00:01:52:OK. Przygotuj si� teraz. 00:01:54:Rzucam 00:01:56:Dobry chwyt 00:01:59:Niez�y rzut, Delgo. 00:02:02:Teraz wysoki.. 00:02:05:Och, nie! Dobra pr�ba. 00:02:07:Z�y rzut. Z�y rzut.Nie by�a twoja wina.Szukaj pi�ki i sie pospiesz 00:02:13:W ziemi ofJhamora,pokorny Lockni mieszkali w pokoju. 00:02:17:Daleko, ukryci w chmurach... 00:02:21:ziemia skrzydlatego Nohrin sta�a si� ja�owa... 00:02:24:opr�niona z zasadniczych zasob�w. 00:02:29:Z troski o sw�j lud,kr�l Nohrin wys�a� wywiadowc�w by znale�� nowy dom. 00:02:35:Ha! 00:02:38:Ich poszukiwania zanios�y ich do Jhamora|,gdzie zostali mile przyj�ci przez Lockni. 00:02:49:Kr�l Nohrin z�o�y� przysi�g�,�e nie wyruszy 00:02:52:P�ki ostatni z jego poddanych nie zostanie przesiedlony 00:02:56:Ty, moja ma�a ksi�niczko... 00:02:59:Wyro�niesz by rz�dzic naszym ludem w pieknej ziemi 00:03:03:Wys�a� Sedesse, jego ambitn� m�odsz� siostr�... 00:03:06:by rz�dzi�a Nohrin w nowej ziemi. 00:03:10:Czas mija� i napi�cia ros�y... 00:03:13:jak Nohrin poszuka� wi�cej ziemi. 00:03:17:W ko�cu, Lockni nie da� wi�cej. 00:03:29:Mmm.Mamusia. 00:03:35:Za ogrodzeniem!Zabezpieczyc obw�d! 00:03:37:nie pozw�lcie nikomu uciec!|- Pal wie�! 00:03:43:Nie zostawcie nikogo przy �yciu! 00:03:48:Nienawi��, raz wzbudzona.. 00:03:51:zacz�a �yc w�asnym �yciem 00:03:54:Naprz�d!Atak! 00:03:57:I iskra zemsty,wznieci�a p�omienie bitwy 00:04:00:Prowadzimy wojn�! Powinna� by�a negocjowa�! 00:04:03:Negocjowa�? Z tymi dzikusami? 00:04:08:Nie b�d� tak naiwny. 00:04:11:Jhamora jest dla nas do wzi�cia, drogi Bracie. 00:04:14:Odwa�aj� si� sko�czy� co zacze�am. 00:04:17:Zha�bi�a� nasz� rodzin�. |Zabi�a� niewinnych,wys�a�as mlodych �o�nierzy na �mier� 00:04:22:Zapewni�a�, �e m�je c�rki dorosn� w �wiecie... 00:04:25:gdzie pok�j mo�e nigdy nie nasta� 00:04:29:Nie jeste� ju� cz�onkiem rodziny kr�lewskiej 00:04:32:ju� nie jeste� moj� siostr�. 00:05:16:Sedessa Graleon... 00:05:19:Zosta�a� uznana winn� morderstwa 00:05:22:i zdrady. 00:05:27:Zgodnie z prawem Nohrin.. 00:05:30:Zosta�a� skazana by sp�dzic reszt� swojego �ycia... 00:05:36:na wygnaniu... 00:05:39:niezdolna by powr�ci�. 00:05:47: 15 lat p�niej 00:06:36:Tak mi przykro.�e kaza�am wam czeka� panowie 00:06:39:Nie mog�am sie zdecydowa�,co na siebie w�o�yc 00:06:43:A zatem, to jest w pewnym sensie przyj�cie po�egnalne 00:06:49:Obawiam si� , �e nasza wsp�praca sie sko�czy�a 00:06:53:Sko�czy�a?A co z inwazj� na Jhamur�? 00:06:57:Och, tak. B�dzie zgodnie z planem.. 