{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {666}{711}Kto tam? {715}{739}{Y:i}Tom. {743}{841}Tom, tw�j m��? {845}{881}Co on tu robi? {1069}{1111}O co chodzi? {1104}{1134}Przepraszam, wiem,|�e nie powinno mnie tu by�, {1138}{1203}ale do jutra trzeba zap�aci�|za szko�� Evelyn. {1207}{1241}Wiedzia�am, �e o czym�|zapomnia�am. {1245}{1273}Poszukam d�ugopisu. {1356}{1415}- Cze��.|- Cze��. {1419}{1474}Nie jestem pewien, co Emily|zaleca�a by mi w tej sytuacji, {1478}{1503}ale jestem Tom. {1507}{1556}- Damien.|- Hej. {1560}{1613}Przepraszam, �e przeszkadzam. {1617}{1652}Ja tylko... Nie by�em pewien,|kiedy wr�ci�aby do domu. {1656}{1681}�aden problem. {1685}{1720}{Y:i}Dzi�kuj�,|{Y:i}�e o tym pami�ta�e�. {1724}{1805}Taa. {1809}{1854}C�, nie b�d� wam ju� przeszkadza�,|mi�o by�o ci� pozna� {1858}{1881}{Y:i}i do zobaczenia p�niej,|{Y:i}kochanie. {1885}{1935}Pa. {2112}{2173}Wi�c... {2177}{2216}{Y:i}Wygl�da na mi�ego faceta. {2220}{2265}Ooch. {2269}{2318}Jules, wszystko w porz�dku? {2322}{2349}Nie, m�j brzuch. {2353}{2388}Tutaj. Po�� si�. {2457}{2495}A�! {2499}{2529}Spr�buj... {2533}{2592}Zawo�aj Toma. {2596}{2639}- A�!|{Y:i}- Tom! {2756}{2859}..:: House MD::.. {2863}{2944}6x19 "Open and Shut"|["Otwarci i zamkni�ci"] {2948}{2975}..:: Grupa TWH::..|www.twh.housemd.info.pl {3494}{3523}Wiesz, co by�oby idealne? {3527}{3581}- Hmm?|- Wie�a z tost�w francuskich. {3596}{3624}Dalej chodzisz do Mickey'a? {3628}{3664}Jaki masz cholesterol? {3668}{3723}To moja jedyna|s�abo��, zachowam j�. {3727}{3792}Chocia� bardzo chcia�abym|zatka� sobie t�tnice, {3796}{3864}jest ju� 10:00,|a ja musz� p�dzi� do domu, {3868}{3921}�eby si� przebra�. {3971}{4062}Mo�e mog�aby� trzyma�|par� ubra� tutaj. {4066}{4170}Mo�e mog�abym. {4174}{4223}On tylko chce dobra� si�|do twoich sp�dnic. {4227}{4288}I to nie jest metafora. {4292}{4351}C�, ma do tego nogi. {4355}{4456}To widzimy si� dzisiaj|wieczorem? {4460}{4504}Tak. {4631}{4657}Pa, House. {4661}{4712}Mi�ego dnia. {4792}{4840}"Mi�ego dnia." {4844}{4876}Jakie to cywilizowane. {4880}{4952}Powiedzia�em, �e b�d� si�|trzyma� z daleka. {5008}{5044}Co? {5048}{5072}Nic. {5076}{5105}Zdecydowanie co�. {5109}{5140}Nie. {5144}{5172}{Y:i}House, na li�cie|{Y:i}twoich cech {5176}{5225}nie ma niczego, co chocia�|rymowa�oby si� z "nie�mia�o�ci�". {5229}{5347}Dobra, by� mo�e|widzia�em co� w lod�wce. {5351}{5426}Jak koniec waszego zwi�zku. {5430}{5491}Ona stawia mleko na drzwiach,|nie na p�ce. {5495}{5543}To nic takiego. {5547}{5569}Nie znosi�e�,|kiedy to robi�a, {5573}{5618}ale nawet si�|nie odezwa�e�. {5622}{5659}Chcesz nas sk��ci�. {5663}{5696}Nie, chc� pom�c. {5700}{5746}Je�li masz problem, powiedz jej. {5750}{5776}Powinienem by� wiedzie�,|�e nie sko�czy�e� {5780}{5819}nas sabotowa�. {5823}{5872}Dobrze. Gotuj si�|w swojej irytacji. {5876}{5919}{Y:i}Wprawdzie ostatnim razem|{Y:i}wszystko wykipia�o {5923}{5955}{Y:i}pretensjami i w�ciek�o�ci�, {5959}{5996}kt�re prowadzi�y prosto|do bolesnego rozwodu, {6000}{6053}po kt�rym �adne z was|do ko�ca nie wydobrza�o, {6057}{6136}ale jestem pewien,|�e tym razem b�dzie cudownie. {6396}{6446}Ciekawy przypadek. {6450}{6507}35-letnia kobieta|z gor�czk� i b�lem brzucha. {6511}{6567}Na ostrym dy�urze wykluczyli|wszystkich klasycznych podejrzanych. {6571}{6613}Przesta�, zanim|zainteresujesz mnie na �mier�. {6617}{6694}I �yje w otwartym|ma��e�stwie. {6698}{6739}To nie jest interesuj�ce.