00:00:07: Jeste�my walcz�cymi 00:00:09: Marzycielami, kt�rzy zmierzaj� na szczyt 00:00:12: Marzycielami walcz�cymi nie dbaj�c o sw�j wygl�d 00:00:15: Marzycielami walcz�cymi o to, w co wierzymy 00:00:19: Tylko tylko tylko och 00:00:22: Po prostu id� moj� drog� | Tutaj i teraz 00:00:24: Walczysz jak pijany je�dziec 00:00:26: Tutaj i teraz 00:00:30: W �rodku ci�kiej drogi z nieko�cz�cymi si� konfliktami... 00:00:33: Czy pod��asz by rani� innych ludzi? 00:00:37: Mi�dzynarodowy g�os ukrad� to pytanie i wyrzuci� do krzak�w. 00:00:44: Teraz otw�rz swoje serce i dobrze | si� przyjrzyj tera�niejszo�ci 00:00:51: Nie ma nic do stracenia, wi�c chod�my!!!! 00:00:58: Jeste�my walcz�cymi 00:00:59: Marzycielami, kt�rzy zmierzaj� na szczyt 00:01:02: Marzycielami walcz�cymi nie dbaj�c o sw�j wygl�d 00:01:06: Marzycielami walcz�cymi o to, w co wierzymy 00:01:09: Tylko tylko tylko och 00:01:11: Po prostu id� moj� drog� | Tutaj i teraz 00:01:15: Walczysz jak pijany je�dziec 00:01:16: Tutaj i teraz 00:01:18: Wy�aduj z�o�� i okie�znaj ogie� 00:01:20: Tutaj i teraz 00:01:22: Walczysz jak pijany je�dziec 00:01:24: Tutaj i teraz 00:01:25: Wy�aduj z�o�� i okie�znaj ogie� 00:01:27: BAM! 00:01:29: www.manganime-by-suchy.prv.pl | Od fan�w dla fan�w. 00:01:31: Trzeci, odszed� na zawsze...!! 00:01:48: Sarutobi... 00:01:50: W ko�cu b�d� m�g� wyj�� ten miecz z ciebie... 00:01:58:/ Zako�czy�e� �ycie w honorze... 00:02:00:/ Tak jak mo�na si� spodziewa� |/ od kogo�, kto kieruje si� drog� ninja. 00:02:09: Moje r�ce... mam uczucie jakby one p�on�y... 00:02:13: Orochimaru-sama! 00:02:15: Misja ko�czy si� w tym momencie. 00:02:18: Zneutralizowa� pole. Wracamy. 00:02:21: Tak jest! 00:02:22: Kai! | [Kai = Rozproszenie] 00:02:27: Pole... 00:02:28: Znik�o. 00:02:30: Co z Hokage-sama? 00:02:37: Idziemy. 00:02:40: Nie uciekniecie nam! 00:02:45: Ninpou Kumoshibari! | [Ninpou Kumoshibari = Paj�cza Sie�] 00:02:50: Klej�ce nici, kt�re s� zrobione z ich Chakry? 00:02:55: Kakashi! Oni wykonali ruch. 00:02:58: Idziemy za nimi? 00:02:59: Nie. Czekaj Gai. 00:03:00: Tak... 00:03:02: Je�li wykonacie ruch nie wiedz�c, | co mo�e si� tam wydarzy�... 00:03:05: ...mogliby�cie wpa�� w pu�apk� przeciwnika. 00:03:08: Wiem to! 00:03:10: Czy jest to pu�apka czy nie, nie mo�emy | pozwoli� przeciwnikowi uciec w tak frywolny spos�b. 00:03:15: Tak w�a�nie powinni robi� ninja z Konohy. 00:03:17: Wi�c... 00:03:18: ...b�dziesz si� tylko przygl�da�? 00:03:21: Kabuto? 00:03:26: Wi�c wiedzia�e�. 00:03:28: Hej, co robimy teraz? 00:03:29: Robimy odwr�t. 00:03:32: Znowu chcesz mi uciec? 00:03:35: Teraz, tak. 00:03:36: Je�li teraz poka�e ci moje techniki, | to sko�czy si� to na tym, �e je skopujesz. 00:03:41: Ale wygl�da na to, �e nie mo�esz u�ywa� | tego oka perfekcyjnie jak klan Uchiha. 00:03:56: �egnaj. 00:04:08: Temari... 00:04:16: Kankurou! 00:04:43: Zaopiekuj si� Sakur�. 00:04:47: Hej! 00:05:02:/ Dlaczego... on jest taki silny? 00:05:08:/ Moja egzystencja nigdy nie zniknie... 00:05:11:/ Nigdy! 00:05:13:/ Nie pozwol�, aby znik�a! 00:05:38:/ M�wi�am ci �eby� z nim nie rozmawia�! 00:05:40:/ Chod�my. 00:05:46:/ Tu jest 00:05:48:/ Wi�c to on. 00:05:51:/ Odejd�! 00:05:55:/ Potw�r! 00:06:10:/ Potworze! Umieraj! 00:06:15:/ Piasek... 00:06:16:/ Nie zbli�aj si� do niego! 00:06:21:/ Nie patrz na niego! 