{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {82}{134}- Gotowy?|- Niech sko�cz�. {138}{216}Hej, Ross, patrz. {329}{371}Nie umiem. {405}{452}- Co robisz?|- Widzia�e�? {456}{514}Nasz college ma stron� absolwent�w. {519}{608}Mo�na wysy�a� listy|i opowiada� o sobie. {613}{718}Tak, szybciej oznajmi�,|�e jestem bezrobotny i bezdzietny. {723}{794}Fajnie jest mie� kontakt z lud�mi. {798}{833}Pami�tasz Andre� Rich? {838}{889}T� wysok�, co nie chcia�a z tob� spa�? {894}{1008}Jej firma upad�a, a ona straci�a ucho|w wypadku na �odzi. {1040}{1100}Teraz by si� z tob� przespa�a. {1134}{1196}Nie, ju� o to pyta�em. {1225}{1292}Poka�, co napisa�e� o sobie. {1296}{1368}''Doktor paleontologii, dwoje dzieci'' . {1373}{1459}Rozsta�e� si� z Carol|przez r�nic� zainteresowa�? {1463}{1570}Raczej z powodu|podobnych zainteresowa�. {1597}{1666}P�niej to sko�cz�. Wezm� kurtk�. {1670}{1721}Dobra! {1780}{1876}Chcia�e� si� tego nauczy� w 2 minuty? {1958}{2050}Mo�e doko�czymy to za niego. {2136}{2227}''Sklonowa�em w laboratorium|dinozaurzyc�. {2244}{2315}Jest teraz moj� dziewczyn�. {2338}{2469}Mam gdzie� zdanie innych,|bo to by� najlepszy seks w moim �yciu'' . {2478}{2580}- l wysy�am.|- Nie. . . Nie mo�esz mu tego zrobi�. {2585}{2633}- Chod�my.|- Ch�opie! {2637}{2745}Udowodni�e�, �e nie mo�na|powierzy� ci pi�ki w domu. {2904}{2979}l wysy�amy. {3008}{3057}PRZYJAClELE|Ten ze styp� {3952}{4006}Hej. Jak koszyk�wka? {4011}{4080}Super. Chandler dosta� palcem w oko. {4084}{4129}Kto to zrobi�? {4134}{4190}Chandler. Tak. {4202}{4245}Hej! {4267}{4296}- Rach?|- Tak? {4301}{4372}Co Huggsy robi w ��eczku Emmy? {4388}{4500}Znalaz�a go raczkuj�c,|wi�c pozwoli�am, by spali razem. {4504}{4593}- Chyba mog�?|- Oczywi�cie. {4597}{4723}To wypchany zwierzak.|Dla dzieci, nie dla doros�ych. {4727}{4768}Wiem. {4773}{4842}Joey, wiem, jak bardzo go kochasz. {4846}{4966}Rachel, wyja�nijmy to sobie.|Nie kocham Huggsy'ego. {4977}{5043}Lubi� go odpowiedni� ilo��. {5074}{5133}Dobra. Emma go kocha. {5138}{5220}Jasne. To wspania�y facet! {5333}{5406}- Cze��.|- Co s�ycha�, Phoebe? {5410}{5489}- Ju� lepiej?|- Zerwania s� do kitu. {5493}{5585}- Brak mi Mike'a.|- Tak mi przykro. {5590}{5681}Nawet napisa�am piosenk�,|by si� rozweseli�, {5685}{5760}ale nie mog� znale�� rymu do: {5833}{5903}Monica, musisz mi pom�c|przez to przej��. {5908}{5960}Czy ja te� mog� pom�c? {5965}{6103}Nie. Gdy b�d� gotowa na okrutne �arty|o Mike'u, przyjd� do ciebie. {6107}{6202}Super, bo mam ju� 3.|l w�a�nie wpad�em na czwarty. {6227}{6287}Wiem, �e post�pi�am s�usznie. {6292}{6405}Mike nie chce �lubu,|a ja zwi�zk�w bez przysz�o�ci. {6409}{6540}Ale wkr�tce b�d� t�skni� i musisz|pilnowa�, bym si� z nim nie spotka�a. {6545}{6599}Dobra, za�atwione. {6647}{6729}Chyba �e. . . Nie przesadzam czasem? {6733}{6849}Nie mamy przysz�o�ci,|ale nie musimy zrywa�. {6858}{6943}- Zapomnij, co m�wi�am.|- Naprawd�? {6947}{7036}- Je�li tak chcesz.|- To by� test, kt�ry obla�a�. {7061}{7133}Cholera! B��d rekruta! {7232}{7292}Kocham si� z dinozaurami? {7355}{7419}Chyba gdzie� to czyta�em. {7437}{7505}To nie tylko nie jest �mieszne,|ale i niemo�liwe! {7509}{7633}Musia�bym mie� 2-metrowego. . .|To nie jest �mieszne! {7664}{7724}Szczerze w�tpi�. {7729}{7785}Da�e� to na moj� stron�? {7790}{7853}- Nikt tego nie czyta.