{3778}{3864}Wezm� to od pana. Dzi�kuj�. {4088}{4175}- Prosz�. Dzi�kuj� panu.|- Dzi�kuj�. {5700}{5823}- To wy��cznik grzejnika.|- To samo m�wi�e� w zesz�ym tygodniu. {5828}{5887}- Nie zostawi� pan auta.|- Wi�c napraw to teraz. {5892}{5993}- Ma pan wizyt�?|- Jeste� lekarzem, czy co? {6038}{6139}Piekarnie nadal strajkuj� -|kolejny tydzie� bez chleba. {6144}{6207}Niespotykane temperatury|jak na Nowy Jork... {6212}{6289}Musz� zmieni� gara�. No, w��cz si�. {6294}{6368}...wilgotno�� 79%.|- Cholera. {6396}{6470}Um�wi� si� na wizyt�! {6623}{6707}- Wyno�cie si� st�d!|- Zje�d�a�! {6754}{6806}Co z nimi zrobi�? {7190}{7292}Rusz to pud�o!|Zabierz tego grata! {7297}{7426}- M�wi� do ciebie, kolego! Ruszaj!|- Zaraz... {7486}{7583}Hamujesz ruch drogowy,|stary pierdzielu! {7638}{7738}Nie m�w do mnie� langsamer",|ty niemiecki gnojku! {7743}{7801}- Langsamer!|- Ruszaj! {7806}{7883}Niemiecka chujowina! {8005}{8067}�yd! Jeste� �ydem! {8072}{8121}Nazistowski bandzior! {8584}{8693}Rusz si�, pieprzony mercedesie! {8786}{8862}Ruszaj! Co na to powiesz? {8938}{8970}Zapalaj! {8975}{9007}Cholera! {9287}{9321}Szybciej! {9671}{9724}Dobra zabawa? {10280}{10341}Hej! Ty maniaku! {10373}{10440}Ty skurwysynie! {10487}{10552}Cofaj! {10563}{10633}�mierdz�cy antysemita! {10757}{10804}Cofaj! {11067}{11117}PALIWO {13263}{13307}Sp�niasz si�? {14188}{14245}Uwi��cie tego psa! {15383}{15459}Patrzcie, to szajbus!|Ty, Melendez! {15464}{15560}Hej, ty! Szajbus! {15650}{15690}Szajbus! {15788}{15837}B�dziesz sobie mierzy�|czas pod prysznicem? {16173}{16295}Ile by�o wczoraj? 16.02.|By�em szybszy. Cholera! {16359}{16452}...zaburzy� spok�j dzielnicy na East Side, {16457}{16519}w tradycyjne �ydowskie �wi�to -|Dzie� Pojednania. {16524}{16608}W wypadku zgin�o dw�ch m�czyzn. {16613}{16688}W wyniku zderzenia|zapali�a si� cysterna z paliwem. {16693}{16810}Oddamy teraz g�os|naocznemu �wiadkowi. {16815}{16919}- Co pan tu robi�?|- Robi�em zdj�cia. {16924}{17000}- Co si� wydarzy�o?|- Us�ysza�em wybuch. {17005}{17088}Jednym z zabitych m�czyzn|by� Klaus Szell, {17093}{17173}brat g�o�nego nazisty|Christiana Szella, {17178}{17282}kt�ry zagin��, uciekaj�c z Berlina|pod koniec II wojny �wiatowej. {17287}{17349}Z miejsca wypadku|relacjonowa� Tom Ellis. {18013}{18116}- Co to?|- Protest obro�c�w �rodowiska. {18121}{18177}Strasznie nam zatruwaj� �ycie. {19280}{19312}Janey! {19340}{19427}Mia�em du�o pracy w Londynie.|Teraz jestem wolniejszy. {19432}{19536}We� taks�wk� i przyjed�.|Mam tu du�o miejsca. {19571}{19649}O, pieprzy� pozory.|St�skni�em si�. {19704}{19750}Chwileczk�. {19876}{19961}Przepraszam, to nie jest moja marynarka. {20183}{20315}Nie wiem, co to by�o.|S�u�ba hotelowa pomyli�a pokoje. {20326}{20420}Nie jestem zdenerwowany.|Kto jeszcze wie, �e tu jestem? {20425}{20470}Jeste� pewna? {20486}{20634}Zr�b, co masz do zrobienia i przyjed�. {22275}{22358}...we frankach to du�o pieni�dzy.|- Naprawd�? {22487}{22588}Za drogo.|M�wi pan po angielsku? {22659}{22713}Oddam panu po�ow�. {22819}{22890}- Bon app�tit, bon app�tit.|- Nie zrobi�am tego tak jak trzeba. {22895}{22956}Nic jeszcze nie zrobili�my|w tym mie�cie jak trzeba. {22998}{23078}Jestem zbyt wra�liwy,|by si� zajmowa� t� robot�. {23097}{23160}Co� na twoj� diet�-cud, LeClerc. {23165}{23244}- Przyjemno�� po mojej stronie.