{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{170}Co to by�o za s�owo? Gnij�ce. {225}{322}- Federico pracuje teraz nad czym�. {331}{373}To go poch�onie do reszty. {382}{415}- O czym to jest? {416}{449}O jego rodzinie? {451}{479}O motylach? {483}{503}O Bogu? {574}{599}- O mnie. {838}{889}- To b�dzie sentymentalny �mie�. {920}{966}Zawsze by� i zawsze b�dzie. {1045}{1153}Je�li nadal b�dziesz zachowywa� si� w podobny spos�b... {1182}{1231}...to musisz si� tego spodziewa�. {1265}{1294}Zobacz. {1316}{1372}Nie musisz nic m�wi�. {1396}{1458}Ale rzeczywi�cie powiniene� wyjecha� daleko st�d. {1470}{1566}W Pary�u, z twoim talentem... M�g�by� tworzy�|nawet w ogniu! {1613}{1651}Wyje�d�am jutro. {1682}{1715}- Co? Dlaczego? {1732}{1775}- To ponad to wszystko. {1778}{1822}Wszystko przemin�o. {1864}{1909}Twoje s�owo. {1999}{2129}To jest to co lubi�! Chod�, Dali.|Zako�ysz biodrami! {2579}{2605}- Jest pi�ta rano. {2674}{2696}- Co to? {2781}{2861}- Rewolucyjny komunikator Dali'ego! {2871}{2909}B�d� milionerem. {2921}{2958}- Kupi� muszle. {3266}{3291}Kt�ra r�ka? {3340}{3363}- Lewa. {3400}{3420}- Dla ciebie. {3422}{3456}I? {3541}{3560}Dla ciebie. {4441}{4465}Dok�d idziesz? {4488}{4512}- Do �azienki. {4528}{4549}- Z notatnikiem? {6375}{6408}{y:i} Je�li stan� sie ryb�. {6425}{6472}{y:i}Zmieni�bym si� w gr�b. {6485}{6536}{y:i}Je�li stan� si� traw�. {6560}{6589}{y:i}Zamienie si� w wod�. {6605}{6646}{y:i}Je�li zostan� anio�em. {6683}{6729}{y:i}Zmieni�bym si� w oko. {6742}{6787}{y:i}A je�li zostan� mr�wk�? {6795}{6867}{y:i}Przemieni�bym si� w n�.|{y:i}Wtedy poci��bym ci� na kawa�ki. {7926}{7999}{y:i}Salvador Dali, ze swoim g�osem koloru oliwkowego... {8006}{8032}To geniusz. {8052}{8095}My�l�, �e ka�dy m�wi, �e tak jest. {8107}{8183}Powiedz mi znowu, ten kawa�ek o rowerach. {8529}{8609}{y:i}�piewam twoj� niespokojn� t�sknot� do pos�gu {8623}{8696}{y:i}Twoje uczucie strachu,|czeka na ciebie na ulicy {8731}{8810}{y:i}Widz� ma�e, morskie syreny, kt�re dla ciebie �piewaj� {8811}{8877}{y:i}Jad�c na swych rowerach z korali i muszel. {8890}{8921}{y:i}Ale przede wszystkim {8936}{8977}{y:i}�piewam wsp�ln� my�l {9001}{9069}{y:i}Kt�ra ��czy nas w ciemnych i z�otych godzinach. {9183}{9255}{y:i}�wiat�o, kt�re o�lepia nasze oczy nie jest sztuk� {9285}{9327}{y:i}Jest raczej mi�o�ci�. {9358}{9379}{y:i}Przyja�ni�. {9417}{9462}{y:i}Skrzy�owanymi szpadami. {9470}{9509}- Nie lubi� tego wersu. {9526}{9547}- Dzi�ki. {9612}{9648}- Uwielbiam ca�� reszt�. {9673}{9689}- Naprawd�? {9723}{9747}- Tak. {10898}{10923}- Sp�jrz na mnie. {10925}{10965}Sp�jrz na mnie, Salvador. {10962}{10984}Sp�jrz na mnie. {11163}{11188}Widzisz... {11635}{11661}- Bez ogranicze�. {12365}{12388}- Przepraszam. {12888}{12920}- To si� nie liczy. {12974}{13008}Nie jest wa�ne. {13153}{13188}Jest p�no. {13191}{13230}Powiniene� si� przespa�. {13264}{13326}P�jdziemy na �niadanie do "Pelicana". {13331}{13379}I b�dziesz malowa� ca�e popo�udnie. {13617}{13638}Salvador. {13696}{13771}Co widzisz, kiedy...? {13835}{13869}Mo�esz mi powiedzie�. {13905}{13950}Mo�esz mi powiedzie� wszystko. {14124}{14162}- Wyje�d�am do Pary�a. {14205}{14223}- Co? {14238}{14299}- Zamierzam jecha� i zobaczy� si� z Louie'm. {14416}{14501}Pozna mnie z... Picassem. {14527}{14577}I z surrealistami i... {14655}{14699}We�mie mnie do klub�w nocnych. {14748}{14839}Wychodz� teraz.