00:07:03:bez armii? 00:07:05:Potrzebujesz naszych szczep�w, Cesarzowo. 00:07:07:Och, ale mam szczepy. 00:07:10:Zjednoczone. Dobrze wytrenowane. 00:07:13:W pe�ni gotowe do bitwy.|-My je pol�czyli�my 00:07:16:Potrzebujesz nas by utrzyma� je zjednoczone 00:07:18:Tak skromnie o swoich osiagnieciach. 00:07:21:Szczepy stoj� solidarnie za mn�. 00:07:24:Kierownictwo �redniego szczebla tylko b�dzie sta�o mi na drodze 00:07:27:Czy zapomnia�e� wszystko, co zrobili�my dla ciebie,|Cesarzowo?zbudowali�my zamek? 00:07:32:Dam zna�, jak b�de potrzebowa� nast�pny 00:07:34:Co o twoich obietnicach?|Ziemia, tytu�y, bogactwa Jhamory? 00:07:40:Pieni�dze i w�adza.. 00:07:43:Takie powierzchowne.. 00:07:45:Naprawd� powininni�cie zaj�� sie czym� wi�cej... 00:07:49:Sprawami duchowymi 00:07:52:In�ynier Prando. 00:07:56:Prosz�, Cesarzowo! Prosz� oszcz�d� nas! 00:08:01:No we�... Znasz mnie... 00:08:04:Je�eli jest jedna rzecz,kt�rej nie znosz� 00:08:07:to s�ysze� ch�r zgrzybia�ych stwor�w,b�agaj�cych o lito�� 00:08:13:Troch� muzyki powinno to zag�uszy� 00:08:16:Nie, nie, nie! 00:08:18:Tylko wykonywali�my rozkazy! 00:08:21:Nie mo�esz tego zrobic! 00:08:25:Mmmm Co� pachnie smakowicie. 00:08:36:Wiesz co to jest?|To jest... 00:08:41:To jest najd�u�szy, najgor�tszy... 00:08:43:najbardziej wyboisty skr�t kiedykolwiek wzi��em. 00:08:46:Dobrze, znam szybsz� drog� 00:08:49:Nie! 00:08:50:Och, o co chodzi?boisz sie przegra�? 00:08:54:Poprostu nie chc� si� �ciga�.|- W porz�dku. �aden problem. 00:08:58:Respektuje to. | Tch�rz! 00:09:00:Co?|- Huu? Nie powiedzia�em niczego. 00:09:03:Tch�rz.|- us�ysza�em tamto! 00:09:05:Us�ysza�e� co,tch�rzu? 00:09:07:Mam na my�li, Filo.|- nie �cigam si�! 00:09:23:Hyah!No dalej.. 00:09:32:No szybciej 00:09:34:Ruszaj sie ruszaj 00:09:37:St�j!st�j! 00:10:03:Jak ty sie tutaj dosta�e�? 00:10:06:Pali�em gume stary 00:10:09:Wy�cig jeszcze sie nie sko�czy� 00:11:00:Delgo! 00:11:06:Delgo? 00:11:08:Och, Delgo. 00:11:12:On zgin�� 00:11:14:Zgin�� na zawsze! 00:11:23:Filo! 00:11:28:Delgo? Delgo, to ty? 00:11:31:Czy jeste� tam w g�rze? 00:11:33:Nie, tu na dole! 00:11:39:Och, nie!gdyby tylko by� czas... 00:11:43:Niee!tutaj na dole! 00:11:48:Delgo! Ach! �yjesz! 00:11:51:Nie poddawaj sie, Delgo! 00:11:53:Nie martw si�! Wystrzele race.. 00:12:18:Hm, Filo, dlaczego to drzewo sie pali? 00:12:22:Ogie�?Aaa ten ogie�.. 00:12:26:Tak, och, dobrze, �e widzisz, by�em w�a�nie- 00:12:29:By�em by�o Wszystko nagle- 00:12:31:Wiesz, co by�em 00:12:34:I wtedy... O jaki po�ar ci chodzi? 