{144}{218}Kochanie, nie wiem sk�d si� wzi�y, te� je dopiero dosta�em.|Przysi�gam... {261}{360}Tak, wygl�da jak ja, ale przysi�gam, �e to nie ja. {360}{384}To nie ja... {408}{434}Nie ja... {485}{550}Weatherhead? Co ty tam robisz, ty idioto? {532}{612}Nie wiem kto je przys�a�, sam je dopiero dosta�em,|przed chwil� ci to m�wi�em. {664}{688}Nie... {691}{763}Bo...|Bo to nie ja. {800}{862}Kochanie... przysi�gam.|Jasna cholera. {862}{931}Weatherhead, gdzie jeste� do diab�a? {944}{965}Nie... {1023}{1043}Je�li ty... {1053}{1123}Prosz�...|Halo!? {1297}{1347}Zap�acisz mi! {1371}{1407}Jasna cholera. {2350}{2382}Dobre wie�ci. {2390}{2408}Masz rze��czk�? {2413}{2442}Nie, dzi�ki. {2459}{2524}Tutaj jest napisane, �e je�eli masz m�drzejszego wsp�lokatora {2525}{2635}to masz wi�ksze szanse odnie�� sukces, poniewa� b�dzie|na ciebie pozytywnnie wp�ywa� i mo�esz si� od niego uczy�. {2640}{2675}Pr�bowa�am ci� uczy� Eddie. {2680}{2860}Pr�bowa�am ci� uczy� wielu rzeczy.|Na przyk�ad znaczenia s��w "odejd�" oraz "intruz". {2820}{2876}Albo jak u�ywa� kciuk�w nie jak ma�pa tylko jak cz�owiek. {2890}{2914}Tutaj jest ci�g dalszy... {2918}{3064}Zaprzeczenie i obarczanie win� m�drzejszego wsp�lokatora|s� najwi�kszymi przeszkodami do pokonania podczas nauki. {3069}{3215}Nie jeste� moim wsp�lokatorem Eddie.|Jeste� intruzem, kt�ry nied�ugo wr�ci do Nowego Jorku. {3220}{3299}Jedyne, co chc� si� od ciebie dowiedzie�,|to czas odlotu twojego samolotu. {3378}{3452}No dobrze, potrzebuj� czego� od ciebie. {3453}{3482}Proponujesz rozejm? {3483}{3520}Je�li tak, by�by� zainteresowany? {3521}{3549}Gdybym by�, zaoferowa�aby�? {3599}{3694}Sprawd� mi tablice rejestracyjne auta... {3723}{3793}Tablice rejestracyjne auta...|Jeste� Colombo z torebk�? {3795}{3954}Jakie� auto parkuje na moim miejscu w pracy.|Jest to wkurzaj�ce i chc� wiedzie�, kto to jest. {3958}{3977}Auto? {3978}{4047}Volvo... Pomara�czowe Volvo. {4076}{4090}Nie... {4145}{4174}Nie! {4177}{4336}Nie. Technicznie rzecz bior�c jestem tutaj tylko go�ciem policji,|reprezentuj�cym Stany Zjednoczone i Nowy Jork. {4337}{4419}Nie mog� u�ywa� zasob�w policji w takich celach.|By�oby to niestosowne. {4431}{4535}Ale w porz�dku jest wyszukiwanie dziewczyn,|kt�re zobaczycie w korkach, w celach towarzyskich. {4535}{4556}Dok�adnie. {4547}{4569}Dlaczego? {4594}{4747}To b�dzie tematem kolejnej lekcji|m�drzejszego wsp�lokatora. {4703}{4744}Koniec zaj��. {5055}{5182}Hej, Dickens, z tej strony Eddie Arlette,|sprawd� mi tablice rejestracyjne. {5671}{5730}Johnson m�wi� ci, �e si� sp�ni? {5802}{5834}No dobra, o co chodzi? {5836}{5901}Kurcze, nie pami�tam. {5940}{6040}Dobra, najwyra�niej jeste� z�y na mnie. Mo�esz mi|powiedzie� o co chodzi, bo naprawd� chcia�bym wiedzie�. {6041}{6100}Ja te� chcia�bym wiedzie�... {6115}{6148}Wiedzie� co? {6145}{6295}Dlaczego nie mam organizera TATIO 3248. {6273}{6398}3248...|O czym ty m�wisz? {6423}{6478}Sklep RTV. {6511}{6721}Wypuszczenie na rynek organizera TATIO 3248.|Tego trudnego do zdobycia organizera TATIO 3248. {6689}{6822}Powiedzia�e�, �e wstaniesz o 6 rano|i staniesz w kolejce przed sklepem, {6823}{6933}kt�ry jest niedaleko od twojego mieszkania, {6890}{6960}a ja w tym czasie zawioz� matk� do lekarza.