|- Merci, Scylla. {23290}{23427}Nie wychodzi mi z t� diet�.|Chyba brak mi silnej woli. {23456}{23556}- Zdziwi�e� si� na m�j widok.|- Nie. {23561}{23655}Mia�e� zdziwion� min�, gdy wszed�em.|My�la�e�, �e nie �yj�? {23683}{23789}Spodziewa�em si�|ciebie trzy dni temu, to wszystko. {23794}{23911}Interesy w Londynie.|Tutaj te� mam wiele do zrobienia. {24141}{24223}- Nic tu dla ciebie nie mam.|- Dlaczego nie? {24228}{24319}C�... nie mog�em tego|trzyma� w sklepie. {24324}{24408}Przynios� ci dzi� wieczorem. {24413}{24538}- Ale b�dziesz musia� przyj�� do opery.|- Do opery! {24543}{24647}Gorzej ni� my�lisz.|To d�uga opera po francusku. {24652}{24739}Przyniesiesz to ze sob�, tak? {24744}{24843}Zostaw mi bilet w okienku.|B�d� tam przed zako�czeniem. {25896}{25942}Plaza Ath�n�e, prosz�. {26325}{26446}Kogo wybra�e� z literatury angielskiej?|Bayleya? {26451}{26604}- W kt�rym pokoju jest Biesenthal?|- 107. Dosta�e� si� na jego seminarium? {26609}{26658}A ty nie? {26716}{26824}A, Levy. Mi�o ci� widzie�.|Do��czysz do nas? {26829}{26902}Temat twojej pracy dyplomowej? {26907}{27055}Tyrania, panie profesorze.|Tyrania w �yciu politycznym Ameryki. {27060}{27126}Na przyk�ad? {27131}{27278}Mo�e... Coolidge �ami�cy|strajk bosto�skiej policji, {27283}{27362}Roosevelt zamykaj�cy Amerykan�w|japo�skiego pochodzenia w obozach... {27367}{27454}Afera McCarthy'ego? {27459}{27505}- Tak?|- McCarthy. {27510}{27626}Senator ze stanu Wisconsin?|Prowadzi� czystki w latach 50. {27654}{27744}Tak, znam t� spraw�.|Planowa�em po�wi�ci� mu rozdzia�. {27749}{27836}Rozdzia�. To ciekawe. {27871}{27952}C�, zosta�e� wybrany... {27957}{28082}na to seminarium|spo�r�d 200 kandydat�w. {28087}{28210}Brakuje nam zasob�w naturalnych,|czystego powietrza i dobrego wina, {28215}{28272}ale nie brak nam historyk�w. {28277}{28350}Produkujemy was jak serdelki. {28355}{28405}To si� nazywa post�p. {28418}{28520}Produkcja doktorat�w|to ma by� post�p. {28525}{28648}� Zatrzymajmy ten post�p|na nast�pne dziesi�� tysi�cy lat". {28687}{28735}Kto to powiedzia�? {28774}{28839}Kto to powiedzia�? {28854}{28933}Kto� musi zna� odpowied�. {29038}{29084}Tennyson, Alfred Lord Tennyson. {29089}{29213}Doktoranci nie znaj�cy� Locksley Hall"? {29227}{29284}Mam nadziej�, �e wszyscy oblejecie. {29315}{29365}- Levy?|- Tak. {29370}{29402}Podejd�. {29553}{29585}Usi�d�. {29714}{29763}Zna�em twojego ojca. {29807}{29870}Bardzo dobrze zreszt�.|By� moim mentorem. {29875}{29919}Tak, wiem. {29924}{29998}- By�o was dw�ch.|- Mam starszego brata. {30003}{30111}Bogaty biznesmen.|M�j ojciec wypar�by si� go. {30116}{30201}Dlaczego robisz doktorat|na Uniwersytecie Columbia? {30206}{30333}Nie m�w, �e tak si� z�o�y�o.|Tw�j ojciec te� tu robi� doktorat. {30338}{30399}Niestety, nie powielisz jego �lad�w. {30404}{30473}Mo�esz odcisn�� jeszcze|wi�ksze pi�tno, {30478}{30572}ale to b�d� twoje �lady,|a nie jego. {30596}{30712}Dlaczego nie odpowiedzia�e� na pytanie|o Tennysona? Przecie� wiedzia�e�. {30741}{30816}Nie... nie wiem. {30835}{30956}Jak mam do ciebie dotrze�,|je�li si� przede mn� ukrywasz? {30961}{31040}Gdy b�dziesz to kontynuowa�,|uznam ci� za trutnia. {31058}{31161}Afera McCarthy'ego to g��wny temat|twojej pracy, prawda? {31166}{31244}Afera McCarthy'ego to g��wny|temat twojej pracy, tak? {31287}{31355}- Tak.