The Shield [3x09] Slipknot (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczenie: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{1701}{1750}Glina na drugim pi�trze.
{1793}{1847}- 180 cm. Kr�tkie w�osy.|- Jezu Chryste!
{1850}{1938}- Wszystko w porz�dku?|- Nie musia�e� przychodzi�.
{1941}{2027}- Co si� sta�o?|- Zszywa�am jednego Azjat�
{2030}{2118}i zwr�ci�am uwag�,|�e ma ran� postrza�ow�.
{2120}{2182}Kiedy posz�am to zg�osi�,|on oszala�.
{2184}{2261}- Cholera.|- Nie mam z�ama�, wyjd� z tego.
{2239}{2299}Znam szczeg�y.
{2301}{2360}- Mia� znaki gangu?|- Nie, tylko blizny.
{2363}{2418}W ka�dym razie mia� co� na sumieniu.
{2421}{2487}M�wi�em, �e tu jest niebezpiecznie.
{2500}{2548}Zawioz� ci� do domu.
{2551}{2600}Jako� dojad�.
{2603}{2676}Obiecuj�, �e ob�dzie si� bez kaza�.
{2895}{2941}- On dalej uczy Matta?|- Przesta�.
{2943}{3014}- Co si� sta�o?|- Nic mi nie jest.
{3016}{3060}Jaki� facet oszala� w szpitalu.
{3063}{3131}- Bo�e!|- Uspok�j si�.
{3134}{3194}- Zdenerwujesz Matta.|- Matt radzi sobie z uczuciami.
{3196}{3259}- Jeste� znawc� mojego syna?|- Tak.
{3262}{3306}Mamusiu.
{3308}{3401}Mamusia mia�a wypadek,|ale b�dzie ca�a.
{3403}{3506}Cassidy, zabierz to zadanie.|Zaraz ci pomog�.
{3508}{3623}- Radz� sobie tutaj.|- Bo jeste� znawc� mojej rodziny?
{3626}{3685}Nie.
{3687}{3761}Powinna� pojecha� ze mn�|i przegl�dn�� kartoteki.
{3763}{3862}To dobry pomys�?|On wie gdzie pracujesz.
{3864}{3938}A jak wr�ci i zn�w ci� skrzywdzi?
{3941}{3997}Ja go powstrzymam.|Ona go rozpozna.
{3999}{4085}A ja go przekonam, �e krzywdzenie jej|nie jest dobrym pomys�em.
{4087}{4179}Nie warto.|Zostawmy to jak jest.
{4181}{4302}Nie prosi�bym ci� o to,|gdybym uwa�a� �e to niebezpieczne.
{4305}{4366}Zadzwoni� do ciebie.|Przemy�limy to.
{4368}{4450}Dobrze, zadzwo�.
{4556}{4648}- Aurora dzwoni, prosz� pana.|- Powiedz, �e mam spotkanie.
{4651}{4727}Doprawdy?|Bo nie lubi� k�ama� ludziom.
{4730}{4775}Mam spotkanie.
{4778}{4840}Skoro pan tak m�wi.
{4956}{5022}S�yszeli�my jak si� kto� bi�.
{5099}{5182}Brama jest otwarta,|a Merril zawsze j� zamyka.
{5185}{5244}Dobrze, �e zadzwonili�cie.
{5256}{5326}Czekajcie tutaj.|Dobrze?
{5453}{5529}- P�jd� z prawej.|- Ja z lewej.
{6389}{6471}O nie.
{6537}{6586}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy.
{6596}{6642}{C:$ffffaa}Odcinek 9:|"Zawierucha"
{6764}{6835}Oto Merril Jindrich.|Prowadzi o�rodek kultury.
{6837}{6904}Ofiara nazywa si� Klee Jones,|dzieciak z okolicy.
{6907}{6954}- Z gangu?|- Nie mia� tatua�u.
{6956}{7006}Nigdzie nie ma oznak gang�w.
{7008}{7109}Narysowa� to.|A tak�e inne w okolicy.
{7111}{7178}- Pi�kny obrazek.|- Zastanawia�em si� kto to robi�.
{7181}{7286}Mo�e ka�emy Grupie Uderzeniowej|i Wabikom zaj�c si� tym.
{7288}{7334}Nie wiemy czy to gangi czy narkotyki.
{7336}{7386}Chc� da� Walonowi|troch� spokoju.
{7389}{7448}P�ki co to tylko zab�jstwo.
{7451}{7514}Ten ch�opak nie by� tylko zamordowany.
{7517}{7618}By� zlinczowany.|To jest r�nica.
{7666}{7734}Wiem.|Poradzicie sobie z tym.
{7968}{8025}Jak brzuch?
{8027}{8087}Lekarz mnie wkurzy�.
{8089}{8221}Rozumiem �e nie chcesz|nic powiedzie� przy wszystkich.
{8223}{8312}Ale je�li wzi��e� nasz� fors�|z jakiego� powodu
{8315}{8364}to nie b�dziemy mieli ci za z�e.
{8367}{8438}Nie wzi��em jej.
{8440}{8500}Dobrze, musia�em tylko zapyta�.