|Kojarzysz ju�? {6985}{7067}Zapomnia�em o tym, przepraszam. {7050}{7227}Wyprowadzi�em twojego psa 3 razy w tym tygodniu. Nawet sprz�ta�em|po nim, poniewa� taki mieli�my uk�ad. B�aga�e� mnie o to. {7235}{7393}Nie lubi� sprz�ta� po psach. Nienawidz� sprz�ta� po psach.|W�a�nie dlatego nie mam cholernego psa. {7370}{7527}Ale czy mam organizer?|Nie, bo gdy poszed�em o 9:15 do sklepu, {7473}{7539}oczekuj�c, �� si� spotkamy,|a ty b�dziesz ju� go mia� dla mnie. {7550}{7601}Wyprzedane, wszystkie wyprzedane. {7630}{7729}Pr�dzej by� kupi� nerk�. {7724}{7945}Wiesz z czym zosta�em? Z modelem 3246.|O tak, n�dzny 3246. {7975}{8108}S�uchaj, przepraszam.|Johnson zleci� mi robot� papierkow�. {8170}{8245}Nie mog� w to uwierzy�. Nigdy niczego nie zapominam. {8246}{8307}Przepraszam. {8275}{8336}Tak... Ja te�. {8571}{8706}W sprawie szanta�u... Jakie s� post�py? {8675}{8899}Nikt nie ucierpia�, by�y du�e straty materialne. {8778}{8880}Zosta� zwolniony z pracy i pozwany do s�du przez kolej|za niedope�nienie obowi�zk�w. {8892}{8930}Rozumiem... {8980}{9021}Przypuszczam, �e to nie jest jego �ona. {9040}{9197}Prawde m�wi�c zaprzecza, �e to jest on w og�le.|Takie same zdj�cia zosta�y wys�ane do jego �ony. {9198}{9230}Zaprzecza, �e to on? {9242}{9324}Tak m�wi. M�wi, �e mo�e si� podda� badaniu wariografem. {9302}{9374}Sprawdzamy, czy zdj�cie nie zosta�o sfabrykowane. {9416}{9461}Czy ju� si� skontaktowali z nim? Okup? {9468}{9509}Brak kontaktu jak na razie. {9498}{9543}Zajmijcie si� tym. {9694}{9728}Detektywie Arlette. {9729}{9751}Tak sir. {9752}{9834}Naciskaj� na mnie z kolei. {9866}{10041}Czy wiesz co mam my�li m�wi�c ci, �e maj� wystarczaj�co du�y wp�yw|na komisarza, kt�ry wymusza na mnie ch�� podtrzymania ich wsparcia. {10042}{10103}Tak, rozumiem o co chodzi. {10085}{10170}Rozwi�zane sprawy to ceg�y buduj�ce drog� mojej kariery. {10200}{10250}Przynie� mi kolejn� ceg��. {10414}{10474}Wi�c ile tego typu zdj�� otrzyma�e� Mark? {10479}{10621}Pierwsze zdj�cia dosta�em w czerwcu.|Potem jeszcze kilka razy przychodzi�y. {10586}{10664}A teraz przysz�y te... Ostatni zestaw. {10686}{10739}Moje �ycie zosta�o zrujnowane. {10748}{10830}Jakby mi kto� powiedzia�, �e co� takiego|mi si� przydarzy, pomy�la�bym, �e oszala�. {10831}{10902}To jest kompletne szale�stwo.|Nie jestem za nie odpowiedzialny. {10898}{10940}Nie wie pan kto m�g� je wys�a�? {10930}{10980}Nawet nie potrafi� sobie wyobrazi�... {10981}{11029}Wi�c nikt nie chcia�by pana skrzywdzi�? {11030}{11139}�adnych wrog�w... �adnych obietnic,|kt�rych zapomnia� pan wype�ni�? {11140}{11234}�adnych... Przerabiali�my to setki razy ju�. {11235}{11328}Zasadniczym pytaniem jest to, co z tym zamierzacie zrobi�? {11450}{11522}Chyba wiem jak znale�� osob�, kt�ra zrobi�a to zdj�cie. {12258}{12293}Gdzie jest Herron? {12323}{12367}Rozumiesz Valentine?|Patrz na mnie. {12377}{12419}Znowu dostaje si� nowej. {12410}{12488}Tak, sprawdzano wczoraj jej wyniki|sprzeda�y. {12491}{12615}Czy kto� zna numer telefonu administratora budynku?|Na parkingu nigdy nikogo nie ma. {12616}{12643}Znowu to Volvo. {12644}{12690}Drugi raz w tym tygodniu. {12709}{12812}Nic nie za�atwisz z administratorem. Pogadaj z Herron.|Ona do niego zadzwoni i da mu popali�. {12813}{12855}Spytaj Valentine...|Spytaj Valentine o co? {12863}{12995}Czy Harron mo�na lekcewa�y�?