00:06:26:/ Odejd�! 00:06:51:/ Jestem tylko pozosta�o�ci� po przesz�o�ci, |/ od kt�rej oni chc� si� uwolni�. 00:06:55:/ Wi�c dlaczego istniej� i �yj�? 00:07:03:/ I wtedy pomy�la�em nad sob�... 00:07:06:/ Nie, mia�em pomy�le� nad sob�... 00:07:09:/ I zrobi� to, co jest najci�sz� rzecz�, kt�r� mo�na odczu�. 00:07:15:/ Uczucie, kt�rego ty nie potrzebujesz od nikogo na tym �wiecie. 00:07:22: Nie zbli�aj si� do mnie! 00:07:32: B�l samotnego �ycia... 00:07:36: ...jest zupe�nie z tego �wiata prawda? 00:07:41: Nie wiem, dlaczego... ale rozumiem twoje | uczucia bardzo dobrze, kt�re teraz bol�. 00:07:48: Ale ja... ja mam teraz wa�ne dla siebie osoby. 00:07:56: Nie pozwol� ci skrzywdzi� wa�nych dla mnie os�b. 00:08:02: Je�li to zrobisz... 00:08:04: Zatrzymam ci� nawet, je�li b�d� musia� ci� zabi�! 00:08:10: Dlaczego... 00:08:12: Dlaczego mo�esz to zrobi� dla obcych?! 00:08:16: Moja samotno��... To piek�o... 00:08:18: Oni uratowali mnie przed tym, i zaakceptowali moje istnienie. 00:08:24: S� oni dla mnie wa�ni... To, dlatego. 00:08:34:/ Mi�o�� jest duchem po�wiecenia siebie |/ za kogo� wa�nego i bliskiego tobie... 00:08:39:/ ...jest to wyra�ane przez trosk� i obron� tej osoby. 00:08:43: Mi�o��... 00:08:47: Wi�c to, dlatego jest silny? 00:08:52: Mo�esz przerwa� ju� Naruto. 00:08:58: Z Sakur� wszystko w porz�dku. 00:09:01: On te� musi ju� by� bez Chakry... 00:09:04: Od momentu, w kt�rym piasek pu�ci� Sakure. 00:09:08: Rozumiem... 00:09:16: Nie walczcie z nimi. 00:09:18: Przesta�my. 00:09:19: Gaara... 00:09:26:/ Nigdy wcze�niej nie widzia�em Gaary w tak os�abionym stanie. 00:09:31: Dobra. 00:10:05:/ Uzumaki Naruto, ech? 00:10:10:/ Pewnego dnia, b�d� zdolny... 00:10:16: Temari, Kankurou... 00:10:20: Przepraszam. 00:10:26: Nie martw si� o to. 00:12:24: Deszcz. 00:12:26: Niebo tak�e p�acze. 00:12:30: Pogrzeb dla Trzeciego Hokage, | kt�ry po�wi�ci� swoje �ycie w walce... 00:12:35: tak samo jak wiele innych os�b, kt�re odda�o | swoje �ycie, w�a�nie si� rozpoczyna. 00:12:41: Zacz�o si�. 00:12:43: Mogli�my tylko patrze� po tym wszystkim. 00:13:06:/ Dlaczego... 00:13:09:/ Dlaczego dziadek Hokage musia� zgin��? 00:13:21:/ Dlaczego... 00:13:40:/ To ju� rok. 00:13:44:/ Trudno jest ukry� sw�j smutek i �miech, prawda? 00:13:48:/ S�ysza�em od nauczycieli, �e jeste� |/ zawsze w centrum po�miewiska. 00:13:54:/ Nie jestem smutny! 00:13:57:/ To honor, dla ninja zgin�� podczas misji! 00:14:00:/ Tata i mama bronili tej wioski swoim |/ �yciem przed potwornym lisem... 00:14:05:/ Oni s� bohaterami! 00:14:07:/ A ja jestem dzieckiem tych bohater�w! 00:14:09:/ Nie jestem smutny nawet, je�li nawet jestem samotny... 00:14:14:/ Te �zy to �zy szcz�cia... 00:14:16:/ Mo�esz ju� przesta�. 00:14:21:/ Wiem, �e zawsze tulisz si� do swoich kolan. 00:14:27:/ Ale nie jeste� samotny. 00:14:32:/ Wszyscy ninja w ukrytej wiosce |/ Konoha maj� wole ognia. 00:14:38:/ Wole ognia? 00:14:39:/ Si�a b�dzie broni�a Konohy. 00:14:43:/ Tak d�ugo jak wszyscy maj� wole ognia, |/ a tak�e wszyscy w tej wiosce s� rodzin�. 00:14:51:/ Iruka, rozumiesz teraz? 00:14:59:/ Tak. 00:15:23:/ Czy to dla Hayate? 00:15:29: Pogrzeb Trzeciego ju� si� rozpocz��. 00:15:32: Pospiesz si�. 00:15:34: Kakashi-senpai, czy przyszed�e� tu do Obito-san? 00:15:39: Powiniene� przyj�� tutaj szybciej | zamiast przeprasza� za sp�nienie. 