|Nie... {14863}{14955}Nie pr�buj mnie zatrzymywa�.|- Dlaczego mia�bym pr�bowa�? Salvador! {16656}{16685}- Federico! {16783}{16832}Dobrze si� czujesz?|- Dobrze, dzi�kuj�. {16836}{16907}- Co si� sta�o?|- Nic, nic. {16931}{17017}Ja tylko... Tylko musz� zaczerpn�� powietrza. {17434}{17515}- Chcia�am ci powiedzie�, ale to|mia�a by� niespodzianka... {17571}{17618}Dosta�am prac� w Trybunie. {17645}{17728}- To cudownie.|- Wiem, mo�esz w to uwierzy�? {17744}{17830}Tak czy owak, zaczyna si� za miesi�c, wi�c... {17834}{17906}Robi� sobie przerw�, wyje�d�am do W�och. {17915}{17989}I my�la�am, mo�e chcia�by� przyjecha�. {18012}{18130}Ty mo�esz pisa�, ja mog� pisa� i tak potrzebujesz wyjecha� daleko, wi�c... - Hej. {18208}{18239}- Co tutaj robisz? {18320}{18381}- Wszyscy s� tutaj. {18388}{18454}- Jak by�o w Pary�u? {18462}{18525}Nie wiedzia�em kiedy mia�e� przyjecha�. {18537}{18590}Przyjecha�em dzisiaj. {18634}{18680}Mam egzamin. {18767}{18792}- Federico? {18828}{18859}- Te� powinienem i��. {18891}{18912}- Ok. {18932}{18965}Ja zostan�. {18982}{19069}- Co m�wi�a� wcze�niej? Co� o W�oszech,|O co chodzi�o? {19138}{19192}- O nic.|- Ok. {19498}{19587}- Ma pan 20 minut by wyg�osi� ustn�|krytyk� na temat Rafaela. {19607}{19637}Mo�e pan zaczyna�. {19762}{19786}Panie Dali? {19867}{19906}- Panowie... {19918}{20043}Wr�ci�em z Pary�a z wnioskiem, �e... {20057}{20235}Ca�kowite znaczenie rzeczywisto�ci, wiedzy artystycznej|opanowanej przez szanown� komisj�... {20241}{20295}... nawet nie r�wna si� temu. {20335}{20379}To m�j paznokie�. {20382}{20429}Nawet mu nie dorasta, panowie. {20450}{20590}Obra�a�em samego siebie przyswajaj�c wasze|zasrane praktyki, wasze �a�osne, przedawnione teorie... {20580}{20663}... i w�tpliwe osobisto�ci sraj�ce na m�j geniusz. {20696}{20791}Z ca�ego serca mam nadziej�, �e|zrozumiecie, �e mam racj� i... {20804}{20946}Rzucicie t� b�azenad� i wr�cicie do chlew�w|i stog�w siana, gdzie mo�ecie by� u�yteczni. {21320}{21353}- Magdalena. {21393}{21419}- Wiem. {21474}{21525}Wiem, Adella. {21615}{21676}Musz� co� zrobi�. {21833}{21862}Mog�aby�... {21941}{21989}Mog�aby� mi co� po�yczy�? {22007}{22091}Sukni�, kt�ra sprawi, �e b�d� zniewalaj�ca? {22452}{22483}- Chcesz herbaty? {22499}{22559}Herbaty? Zalewamy si� tylko cholern� herbat�. {22579}{22639}Jestem zaskoczony, �e nie taplamy si� w g�wnie. {22725}{22765}- Wi�c wr�ci�e� wczoraj? {22790}{22844}- Federico, jakie znaczenie ma wczoraj? {22863}{22961}Wczoraj... Nie istnia�em.|Wczoraj jest niczym. {22975}{23054}Dzisiaj, ten moment, wspania�a|i �wietlana przysz�o��. {23071}{23096}- Przepraszam. {23116}{23155}Jestem troch� zmieszany. {23162}{23235}Wi�c, Salvador. Kim zamierzasz by� dzisiaj? {23248}{23270}- Dlaczego? {23283}{23346}Czy to jest Salvador? {23362}{23434}Skrajny anarchista, kt�ry tylko|uciek� z wi�zienia? {23436}{23500}Albo Salvador Dali, genialny artysta z Madrytu? {23518}{23573}Albo Salvador, kochanek...|- Pos�uchaj mnie. {23589}{23800}Przyjecha� agent z Pary�a by zobaczy� moje nowe dzie�a.