|Kto� znowu zaparkowa� na miejscu Fiony. {12997}{13068}Herron na pewno nie mo�na lekcewa�y�. {13069}{13139}Czy ju� zdecydowa�a� co jej dasz na urodziny? {13139}{13185}Mam dla niej wymarzony prezent. {13200}{13351}Taki organizer, zgrabny, nowoczesny, najnowszy.|Wszystkie cechy idealnego prezentu. {13352}{13385}On jest bardzo drogi. {13395}{13595}Tak, ale by�a dla mnie taka dobra.|Chcia�am, aby zobaczy�a, �e to doceniam. {13530}{13585}Poza tym awansowa�a mnie na asystenta mened�era. {13588}{13619}Ona na to nie zas�uguje. {13623}{13730}Bardzo trudno je dosta�, wsz�dzie zosta�y wyprzedane. {13706}{13832}Tak, ale ja mam znajomego, kt�ry pracuje|jako zaopatrzeniowiec sklepu RTV i mo�e co� za�atwi. {13833}{14006}To wspania�y prezent. Nie mam poj�cia co ja jej kupi�. {14147}{14265}Valentine, nie powinna� si� martwi� kupnem prezentu.|Pracujesz tu od niedawna. {14285}{14442}Stwarza napi�t� atmosfer�. Ona nie przepada za mn�.|Powiedzia�a, �e jestem choleryczk�. {14412}{14489}Cokolwiek nie zrobi�, to i tak b�dzie �le. {14490}{14663}Ona krzyczy na wszsytkich. Jak ja zaczyna�am nazywa�a mnie modelk�.|Dopiero po 4 miesi�cach zacz�a mi m�wi� po imieniu. {14727}{14890}Czy chcesz si� ze mn� z�o�y� na organizer?|Daj tyle, ile mo�esz i b�dzie dobrze. {14919}{15001}To mi�e z twojej strony, ale nie mog�abym. Nie mam pieni�dzy. {15001}{15051}Nie ma problemu. Kup kartk� i b�dzie dobrze. {15081}{15161}Dzi�kuj� Fiona, jeste� wspania�a. {15168}{15192}Valentine! {15267}{15294}Odwagi. {15511}{15549}Wi�c? {15557}{15596}To jest m�j bank. {15596}{15774}Dyrektor banku powiedzia� mi, �e tutaj jest zainstalowanych|ponad 17 ukrytych policyjnych kamer, skierownaych na ten obszar. {15709}{15765}Nie zrobisz nawet kroku niezuwa�ony. {15774}{15895}Ktokolwiek zrobi� to zdj�cie zosta�by uwieczniony na...|jednej z tamtych kamer. {15923}{15983}Nie mia�e� problemu z zapami�taniem tego. {15984}{16091}Tak, bo mnie to zaciekawi�o, �e Londyn ma sie� kamer.|W Stanach nie mamy tego. {16091}{16169}Trudno zapomnie� o tym. {16665}{16711}Fotografia. {17113}{17149}Mam ci�. {17422}{17462}Ty wstr�tny bydlaku! {17462}{17501}Agnes, prosz�... {17501}{17546}Nie! Nie moje modele poci�g�w! {17589}{17678}To s� drogie p�yty! {17696}{17730}Podrywacz! {17735}{17773}Agnes! Wiem, �e jeste� z�a. {17793}{17841}To jest jaka� pomy�ka. {18003}{18068}Przepraszam, �e musieli�cie by� tego �wiadkami.|Zawsze mia�a temperament. {18070}{18104}Silna kobieta. Dobre geny. {18122}{18150}Powinienie� zobaczy� j� jak gra w rugby. {18154}{18265}Jak si� troch� uspokoi to pomo�emy ci|wyja�ni� jej, �e jeste� niewinny. {18266}{18296}Sp�jrz na to zdj�cie. {18304}{18424}To jest on. To jest ten facet...|Ten dra�! {18424}{18465}Razem z "dymi�cym" obiektywem. {18482}{18508}Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {18509}{18531}Nigdy? {18532}{18555}Na pewno? {18556}{18627}Jestem pewien.|Nigdy w �yciu go nie widzia�em. {18630}{18676}To jest "Pazur"! {18678}{18702}Znasz tego m�czyzn�? {18721}{18795}Uczy nas gry na fortepianie. {19282}{19365}PROSZ� NIE PARKOWA� TUTAJ! {19459}{19494}NIE PARKOWA� TUTAJ! {20085}{20268}To teraz b�dziesz milcza� przez ca�� drog�?|A jakbym ci kupi�... 3... 2... co� tam co� tam... organizer. {20277}{20430}Oczywi�cie, je�eli za�atwisz mi ten organizer to nie b�dzie problemu,|bo b�dzie mi przypomina�, aby� ty mi niczego nie przypomina�. {20482}{20538}On pr�buje zwr...
siara1022