|Tylko dziwne. {6743}{6772}{Y:i}Wiesz, co jest dziwniejsze? {6776}{6844}�e inni ludzie s�|przede wszystkim monogamistami. {6848}{6904}{Y:i}�aden inny gatunek na planecie|{Y:i}nie ��czy si� w pary na ca�e �ycie, {6908}{6940}a je�li chcesz|przywo�a� �ab�dzie, {6944}{6979}to one zdradzaj�|jak ca�a reszta. {6983}{7039}Maj� tylko lepszy PR|ni� kr�liki. {7043}{7092}Zwierz�ta r�wnie� zjadaj� swoje m�ode|i zabijaj� rywali. {7096}{7128}Czy to dziwne, �e wi�kszo��|z nas tak nie robi? {7132}{7174}Powiedzia� facet,|kt�rego przeciwstawne kciuki obmaca�y {7178}{7221}ile kobiet, kt�re|nie by�y jego �on�? {7225}{7301}Funkcjonalne otwarte ma��e�stwo|jest jak jednoro�ec. {7305}{7342}Mityczny tw�r,|kt�ry nie istnieje. {7346}{7380}Kto� zawsze|jest nieszcz�liwy. {7384}{7424}{Y:i}Nasza pacjentka jest nieszcz�liwa,|{Y:i}poniewa� cierpi {7428}{7471}z powodu blokady jelitowej. {7475}{7512}Nuda. {7516}{7550}Wi�c musimy znale�� pow�d,|�eby to wykluczy�. {7554}{7606}Mo�e opryszczkowe|zapalenie okr�nicy? {7610}{7651}Od jednego ze swoich partner�w|z�apa�a infekcj�, {7655}{7680}kt�ra zakorzeni�a si�|w okr�nicy. {7681}{7710}Badanie na choroby weneryczne|by�o czyste. {7714}{7744}Jest szansa, �e ta para by�a|nieszcz�liwa od pocz�tku. {7748}{7786}{Y:i}To jest ich pr�ba|{Y:i}uratowania czego�, {7790}{7814}co nigdy... {7882}{7934}M�w dalej. {7938}{7996}{Y:i}Opryszczka mog�a|si� nie pokaza�, {8000}{8028}je�li do ekspozycji dosz�o|w ci�gu sze�ciu tygodni. {8047}{8139}Ale poka�e si� po wlewie|cieniuj�cym z baru. {8173}{8184}Zaczekaj. {8214}{8239}Sam to zrobisz? {8243}{8291}Musz� sprawdzi�, czy|nasza pacjentka jest jednoro�cem, {8295}{8342}czy tylko rozpustn� koby�k�. {8346}{8432}Pomy�lcie, jaki ubaw|mia�by Taub. {8436}{8528}Bar pokryje wewn�trzn�|wy�ci�k� twojej okr�nicy. {8532}{8581}Pozwoli nam dobrze si� jej przyjrze�|na rentgenie. {8585}{8633}Mog� znale�� kogo�,|kto odbierze Evelyn. {8637}{8665}{Y:i}Czuj� si� jakbym|{Y:i}ci� porzuca�. {8669}{8717}Jestem na �rodkach|przeciwb�lowych. {8721}{8765}Wol�, �eby� p�niej nie my�la�|o tym za ka�dym razem, {8769}{8810}{Y:i}kiedy spojrzysz|{Y:i}na m�j ty�ek. {8945}{9013}{Y:i}Ok, odwr�� si� na bok. {9017}{9092}Czas co� nape�ni�. {9228}{9278}Evelyn to jego nowa kochanka? {9282}{9329}To nasza c�rka. {9333}{9370}{Y:i}To musi by� ciekawe, {9374}{9425}dorasta� jak w musicalu|{Y:i}"Och! Calcutta!" {9429}{9466}Ma 6 lat. {9470}{9502}Wie tyle samo o naszym|�yciu seksualnym, {9506}{9535}co inne dzieci w jej wieku. {9539}{9609}Mo�esz t�umaczy�, �e|to ona jest powodem, {9613}{9648}dla kt�rego nadal|jeste�cie ma��e�stwem. {9652}{9693}Jest pan w tym|pokoju od 5 minut {9697}{9733}i ju� nas rozszyfrowa�. {9737}{9773}{Y:i}Oczywi�cie|{Y:i} pomin�� pan cz��, {9777}{9801}{Y:i}w kt�rej si� kochamy {9805}{9833}i chcemy si� razem zestarze�. {9837}{9884}Nie chcecie tylko|razem by� m�odzi. {9888}{9926}Gdyby o tym pomy�le�, {9930}{9968}mn�stwo par|robi to, co my. {9972}{10006}Ale w przypadku|wi�kszo�ci z nich, {10010}{10064}jeden z ma��onk�w|o tym nie wie. {10068}{10102}Zdecydowali�my,|�e jest lepiej, {10106}{10144}kiedy ludzie|m�wi� sobie prawd�. {10224}{10277}Zbiornik jest pe�ny. {10281}{10374}Dam zna�|skrzatom