|- M�dl si�, {7858}{7912}bo w�a�nie czyta�em,|co masz na swojej. {7917}{7997}- Nie mam strony.|- Szczerze w�tpi�! {8433}{8529}Ach, ta s�odycz i niewinno��.|�pisz jak anio�ek. {8543}{8629}Emma obj�a ci�|swymi przygrubymi r�czkami. {8675}{8758}�pij dalej, Emma, �pij sobie. {8798}{8867}Odsu� si�! Mam bro�! {8871}{8961}W porz�dku, Rach! To ja!|Od�� gumk�. {8980}{9048}- Co robisz?|- Us�ysza�em Emm� {9052}{9137}i chcia�em sprawdzi�,|czy dosi�gnie Huggsy'ego. {9151}{9250}Dzi�ki. Dobra, skoro nie �pi�,|id� do �azienki. {9254}{9340}Spokojnie, malutka. {9348}{9399}To jeszcze nie koniec! {9506}{9580}Zaraz. Po co Ross|mia�by m�wi� twojej klasie, {9585}{9677}�e jeste� ''gejem ca�� g�b�''? {9700}{9776}Bo napisa�em, �e sypia z dinozaurami. {9791}{9907}To oczywisty �art.|A to jest ca�kiem prawdopodobne. {9942}{10045}Odbierzesz?|Ludzie gratuluj� mi ca�y dzie�. {10127}{10155}Halo? {10159}{10256}Nie ma go. Tak, m�wi jego �ona. {10263}{10356}Dla mnie to te� szok! {10384}{10496}Mog�am si� domy�li�.|Kaza� mi ogl�da� Moulin Rouge. {10500}{10539}Roz��cz si�! {10543}{10591}To �wietny film. {10637}{10704}Odegram si� na Rossie. {10708}{10765}B�dzie mia� nauczk�. Jazda. {10770}{10850}- Co robisz?|- Zobaczysz, przyjacielu! {10958}{11019}Umar�em? {11063}{11116}Taki m�ody. {11132}{11223}Napisa�e�, �e nie �yj�?|To naprawd� nie jest �mieszne. {11227}{11275}�miesznie zgin��e�. {11280}{11344}Co? Uderzy� mnie sterowiec? {11363}{11462}Zabija ponad jednego|Amerykanina rocznie. {11480}{11559}Moja klasa pomy�li, �e nie �yj�. {11563}{11637}l nauczyciele.|B�d� dzwoni� do rodzic�w! {11641}{11689}Chodzi o ludzkie uczucia. {11694}{11780}Ludzkie uczucia?|Profesor Stern cierpia�, {11784}{11881}gdy mu powiedzia�em,|�e nie jad� z nim na Key West! {11902}{11971}Posun��e� si� za daleko. Ale dobra. {11975}{12084}Zaraz sobie kupi� program Photoshop|i gejowskie pornosy. {12088}{12187}Tak. Zilustruj� twoje|prawdziwe preferencje! {12303}{12368}Szkoda, �e nie ma tu Mike'a. {12379}{12455}Gdyby by�, co by�cie teraz robili? {12486}{12579}Jak zwierz�ta? Dopiero 1 6:00. {12587}{12671}Musz� zadzwoni� i pogada�.|Nic w tym z�ego. {12675}{12805}Tak si� zaczyna. ''Nie zjem ciastka,|tylko pow�cham lukier. {12809}{12907}Mo�e tylko kawa�eczek.|Jeden albo dwa'' . {12911}{13035}l nagle wa�ysz 1 00 kilo|i utykasz w zje�d�alni na basenie. {13085}{13127}Wiem, �e to trudne. {13131}{13209}Pogadasz z nim i zechcesz si� spotka�. {13213}{13279}A potem zn�w by� razem. {13283}{13349}Wiem, �e przecie� tego nie chcesz. {13383}{13445}Daj telefon. {13452}{13496}Prosz�. {13505}{13602}- l kom�rk�.|- Dobrze. {13698}{13755}Prosz�. {13906}{13996}- To twoja kom�rka?|- Tak. {14001}{14081}Twoja aktualna kom�rka? {14095}{14175}Tak. Przypomina mi �atwiejsze czasy. {14212}{14296}Phoebe? Gdzie twoja torebka? {14331}{14370}- Hej! Nie!|- Nie! {14374}{14417}- Daj mi j�!|- Nie! {14421}{14471}- Daj mi j�!|- Nie! {14522}{14569}- Wyjm� j�!|- Akurat. {14573}{14602}- Chod� tu!|- Nie! {14606}{14701}- Daj mi j�!|- Zwariowa�a�! {14761}{14834}Cholerna Monica Geller, my�lnik Bing! {14899}{15024}Hej, kto to? To Joey.|Przyprowadzi� kogo�. {15029}{15128}Jest tu Emma.|Mia�e� nie sprowadza� babek w dzie�! {15133}{15202}To nie babeczka. To. . . {15206}{15272}totalnie nowy Huggsy! {15277}{15355}�wietnie!