00:12:38:Mniejsza z tym.Poprostu sprowad� pomoc. 00:12:41:Tak, my, �piesz� si�! 00:12:43:Jestem OK!Co? Och, nie! 00:12:47:Wr�� tutaj! 00:13:00:Cze�� tam. 00:13:02:Potrzebujesz pomocy? 00:13:04:Od Nohrynki? 00:13:06:Nie ma mowy!. 00:13:08:Pom�! 00:13:26:Hm..Dlaczego to drzewo sie pali? 00:13:30:Delgo! 00:13:39:Och!Jeste� ca�y?|- Hej! 00:13:48:Bogardus! 00:13:51:Ksi�niczka nie potrzebuje|�adnych nowych przyjaci�, Lockni. 00:13:54:Pu�kowniku!Generale!Przeginacie! 00:13:57:Twoja wysoko��,|Lockni tylko rozumiej� przemoc. 00:14:01:Do��!|- T�dy 00:14:05:Twoja wysoko��,|jeste�my tutaj bezprawnie! 00:14:07:Znam dobrze moje prawa pu�kowniku 00:14:09:Zabierz j� st�d! Le�! 00:14:12:Pu�� mnie!Potrafie sama lata�. 00:14:16:Koniec zabawy 00:14:20:Tak,lepiej nie wracaj tch�rzu 00:14:27:Ch�opcy, dlaczego to drzewo sie pali? 00:14:30:Jak mog� wymaga� od ludu,by respektowali prawa graniczne,|skoro moja c�rka tego nie potrafi? 00:14:35:On potrzebowa� pomocy Ojcze 00:14:37:To nie jest, takie proste, Kyla.|Nasza pozycja tutaj jest delikatna. 00:14:42:S� jeszcze Lockni.kt�rzy nas nienawidz� 00:14:45:Co,je�li by ci sie co� stalo?| Wszystko by�o ok... 00:14:48:Dop�ki Bogardus nie zacz�� bi� tego biednego.. 00:14:51:Bogardus chroni� ciebie!|- Od nieszkodliwych ch�opc�w! 00:14:55:Od ch�opc�w Lockni!Mieli dobry pow�d by martwi� sie o twoje bezpiecze�stwo 00:14:59:Ach, jeste� tylko dzieckiem, Kyl�. Nie potrafisz zrozumie� o co tu chodzi.. 00:15:26:Kieruj kamieniami.|Pos�gami p�niej 00:15:33:Nie to znowu. 00:15:38:Zaczynajmy 00:15:50:Po��cz si� z kamieniem, Delgo. 00:15:52:Wyczuj jego puls. 00:16:00:Jaki w tym sens, Starszy Marley? 00:16:05:Naucz mnie czego�, co mi sie moze przyda�|jak tego co robi Talusi. 00:16:10:Wszyscy studenci ucz� si� tej samej rzeczy-|by kontrolowa� kamienie. 00:16:15:Och, mog� kontrolowa� kamienie.|- Dobrze. 00:16:18:Wi�c spr�bujmy jeszcze raz 00:16:28:Zrobione. 00:16:34:kamienie s� �cie�k� do wy�szego celu... 00:16:37:nie chodzi tu o nie.. 00:16:40:One te� naucz� cie czego� o sobie. 00:16:43:Ale musisz chcie� sie uczy� 00:16:51:Zr�d�o Etoch. Popatrz g��boko. 00:17:11:Nie zostawcie nikogo przy �yciu 00:17:17:Mo�esz polega� tylko na sobie 00:17:20:nie mo�emy zmieni� przesz�o�ci. 00:17:23:Ale mo�emy wybra� czego nas nauczy 00:17:26:Niekt�rzy uczy� si� zemsty,|inny ucz� si� lito�ci. 00:17:31:Nie zmuszam kamieni.