|- To mnie martwi. {31374}{31473}Chcesz napisa� o okresie w naszej|historii, kt�ry zniszczy� twojego ojca. {31478}{31556}Praca doktorska to suma|obiektywnych te�. {31561}{31700}A nie histeryczna krucjata.|Nie oczy�cisz go w ten spos�b. {31812}{31890}Dobrze, mo�esz odej��. {32039}{32175}Nie musz� go oczyszcza�,|poniewa� by� niewinny. {32362}{32468}- Nie s�dzi pan, �e by� niewinny?|- My�l�, �e by� winny. {32487}{32617}Jego wina polega�a na tym, �e by�|arogancki, bystry i naiwny. {32622}{32732}�e nie m�g� sobie poradzi�|z poni�eniem, jakie go spotka�o. {32737}{32819}Lecz je�li chodzi o zarzuty,|wiem, �e by� niewinny. {32824}{32954}P�aka�em w dniu, gdy zgin��, Levy. {32991}{33063}Wszyscy to prze�yli�my. {33574}{33665}Nie podejmuj �adnych krok�w,|tylko zadzwo�, jak tylko... {33688}{33758}Tak, mam numer. Do widzenia. {33875}{33959}Bonjour. Szefie.|Spotykamy si� dzisiaj, prawda? {33964}{34026}- W hotelu?|- Nie, w Palais Royal. {34031}{34099}- O tej samej porze.|- Nie wiem. Id� do opery. {34104}{34167}- Idziesz do opery? Pa.|- Do widzenia. {34295}{34373}Co� tu si� podejrzanego dzieje. {34378}{34426}- Nie mo�esz si� ja�niej wyra�a�?|- Mog�. {34431}{34492}O ma�o nie zosta�em wysadzony|w powietrze na pchlim targu. {34497}{34637}Przez kogo i dlaczego?|LeClerc si� mnie nie spodziewa�. {34642}{34715}Nie s�dzisz, �e to twoja|wybuja�a wyobra�nia? {34736}{34776}Nie wyobrazi�em sobie bomby. {34781}{34869}Od rozpocz�cia strajku|wybuchaj� trzy bomby dziennie. {34874}{34966}- Wiem o tym.|- Ka�demu co� si� nie podoba. {34971}{35039}- My�lisz, �e oszala�em?|- Tak, oszala�e�. {35044}{35126}- Ale sprawdzisz to?|- Oczywi�cie. {35131}{35274}Dlaczego mam ci� przekonywa�?|Pracujesz dla nas, bo jeste� najlepszy. {36754}{36848}Przepraszam za sp�nienie... {37308}{37397}LeClerc, chcesz us�ysze�|co� zabawnego? {38846}{38879}Nicole? {38935}{38967}Nicole. {39075}{39154}Nie zatrzymuj si�.|LeClerc nie �yje. {39159}{39203}Nie jest bezpiecznie. {39575}{39609}Nicole? {45052}{45099}- Dywizja?|- Scylla. {45104}{45185}- Tak, Scylla?|- Do usuni�cia. {45190}{45267}- M�j hotel.|- Pok�j 72? {45272}{45395}- I... zawiadom klinik�.|- Dobrze, Scylla. {46219}{46258}Przepraszam. {46573}{46616}O czym rozmawiali�cie? {46621}{46720}W�a�nie mu m�wi�em, �e|spieprzy�e� mi mecz tenisa. {46725}{46817}- Co powiedzia�?|- No c�... {46833}{46900}Nie b�dziemy gra�|debla przez jaki� czas. {46925}{47001}Mo�esz poruszy�? {47064}{47142}- Tylko tyle?|- Tylko tyle. {47147}{47204}To nie�le. {47387}{47441}Brat Szella zgin��|na Manhattanie. {47446}{47504}Zderzenie z cystern�. {47534}{47575}O, Bo�e. {47654}{47742}- Jakie� zmiany?|- Same zmiany. {47780}{47829}Zmieniaj� wszystkich kurier�w? {48592}{48722}M�g�by� mi powiedzie� -|Boss Tweed, oko�o 1875...? {48727}{48802}Boss, czy to jego imi�? Boss? {48807}{48880}Nie, to przezwisko.|William Marcy Tweed. {48885}{48951}- Marthy...?|- Zapisz�. {49041}{49116}Nazywali go Boss, poniewa�... {49148}{49219}...by� skorumpowanym politykiem. {49224}{49329}Za�o�y� grup� dziennikarzy|politycznych zwanych The Tweed Ring. {49334}{49374}Wiem. Dzi�kuj�. {49379}{49464}- Mo�esz mi odda� o��wek?|- Jest m�j. {50674}{50706}Pani Opel! {50786}{50818}Pani Opel! {50860}{50937}Pani Opel. Cze��. Przepraszam. {50987}{51074}Zostawi�a pani t� ksi��k�.|Mo�e jest wa�na....
Jedrus2101