|Teraz Emma ma dw�ch! {15360}{15457}Nie. Emma ma jednego Huggsy'ego. {15461}{15502}Nowego Huggsy'ego. {15506}{15592}A tamten. . . Sam nie wiem,|mo�e go wezm�. {15596}{15713}Wiesz, gdy by�am ma�a,|mia�am r�ow� klaczk� o imieniu Cotton. {15717}{15825}Bardzo j� kocha�am.|Wsz�dzie j� zabiera�am. . . {15829}{15876}Zamie� je! {15974}{16070}Mam si� martwi�,|�e Huggsy zgubi� guzik? {16075}{16169}Nie. Po�kn��em go wiele lat temu. {16200}{16285}Co? Chyba nie lubi nowego Huggsy'ego. {16291}{16358}- Jest taki sam.|- Chce starego. {16363}{16435}- Jest taki sam.|- Przesta�. {16440}{16503}Ale jest taki sam! {16563}{16625}Ty jeste� inny. {16716}{16835}Mog�aby� mnie zaskoczy�,|gdybym nie odebra�a domofonu. {16866}{16946}Czemu przy drzwiach stoj� m�skie buty? {16966}{17025}To moje. {17029}{17104}Musimy potem p�j�� na zakupy. {17118}{17191}Ciesz� si�, �e mnie sprawdzasz. {17195}{17254}- Ale ju� mi lepiej.|- Tak? {17258}{17317}Po prostu chc� by� sama. {17379}{17479}- Kto to?|- Zam�wi�am chi�szczyzn�. {17532}{17605}Co za przypadek?! {17612}{17704}Jest miliard Chi�czyk�w,|a oni �l� Mike'a! {17823}{17878}- Co tu robisz?|- Phoebe dzwoni�a. {17884}{17944}- Phoebe!|- Wybacz, z�ama�am si�. {17948}{17979}Brakowa�o mi go. {17983}{18034}Jak zdo�a�a� zadzwoni�? {18039}{18093}Na korpusie jest mikrofon. {18098}{18179}Korpus. My�l, Monica, my�l! {18185}{18263}- Je�li chc� j� zobaczy�. . .|- To nie twoja sprawa! {18298}{18379}Przepraszam. Zmyli�o mnie moje imi�. {18421}{18474}Nie mo�ecie tego zrobi�. {18478}{18536}B�dzie wam jeszcze trudniej. {18541}{18639}Nic nie musi si� sta�.|Zostaniemy przyjaci�mi. {18676}{18766}Dobra. Je�li tak b�dzie,|to mo�e do was do��cz�. {18771}{18837}Jestem twoj� kumpelk� i Mike'a te�. {18914}{18965}Siadaj. {19055}{19104}Zr�bcie miejsce kumpeli. {19345}{19413}- Jak �ycie?|- Ca�kiem dobrze. {19528}{19623}- Pi�knie wygl�dasz.|- Dzi�ki. Ty te� nie�le. {19627}{19741}Nie, nie. To niebezpieczny teren.|Opami�tajcie si�. {19771}{19810}Jak gra na pianinie? {19815}{19895}Ostatnio gram du�o piosenek mi�osnych. {19899}{19992}- T�skni� za tob�.|- Ja za tob� te�. {20057}{20178}ld�c tu widzia�am,|jak pijak puszcza pawia. {20208}{20275}Potem zjad� to go��b. {20370}{20408}Hej. Ross. {20416}{20489}Chcia�em ci� przeprosi�. {20493}{20588}Nie m�w, �e zrobi�e�|te moje gejowskie fotki. {20605}{20646}Popatrz. {20651}{20730}Tak bym wygl�da�, gdybym �wiczy�. {20746}{20832}l robi�by mi dobrze policjant. {20836}{20888}Chyba ich nie wy�lesz? {20893}{20988}Nie musz�. Dowcip ''Ross nie �yje''|nie wyszed�. {20992}{21034}Nie by�o odpowiedzi. {21038}{21149}Nikt nie napisa�, nie zadzwoni�,|wi�c kawa� pad�. {21153}{21274}Nikt nie dzwoni, nie pisze.|Olewaj� moj� �mier�. {21367}{21408}M�j Bo�e. {21413}{21500}- Nikogo nie obchodz�?|- To nieprawda. {21504}{21607}Co? Masz 60 odpowiedzi|za gejowskie wyznanie. {21611}{21690}Umar�em i ani jednego listu? {21694}{21800}Gejowie przemawiaj� g�o�niej ni� umarli. {21804}{21946}Nawet partner z pracowni geologicznej.|A tak mu pomaga�em! {21952}{21996}Zastan�wmy si�. {22000}{22077}Mieli niepokoi� rodzin� w �a�obie? {22082}{22147}S�a� kondolencje przez lnternet? {22151}{22194}Ludziom zale�y. {22198}{22318}Ale nie maj� dobrej okazji,|by okaza� sw�j �al. {22322}{22...
Ettariel