{8503}{8589}No to zapytaj kogo� innego.
{8722}{8770}Gdzie twoja mama i tato?
{8773}{8855}Nie �yj�.|Ja i Klee wychowali�my si� sami.
{8857}{8937}Wiesz kto m�g�|skrzywdzi� twojego brata?
{8993}{9069}Ledwo go zauwa�ano.|By� taki cichy.
{9115}{9180}Wszyscy uwielbiali jego graffiti.
{9183}{9262}Wiemy, s� niesamowite.
{9471}{9570}Zapytaj Gitany.|Na pewno ma co� z tym wsp�lnego.
{9572}{9675}- Kim ona jest?|- Meksykanka, z kt�r� Klee si� spotyka�.
{9678}{9778}Jej by�y ch�opak i jego kumple|s� gangsterami.
{9780}{9826}�Prorocy�.
{9899}{10006}Klee by� inny.|Nie dobiera� si� do mojej dupy i cyck�w.
{10009}{10128}Mogli�my normalnie pogada� o|sztuce, mi�o�ci i �yciu.
{10131}{10213}On mi uzmys�owi�,|�e mog�abym by� lepsza.
{10216}{10305}- Lepsza ni� Neron?|- Wiemy �e tw�j by�y jest w �Prorokach�.
{10307}{10367}Neron to ch�opak Cristo.
{10369}{10453}- Nie wysz�o wam?|- Chcia� �ebym chodzi�a do szko�y.
{10455}{10504}A sam jest zbirem.
{10507}{10610}Siostra Klee s�dzi, �e twoje powi�zania z|gangiem mo�e by� powodem �mierci.
{10613}{10697}Du�o gang�w by�o wkurzonych,|�e malowa� na ich terenie.
{10699}{10762}Mo�e Neron by� zazdrosny,|�e chodzisz z czarnym.
{10765}{10871}Mi to nie przeszkadza�o,|ale zabijanie mi przeszkadza.
{10980}{11026}Musz� ci� o co� zapyta�.
{11028}{11096}Dobrze przeliczy�em|na pocz�tku i na ko�cu.
{11099}{11181}I nie wzi��em forsy.|Lem m�wi� �e pytasz.
{11184}{11231}Pyta�e� ju� Shane'a?
{11281}{11362}Aurora, prosz� pana.
{11364}{11445}Jest tutaj.
{11740}{11798}S� jakie� tropy odno�nie linczu?
{11800}{11860}Claudette i Dutch nad tym pracuj�.
{11863}{11917}Aresztowali�cie kogo�?
{11919}{11979}Tylko �wiadka, a co?
{11981}{12030}Ludzie s� przera�eni.
{12033}{12126}Przyw�dca czarnych zwo�uje wiec|w Centrum Nadziei, musisz jecha�.
{12128}{12180}To miejsce zbrodni,|a nie sesja zdj�ciowa.
{12183}{12272}To nie dla kamer.|Powiesz, �e wszyscy s� pod ochron�.
{12275}{12384}- M�wisz tak, jakbym mia� to odfajkowa�.|- Ostatnie czego nam trzeba
{12387}{12473}to czarny kandydat,|kt�ry by nam to wytkn��.
{12476}{12540}W tym stanie dzia�y si� gorsze rzeczy.
{12543}{12590}Ja si� nie martwi�.
{12644}{12735}Pokaza�am ci jak przej�� przez to.
{12738}{12837}Je�li nie chcesz powiedzie� mi|w czym problem, wymy�l� co� innego.
{12891}{12993}Musi pan odebra� ten telefon.
{13085}{13191}Podobno gangi by�y w�ciek�e,|�e jego malunki by�y na ich terenie.
{13194}{13282}Mia� kilka gr�b.|S�ownych g��wnie.
{13285}{13346}Niekt�rym gangom|podoba�a si� jego sztuka.
{13348}{13423}Nie by� na tyle spoko,|by mogli to przyzna�.
{13455}{13514}I co teraz?
{13695}{13767}Czy naprawd� chc� wiedzie�?
{13898}{13961}Ojciec Zavala.|Pchni�ty pi�� razy.
{13963}{14027}Musia� wyj�� na nabo�e�stwo.
{14030}{14075}Odni�s� obra�enia w szyj� i plecy.
{14078}{14154}- S� �wiadkowie?|- Tylko zostawili �lad.
{14156}{14218}- Zemsta "19-stek" za Klee.|- Klee nie by� gangsterem.
{14220}{14326}- To nie tylko wojna gang�w.|- Klee odstawa� od innych.
{14328}{14388}19-stki my�leli,| �e to sprawka �Prorok�w�.
{14391}{14451}Zavala by� ich duchowym wsparciem.
{14454}{14548}Sprowad� Grup� Uderzeniow�.|A tak�e Wabik�w.
{14551}{14630}Czyli to ju� sprawa gang�w?
{14687}{14778}- Vic, mamy k�opot.|- Co jest?
{14780}{14871}To federalny w sprawie poci�gu.|Pyta� si� gdzie s� Aceveda i Dutch.
{14874}{14922}- Czego on chce?|- Nie tego co my.