|Daj� im wolno�� 00:17:35:Nasze serca potrzebuj� tej samej wolno�ci 00:17:38:albo one r�wnie� stan� si� ci�kie.. 00:17:41:Jest takie stare przys�owie stonesage: 00:17:45:Nowicjusz idzie za jego r�k�. 00:17:47:Student idzie za g�osem serca. 00:17:50:Mistrz nie zna �adnej r�nicy. 00:17:53:R�ka i serce to jedno. 00:17:59:Je�eli pragniesz kontrolowa� kamie�... 00:18:01:musisz po pierwsze... 00:18:04:Pu�ci�... 00:18:09:S�yszeli�cie?| �o�nierze Nohrin zaatakowali dw�ch z naszych ch�opc�w. 00:18:14:Co?|- W naszym terytorium! Niewinne dzieci! 00:18:19:podwoje to 00:18:23:Pasuje.|- Bankier odpada 00:18:29:kiddy,po�ycz mi kolejne 500 dygon�w 00:18:32:Myslisz �e jestem idiot�?- No dalej kiddy,dobrze mi idzie 00:18:37:Wchodzisz czy nie? 00:18:42:To ci tym razem nie pomo�e Bogie 00:18:46:Podwy�szam!.|- Niby czym? 00:18:49:Zosta� ci juz tylko pojazd 00:18:52:W porz�dku. M�j razorwing. 00:18:57:Wezm� ten zak�ad. 00:19:00:Chcecie sie wycofa�? To jest wasza ostatnia szansa. 00:19:04:Ale ja tu nie b�de sta� 00:19:07:i czeka� a� Nohrynowie nas podepcz� 00:19:10:Sprawdzam 00:19:13:Podw�jne sanzu, m�j przyjacielu! 00:19:20:S�dz�, �e b�dziesz potrzebowa�|dojazdu do domu, generale 00:19:24:To wszystko, panowie. 00:19:26:Czekaj, czekaj, czekaj!zagrajmy jeszcze raz 00:19:28:A co dajesz w zastaw?Jego pieni�dze? 00:19:47:To by� akt przemocy przeciwko cywilom z Nohr 00:19:51:Wasza wysoko��,|my nie mo�e uj�� im to p�azem 00:19:55:Nasi ludzie oczekuj� dzia�ania. 00:19:57:Nasi ludzie chc� pokoju.|- Nasi ludzie chc� sprawiedliwo�ci! 00:20:01:Tak jak ja! Ale nie jestem tak kr�tkowzroczny. 00:20:04:Krew wyla�a si� po obu stronach.|Czy to by�o tak dawno Pu�kowniku? 00:20:08:Zapomnieli�cie ju� ludzi,przyjaci�,kt�rych stracili�my w walkach z Lockni? 00:20:13:Wiecie,�e to prawo nie zosta�o przyjete przez rz�d Lockni 00:20:19:Je�eli ludzie Lockni wybrali zaatakowa�... 00:20:22:Wybrali wi�c wojn�! 00:20:24:Oboj�tnie czy to jest,czy nie jest wy�wi�cone przez t�|obszarpan� grup� magik�w szarlatana. 00:20:30:Gelmore, co s�|dyplomatyczne implikacje? 00:20:33:Nie reaguj�c na t� agresje,b�dziemy wyglada� na s�abych 00:20:37:dla naszych w�asnych ludzi, jak r�wnie� Lockni. 00:20:41:Pracowa�em zbyt ci�ko na ten pok�j,by zaniecha�|tego teraz, ale musimy chroni� naszych ludzi. 00:20:46:Podwy�szy� liczb� wojska|przy granicy natychmiast. 00:21:24:Zwariowa�e�? 00:21:25:Co robisz?|- by� ogromny sarge za tob�! 00:21:28:O czym ty m�wisz?|- uratowa�em cie 00:21:32:Teraz jeste�my kwita|- Dobr...
timon10