00:15:49: Tak... Przyszed�em wcze�nie rano. 00:15:54: Ale kiedy przyszed�em tutaj rano poczu�em si� | jakbym ukara� moje stare g�upie "ja". 00:16:34:/ "Ninja nie mo�e w �adnych sytuacjach |/ ukazywa� swoich emocji." 00:16:41:/ "Ninja na pierwszym miejscu musi postawi� |/ swoj� misj� i nie mo�e ukazywa� swoich �ez." 00:17:47: Iruka-sensei. 00:17:50: Dlaczego ludzie ryzykuj� �yciem dla innych? 00:17:59: Kiedy jedna osoba umiera... ona znika... 00:18:04: Wraz ze swoj� przesz�o�ci�, aktualnym stylem �ycia i swoj� przysz�o�ci�. 00:18:09: Wiele ludzi ginie podczas misji i wojen. 00:18:12: �atwo umieraj� i zadziwiaj�co r�nymi drogami. 00:18:17: Hayate by� jednym z nich. 00:18:21: Ci, co umarli mieli cele i marzenia. 00:18:26: Ale ka�dy ma co� wa�nego tak jak oni. 00:18:31: Rodzice, rodze�stwo, przyjaciele, ukochani... 00:18:36: Ludzie, kt�rzy s� wa�ni dla ciebie. 00:18:39: Ufaj� i pomagaj� sobie nawzajem. 00:18:42: Wi� pomi�dzy wa�nymi osobami | dla ciebie istnieje od urodzenia... 00:18:47: Na pocz�tku ta wi� jest cienka, | ale z czasem staje si� mocniejsza. 00:18:56: To jest wyj�tek. 00:18:58: Ta wi� do ciebie by�a na pocz�tku cienka, ale sta�a si� silniejsza. 00:19:02: Poniewa� to jest wa�ne... 00:19:05: Tak... My�l�, �e zrozumia�em, co nieco. 00:19:10: Ale... 00:19:13: ...to jest bolesne, kiedy kto� umiera. 00:19:17: Trzeci nie umar� na darmo. 00:19:20: W ka�dym z nas pozosta�o po nim co� wa�nego. 00:19:24: Przekonasz si� o tym. 00:19:28: Taaa, my�l�, �e co nieco te� zrozumia�em. 00:19:36: Przesta�o pada�. 00:19:48: Papa, Iruka-sensei! 00:19:50: Pewnie. 00:19:53:/ Wygl�da na to, �e ma�e li�cie |/ z Ukrytej Wioski Konoha... 00:19:56:/ ...odziedziczy�y t� wol� ognia, o kt�rej m�wi� Trzeci. 00:20:04:/ Ogie� tych li�ci kiedy� |/ zap�onie jako silny i pot�ny... 00:20:10:/ Ich �wiat�o b�dzie broni�o wioski. 00:20:21:/ Po tym jak kt�rego� dnia pojawi si� nowy Hokage... 00:20:34: Mogli unikn�� zniszcze�, | wygl�da na to, �e zniszczenia okaza�y si� wielkie. 00:20:40: Wioska, kt�ra prosperuje jak �adna inna... 00:20:43: ...sta�a si� �a�osna. 00:20:47: To si� w g�owie nie mie�ci. 00:20:49: Nawet taka osoba jak ty ma wi� ze swoj� rodzinn� wiosk�? 00:20:55: Nie. 00:20:56: Nie mam. 00:20:58: T�umaczyli: vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl) | Kei-kun (kei-kun@tenbit.pl GG 2797328) | Armen (armen@o2.pl GG 2812941) 00:21:10: Musia�o by� wiele rzeczy, kt�re musia�e� znosi� 00:21:14: Czy�by� p�aka� w swojej duszy? 00:21:20: Nie mo�esz si� podda� w tym marzeniu, kt�re sam wybra�e�? 00:21:23: Nie mo�esz si� podda� w tym marzeniu, kt�re sam wybra�e�? 00:21:29: Mog�e� pe�ni� wspomagaj�c� role... 00:21:34: mog�e� by� osob�, kt�ra stoi w cieniu innych 00:21:37: Kiedy twoja marzenie leg�o w gruzach... 00:21:42: Zostaw go w takim stanie i pozw�l | mu by� szczerym wobec siebie samego 00:21:48: Robi�e� to wiele razy... 00:21:50: Nigdy si� nie poddawa�e� si� 00:21:53: Robi�e� to wiele razy... 00:21:55: Stawia�e� temu czo�a wiele razy 00:21:58: Robi�e� to tyle razy... 00:22:00: My... wiele razy... wierzyli�my... 00:22:03: Wiele razy... i marzyli�my... 00:22:06: Wiele razy... 00:22:07: Robi�e� to wiele razy... 00:22:10: Zrobi�e� du�o g�upich rzeczy... 00:22:13: Wiele razy....
Hanabira