{14925}{14972}Kazali mu poczeka�.
{15022}{15096}Pa�ska dru�yna jest wzywana,|detektywie.
{15157}{15244}Masz jakie� informacje o Prorokach?
{15247}{15317}Zab�jcy z sumieniem.|Maj� sw�j ma�y teren.
{15319}{15380}- Wystarcza im to.|- Te koty s� z Biblii.
{15383}{15423}To znaczy oko za oko.
{15426}{15495}Zajmij si� zabiciem ksi�dza.|My zajmiemy si� powieszeniem.
{15497}{15553}Zobacz na t� okolic�,|czarny dzieciak ginie
{15555}{15629}bo zakup towaru poszed� �le|i kto� si� wkurzy�.
{15631}{15689}Winny do czasu|udowodnienia niewinno�ci?
{15691}{15760}Mo�e niech Unia Wolnych|Amerykan�w to zrobi za nas.
{15763}{15853}My zajmiemy si� swoim,|a wy swoim.
{15947}{15994}Oni p�ki co nic nie powiedz�.
{15996}{16052}Sprawd� najpierw 19-stki.
{16276}{16377}Co to, Tob? Dzie�:|"przyprowad� rodzic�w do szko�y"?
{16379}{16425}Oburzenie spo�ecze�stwa.
{16427}{16479}Dzielnica jest w �a�obie.
{16482}{16555}Widz� w�a�nie.|Wypro� kumpli.
{16558}{16608}Chod�.
{16649}{16673}Pogadajmy.
{16834}{16892}Wsta�, Twizzy.
{17057}{17103}Gdzie jest Kern?
{17105}{17166}- Chyba w Pradze.|- Na tournee.
{17169}{17261}19 Playaz, co?|19-stki wy�o�y�y na to kas�?
{17263}{17354}- Jeste�my dobrymi partnerami.|- Kern pok�ada w was wiar�.
{17357}{17450}B�dzie zawiedziony, gdy si� dowie,|�e zabili�cie ksi�dza.
{17452}{17511}Zawiedziesz si�, gdy si� dowiesz,|�e to nie my.
{17514}{17591}Nie?|To kto napisa� "19" na jego twarzy?
{17594}{17642}Zostawili�cie podpis, dupku.
{17644}{17690}Co wy robicie, Tob?
{17692}{17749}Jeden nie wie co robi drugi?
{17751}{17815}Je�li to by� kto� z naszych,|to si� dowiem.
{17818}{17878}Dajcie mu za to medal.
{17881}{17951}Wszyscy uwielbiali malunki|tego dzieciaka.
{17953}{18001}Ale nie zap�aci�em za zabicie ksi�dza.
{18004}{18080}Przynajmniej "Prorocy" wiedz�,|co znaczy utraci� bohatera.
{18177}{18247}Powiesz mi czemu|zadajesz si� z bandytami?
{18250}{18314}Jak on powiedzia�,|�a�oba spo�ecze�stwa.
{18317}{18373}Poszed� do nich po ochron�?
{18375}{18428}Nie zmuszaj mnie, bym kopa� g��biej.
{18431}{18544}Widzisz ten billboard?|Mo�esz go przeczyta�? Ja nie.
{18547}{18624}10 lat temu wszystko tutaj|nale�a�o do Murzyn�w.
{18627}{18691}Teraz ja, Perry.|Tylko my zostali�my.
{18694}{18805}Gangi Latynoskie napad�y na m�j sklep|19 razy w zesz�ym roku.
{18807}{18859}A p�acenie 19-stkom|to nie jest kradzie�?
{18862}{18929}Zabity gangster podczas najazdu|to jedno.
{18931}{18996}Jak jeste� tu kolorowy,|to przegrywasz.
{18999}{19103}Ale ten ch�opiec malarz,|chcia� tylko dobrze.
{19106}{19194}Mamy wnuk�w,|kt�rzy chc� si� tu wprowadzi�.
{19197}{19270}19-stki s� jedynymi,|kt�rzy mog� ich obroni�.
{19273}{19346}Jak chcecie bezpiecze�stwa,|przyjd�cie do mnie.
{19348}{19479}S�ysza�em to pierwszy raz|40 lat temu.
{19482}{19581}S�ysz� te� to od was|co kilka lat.
{19695}{19777}Prorocy go nie powiesili.
{19779}{19829}19-stki tak uwa�aj�?
{19831}{19901}To dlatego zabili ojca Zaval�?
{19903}{19956}{y:i}Twoja by�a nie ma z tymi nic wsp�lnego?
{19959}{19975}Gitana?
{20007}{20075}Gitana to by� wyskok,|nic sta�ego.
{20078}{20165}Uwa�asz �e przyznanie si� raz na tydzie�|nie czyni z ciebie gnidy, Neron?
{20167}{20280}Klee Jones widzia� brzydki �wiat,|kt�ry chcia� odrobin� upi�kszy�.
{20283}{20363}On malowa�.|A ty co robi�e�?
{20366}{20437}O co wam wszystkim chodzi?|Codziennie kto� ginie.
{20439}{20562}On zosta...