|P��tna z Caraques i spodoba�y mu si�. {23811}{23895}Nazwa� mnie najbardziej ekscytuj�cym, m�odym|artyst� w Hiszpanii. {23928}{24029}Wi�c, teraz - do widzenia, Hiszpanio! {24047}{24090}Do widzenia, Madrycie! {24114}{24203}I Pary�... Pary� - Toujours! {24301}{24448}Louie pozna� mnie z Picassem, by� to|niezwyk�y m�czyzna... {24457}{24522}da� mi zdj�cie swojej �ony... {24587}{24625}... a ona jest naga. {24659}{24701}Nie uwierzysz w to. {24805}{24852}Gala. Galushka. {24937}{25016}Jest Rosjank�.|Jest moj� bli�niacz� dusz�. {25034}{25095}Marzy�em o tej kobiecie przez ca�e �ycie. {25101}{25185}Kiedy b�dzie ze mn�, nic nie b�dzie w stanie mnie zatrzyma�. {25197}{25234}Rzuc� Pary� na kolana. {25261}{25318}Kr�l... Kr�l Salvador! {25339}{25465}Powiniene� by� widzie� Louiego, spyta�|mnie czy nie zrobi� z nim jego pierwszego filmu... {25438}{25473}- Salvador!|- ...jest powa�ny, surrealistyczny i impresjonistyczny... {25473}{25595}Kiedy wr�c�, nie b�d� wiedzieli co do nich trafia.|Pomys�y, dosta�em to, to nadchodzi, mog� tego spr�bowa�... {25596}{25655}- Co nadchodzi?|- Musz� jecha� do Caraques by przygotowa�... {25656}{25720}- Co masz na my�li? Tw�j ojciec m�wi�...|- Co m�wi� m�j ojciec? {25733}{25785}M�wi�, �e zostan� wyrzucony z uczelni! {25806}{25854}M�j ojciec mo�e i�� si� pieprzy�! {25862}{25979}- Od tego momentu zaczyna si� moje prawdziwe �ycie.|- Twoje prawdziwe �ycie? A co z tym �yciem? {25988}{26055}- Nie mo�esz tylko rezygnowa� z wszystkiego!|- Rezygnowa� z czego? {26057}{26179}Przesiadywania w pracowni ca�ymi dniami, z nud�w odchodz�c|od zmys��w? {26188}{26270}Upijania si� do nieprzytomno�ci ka�dej nocy? {26286}{26348}Mam tego dosy�!|- Jak mo�esz tak m�wi�? {26376}{26421}Twoje obrazy nigdy nie b�d� lepsze. {26482}{26563}To nie jeste� ty, Salvador.|Co si� z tob� sta�o? {26656}{26757}- Dlaczego nie potrafisz cieszy� si� moim szcz�ciem?|- Cieszy� twoim szcz�ciem? {26762}{26919}- Jeste� taki samolubny, tak jak m�wi� Louie... {26977}{27038}Jeste� pieprzonym samolubnym pederast�. {27058}{27143}- Oh, naprawd�? A co dok�adnie robi Ci Louie? {27961}{28006}- Nie potrafi�. {28180}{28228}- Federico! {28297}{28335}- Pozw�l jej wej��. {28540}{28586}- Spa�e�? {28916}{28974}Patrzysz jakby� nadal �ni�. {29100}{29222}- Magdalena.|- W�a�nie teraz... Tylko ten raz. {29507}{29553}Nie martw si� o nic, tylko... {33845}{33871}- Salvador? {34751}{34816}{y:i}Tam s� bardzo nieliczne, �piewaj�ce anio�y {34822}{34885}{y:i}Tam s� bardzo nieliczne psy, kt�re szczekaj� {34912}{34998}{y:i}Tysi�ce skrzypiec le�y na mojej d�oni {35040}{35107}{y:i}P�akanie jest ogromnym psem {35130}{35197}{y:i}P�akanie jest ogromnym anio�em {35226}{35291}{y:i}P�akanie jest ogromnymi skrzypcami {35298}{35358}{y:i}�zy kneblowa�y wiatr... {35382}{35457}{y:i}...i nic nie jest s�yszane|{y:i}tylko p�acz. {37781}{37814}- Kaw�, prosz�. {37946}{38012}- Dlaczego zrobili ten film? {38021}{38110}Wiesz jak go zatytu�owali?|"Andaluzyjski pies". {38141}{38173}- Nie wydaje mi si�, �eby... {38174}{38275}- Ja tak w�a�nie my�l�. Sk�d ja|dok�adnie pochodz�? {38310}{38369}Znaj� jeszcze kogo�, kto pochodzi z Andaluzji? {38378}{38462}- Pos�uchaj, potrzebujesz ca�kowitej przerwy. {38473}{38575}Ka�dy tak m�wi. Co z twoim pomys�em|o obwo�nym teatrze? {38580}{38612}Powiniene� wyjecha�. {38631}{38687}Wyrwa� si� z Madrytu na jaki� czas. {38690}{38748}Pozbiera� �ycie do kupy, Federico. {38839}{38884}Rozmawia�e� z nim? {38907}{...
tosiaf