z radiologii. {10456}{10481}Nie twierdz�,|�e mi si� nie podoba. {10485}{10514}Tylko nie pasuje|do twoich oczu. {10518}{10541}Nie podoba ci si�. {10545}{10582}Troszeczk�. {10586}{10617}Jeszcze jakie�|nieczu�e opinie {10621}{10660}na temat mojego wygl�du? {10664}{10696}{Y:i}Nie. To wszystko. {10759}{10870}Jest taka gibka,|na jak� wygl�da? {10874}{10894}Maja i ja jeste�my|tylko przyjaci�mi. {10898}{10936}Nie, ty i ja|jeste�my przyjaci�mi, {10940}{10994}ale nie chodzisz ze mn�|na kaw� trzy razy w tygodniu. {10998}{11040}Jest ciekaw� osob�. {11044}{11089}Dorasta�a w Ohio.|Ma trzech braci. {11093}{11118}Fascynuj�ce. {11122}{11151}W zesz�ym tygodniu|laborant z Kambod�y {11155}{11204}opowiada� nam, jak prze�y�|na polach �mierci {11208}{11253}a ty wyszed�e�,|�eby kupi� p�czka. {11257}{11294}Flirtujemy. To zabawa. {11298}{11327}To niebezpieczne. {11331}{11363}Ta kobieta ch�tnie|by ci� przelecia�a. {11367}{11409}My�lisz? {11413}{11448}Nic si� nie wydarzy. {11452}{11491}Chodzi mi o to,|�e je�li chcesz by� na diecie, {11495}{11584}powiniene� przesta� si� kr�ci�|ko�o cukierni. {11588}{11638}Rentgen by� czysty. {11642}{11677}Nie ma ani opryszczki, {11681}{11713}ani b�lu brzucha. {11717}{11768}Przesta�o j� bole�|podczas prze�wietlenia, {11772}{11819}co znaczy, �e to tylko blokada|jelitowa, kt�ra min�a. {11823}{11859}- Powinni�my j� wypisa�.|- Absolutnie. {11863}{11934}Nie ma potrzeby szuka�|ukrytych przyczyn, {11938}{11982}bo takie rzeczy|nie zdarzaj� si� dwa razy. {11986}{12045}We� jej uk�ad trawienny|na jazd� pr�bn�. {12049}{12087}Dajcie jej shake'a|z kontrastem. {12091}{12125}Rentgen co 15 minut,|�eby sprawdzi�, {12129}{12168}czy po drodze nie b�dzie|�adnych nieplanowanych postoj�w. {12172}{12206}Sp�dzimy tu ca�� noc. {12210}{12248}Nie, Taub sp�dzi tu ca�� noc. {12252}{12298}Pogadaj z jednoro�cem, {12302}{12352}a potem powiedz mi,|�e nie wierzysz. {12356}{12393}Robi�am dzisiaj tomografi�|brzucha jednemu dziecku {12397}{12448}i znalaz�am|15-centymetrowy bezoar, {12452}{12505}ca�y z gumy. {12509}{12550}Chodzi mi o to,|kto daje trzylatkowi {12554}{12628}nieograniczony dost�p do g... {12699}{12723}Wszystko w porz�dku? {12727}{12812}Tak. {12816}{12846}To znaczy, tam by�y w�osy {12850}{12902}i chyba kawa�ek papieru. {12975}{13050}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem? {13054}{13157}Jedna z kilku|wad otwartego ma��e�stwa. {13161}{13231}Nikt nigdy nie pyta mnie|o bie��ce wydarzenia czy pogod�. {13235}{13295}Yankesom idzie nie�le|w tym sezonie. {13371}{13419}Siedem lat. {13423}{13537}A od jak dawna...|No wiesz? {13541}{13624}Po trzech latach zrozumieli�my,|�e tradycyjne ma��e�stwo {13628}{13673}nie daje nam szcz�cia. {13677}{13755}Wi�kszo�� ludzi na tym|etapie si� rozwodzi. {13759}{13783}Tak, my nie chcieli�my rozwodu. {13787}{13817}Nadal si� kochali�my. {13821}{13902}Zrozumieli�my tylko, �e|oczekiwanie, i� jedna osoba {13906}{13973}b�dzie zawsze spe�nia� wszystkie|nasze potrzeby jest nierealne. {13977}{14040}Na �wiecie s� szcz�liwe|monogamistyczne pary. {14044}{14088}{Y:i}Jasne. {14092}{14125}{Y:i}Jedno czy dwa|{Y:i}idealne ma��e�stwa. {14129}{14199}{Y:i}Inni musieli wykombinowa�,|{Y:i}jak zadowoli� si� czym� mniej. {14203}{14305}{Y:i}Nie chc� tak sko�czy�|{Y:i} i nie cierpie� swoj...
dziubusek30