisz? {5201}{5307}Może tym razem moje czyny|nie miały z tobš nic wspólnego. {5368}{5494}Powiniene wiedzieć, że Esther|planuje zabić całš rodzinę. {5514}{5551}Połšczyła ich wszystkich|za pomocš zaklęcia. {5552}{5616}Cokolwiek stanie się jednej osobie,|wpłynie na wszystkich. {5621}{5693}wietnie.|Klaus w końcu zginie. {5694}{5721}Zwycięstwo. {5765}{5815}Dlaczego masz minę,|jakby kto włanie zastrzelił pandę? {5816}{5887}Żeby zabić Klausa,|musi umiercić wszystkich. {5891}{5949}Łšcznie z Elijah,|który na to nie zasłużył. {5953}{6045}- A co on mnie obchodzi?|- A Rebekah? {6063}{6125}Jeszcze przed chwilš była zła,|że cię zaatakowała. {6129}{6183}Wszyscy wygrywajš. {6238}{6286}Nie zepsuj tego. {6287}{6344}- Dlaczego się tak zachowujesz?|- On ma rację. {6345}{6392}Klaus musi zginšć.|Pozostali również. {6397}{6452}Tak włanie działa demokracja. {6828}{6895}No proszę.|Nasza dziewczynka powróciła. {6977}{7001}Zejd mi z drogi, Kol. {7005}{7065}Nie było cię całš noc.|Cóż za skandal. {7074}{7129}Mam nadzieję, że trafiła|na kogo lepszego niż tego prostaka. {7133}{7194}- Matt, jak dobrze pamiętam?|- Jeli się nie zamkniesz, {7195}{7254}zamiast kolejnych słów|wylecš ci zęby. {7286}{7337}- Nie zaczynaj, Nik.|- Nic nie powiedziałem. {7341}{7371}Nudzi mi się. {7393}{7506}Nasza siostra to latawica,|ale przynajmniej się dobrze bawi. {7514}{7539}Potrzeba mi rozrywki. {7543}{7585}To na co jeszcze czekasz?|Nie żałuj sobie. {7589}{7650}Samemu to nie zabawa.|Chod ze mnš. {7695}{7815}Choć tyle możesz zrobić po tym,|jak wbiłe mi sztylet w serce. {7816}{7873}Dobra.|Czemu nie. {7877}{7914}Nie napiłem się wczoraj {7918}{7963}przez próbę morderstwa|partnera Rebeki. {7967}{8045}miało, idcie.|W tym domu przewija się za dużo mężczyzn. {8049}{8083}Ty wiesz najlepiej,|co Beka? {8092}{8136}A idcie w cholerę. {8179}{8208}Rebekah. {8246}{8286}Ty też, Elijah? {8311}{8400}Martwię się o matkę.|Zauważyła jej dziwne zachowanie? {8404}{8477}Była martwa przez tysišc lat.|Może dlatego. {8501}{8532}Wypalona szałwia. {8552}{8594}Rzuciła zaklęcie prywatnoci. {8617}{8660}Wiesz,|że lubi takie rzeczy. {8664}{8700}Zapytaj Finna.|To on się niš opiekuje. {8704}{8726}Nie ufam mu. {8730}{8767}Od zawsze nienawidził,|czym jestemy. {8771}{8801}Nieprawda. {8813}{8876}A matka powróciła|z jednego powodu. {8880}{8916}Żeby zjednoczyć naszš rodzinę. {8934}{9006}Ona nas kocha.|Czego ty się doszukujesz? {9050}{9117}Napawał się tym.|Tak naprawdę. {9127}{9192}Jakby był z siebie dumny,|że się z niš przespał. {9227}{9253}Działa? {9283}{9300}Ani trochę. {9304}{9383}Słyszę każde słowo o Damonie|- wampirze-żigolo. {9394}{9428}To trudne zaklęcie. {9432}{9481}Kiedy Esther je rzucała,|szałwia się stale paliła. {9485}{9522}Było o wiele więcej dymu. {9526}{9608}Spróbujmy jeszcze raz. {9729}{9840}A co do Esther, odwiedziła mnie|i Abby z samego rana. {9884}{9969}A ty mi dawała|bablać o Damonie? {9986}{10011}Nie chciałam cię martwić. {10015}{10109}- Po co przyszła?|- Chciała się przedstawić. {10113}{10232}Powróciła dzięki mnie i Abby.|Pobiera moc naszych przodków. {10241}{10279}Pewnie chciała być uprzejma. {10283}{10376}Istnieje sposób,|żeby jš powstrzymać? {10380}{10484}- Po co miałabym to robić?|- Tak sobie mylę... {10502}{10611}Przed rytuałem słońca i księżyca|Elijah utrzymał mnie przy życiu. {10612}{10682}A teraz ja jestem|w takiej samej sytuacji {10694}{10741}i mam pozwolić mu zginšć? {10764}{10820}To nie w porzšdku. {10830}{10918}Po pierwsze,|zaklęcie prywatnoci w ogóle nie działa. {10922}{11028}Po drugie, Eleno,|nie ty za tym stoisz, tylko Esther. {11029}{11076}Nie ma czasu|na zmianę zdania. {11080}{11123}Zginie przed zmierzchem. {11136}{11161}Co? {11188}{11220}Jest pełnia. {11234}{11314}Esther musi ujarzmić energię|zjawiska astronomicznego. {11318}{11367}Poprosiła mnie i Abby,|żebymy do niej dołšczyły. {11449}{11505}Oblejemy zwycięstwo? {11575}{11623}Poczekajmy z tym,|aż Klaus będzie martwy. {11625}{11667}Dlaczego jeste|bardziej zamylony niż zwykle? {11668}{11745}Przeciwstawilimy się Elenie.|Lubię mieć cię w drużynie. {11749}{11779}Musiało jš to|doprowadzić do szału. {11783}{11851}Nadal sšdzisz,|że wszystko zepsuje? {11855}{11931}Kto musi z niš porozmawiać.|Mnie nie posłucha. {11938}{11977}Przez twoje nocne wybryki? {11981}{12073}- Nie moja wina, że jest zazdrosna.|- Bioršc pod uwagę wybór partnerki, {12074}{12139}to raczej twoja wina. {12143}{12192}Myl, co chcesz.|Wywiadczyłem ci przysługę. {12193}{12279}A teraz możesz|zawrócić jej w głowie. {12280}{12399}Beze mnie będzie jej lepiej.|A już tym bardziej bez ciebie. {12504}{12595}Dobra.|Żaden z nas jej nie dostanie. {12627}{12693}Dopilnuj tylko,|żeby nie zepsuła planu Esther. {13066}{13093}Eleno. {13100}{13169}- Elijah.|- Nie chciałem cię nachodzić. {13170}{13230}Pomylałem,|że mogłaby mi towarzyszyć. {13270}{13307}Chcę ci co pokazać. {13493}{13530}Tęskniłem za tš ziemiš. {13531}{13617}Nie jestem w stanie sobie wyobrazić,|jak tu było tysišc lat temu. {13621}{13686}Twojš szkołę wybudowano|na terenie wioski Indian. {13705}{13749}Tam po raz pierwszy|zobaczyłem wilkołaka. {13755}{13837}Mieszkańcy modlili się|na głównym placu. {13838}{13988}Nieopodal znajdowało się pastwisko,|na którym pasły się dzikie konie. {14037}{14068}Niesamowite. {14122}{14145}Chod. {14240}{14311}- Też znasz to miejsce?|- Tak. {14322}{14390}Za dziecka bawiłem się|w pieczarze pod nami. {14394}{14478}Była połšczona systemem tuneli,|które rozcišgały się po całym obszarze. {14540}{14584}Może w ten sposób natura|dostarcza nam schronienia {14588}{14641}przeciw barbarzyńskiej|pełni księżyca. {14677}{14771}Matka twierdziła,|że musi być równowaga. {14813}{14872}Elijah,|muszę już ić do domu. {14876}{14915}Podziwiam cię, Eleno. {14919}{15011}Przypominasz mi o wartociach,|które ceniłem, zanim matka nas przemieniła. {15045}{15077}Oszustwo nie leży|w twojej naturze. {15078}{15163}A mimo to, kiedy zapytałem cię|o spotkanie z mojš matkš, {15176}{15258}skłamała mi prosto w twarz. {15324}{15352}Nieprawda. {15356}{15420}Powiedziałam, że twoja matka|chciała zaczšć wszystko od nowa. {15424}{15471}Słyszę twoje bicie serca. {15487}{15527}Przyspiesza,|kiedy nie jeste ze mnš szczera. {15528}{15594}Okłamała mnie na balu|i okłamujesz mnie teraz. {15598}{15648}Powiedz prawdę. {15652}{15743}- Nie chciałam tego.|- Czego, Eleno? {15794}{15880}W trumnie miało być co,|co zabiłoby Klausa. {15884}{15973}Kiedy dowiedzielimy się,|że to twoja matka... {15974}{16004}nie wiedzielimy,|co myleć. {16005}{16077}Od powrotu twierdziła,|że chce jedynie zjednoczyć rodzinę. {16081}{16124}Kiedy chciała się|ze mnš zobaczyć, {16149}{16286}pomylałam, że zechce|pomóc w zabiciu Klausa. {16315}{16375}Ale ona nie chce|zabić tylko jego. {16429}{16483}Zniszczy nas wszystkich,|prawda? {16578}{16686}- Odwróci stworzone zło.|- Tak mi przykro, Elijah. {16695}{16761}Chciałabym jako pomóc. {16802}{16877}Na tym wiecie|nauczyłem się jednej rzeczy. {16941}{16994}Uważaj, o co się prosisz. {17435}{17476}/Nie widziałem się|/z Elenš od rana. {17480}{17510}Nie odbiera telefonu. {17514}{17547}Dziwi mnie,|że masz czas dzwonić, {17551}{17606}skoro zaczšłe|posuwać Pierwotnš. {17618}{17645}Wypaplała ci? {17649}{17694}- O tak.|/- Ciekawe. {17698}{17725}A czy powiedziała ci także, {17729}{17791}że gryzie jš sumienie|co do zabicia Pierwotnych? {17795}{17838}/Nie będę jej osšdzał po tym,|/że ma sumienie. {17842}{17866}Nie musisz jej osšdzać. {17870}{17925}Zwišż jš tylko i zamknij w pokoju,|aż będzie po wszystkim. {17926}{18002}Nie zrobiłbym tego.|Po za tym jestem zajęty. {18003}{18070}- Niby czym?|/- Nie twoja sprawa. {18100}{18180}- Jeste z seksownš psycholekarkš?|- Żegnaj, Damonie. {18411}{18440}Wybacz. {18463}{18513}Nadal uważa,|że jestem seryjnš morderczyniš? {18520}{18562}Lubi oceniać ludzi. {18592}{18626}A propos... {18676}{18726}twoje wyniki rentgena|...
daria0248