00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:08:Pokemon Movie 6 - 713,220 MB, czas trwania 01:21:17 min 00:00:10:Pokemon Movie 6 - 713,220 MB, czas trwania 01:21:17 min 00:00:11:Autor t�umaczenia REJERT :D 00:00:12:Napisy te pasuj� do wersji subowanej przez Excalibur :) 00:00:14:Zabrania si�, jakich kolwiek przer�bek tych napis�w bez zgody autora i zamieszczanie ich na stronie internetowej :P 00:00:17:Kieszonkowe Potwory... " POKEMONY" w skr�cie. 00:00:20:Te dziwne, mistyczne stworzenia na tym �wiecie... 00:00:24:...Niekt�re z nich �yj� na Niebie... 00:00:27:...Inne �yj� w Miastach... 00:00:32:...�yj� tak�e w oceanach... 00:00:38:...Tak�e na ognistych g�rach, kt�re otacza dym... 00:00:44:...G��boko w lesie po�r�d ogromnych drzew... 00:00:48:Wsz�dzie na tym �wiecie mo�esz je zobaczy�. 00:00:53:Istnieje ich ju� 100...? 00:00:55:...200...? 00:00:56:...300...? 00:00:57:Nie, prawdopodobnie jest ich ju� o wiele wi�cej! 00:01:10:Ludzie i pokemony pracuj� zespo�owo jako partnerzy, rozwijaj�c swoj� wiedz�, | odwag� i swoj� si��... 00:01:17:...Walcz� razem rami� w rami�, �eby sta� si� mistrzami w sporcie znanym jako " Walki Pokemon�w." 00:01:24:Jako przyjaciele, jako partnerzy, pozwalamy ich sercom rozwija� si�... 00:01:28:...Tym samym wiod� dogodne �ycie po�r�d nas i innych pokemon�w. 00:01:37:Ale z innej strony, istniej� tacy ludzie, kt�rzy chc� u�y� pokemony do realizacji swoich chorych ambicji. 00:01:43:Do takiej grupy zalicza si� Gang Magma, kt�ry za wszelk� cen� chce pozyska� staro�ytnego pokemona Groudona. 00:01:52:Ale s� te�, tacy, kt�rzy k�ad� sw�j w�asny los na szali... 00:01:55:...Wierz�c, �e posi�d� nieznan� moc od zupe�nie nieznanego jeszcze pokemona... 00:02:08:...Nie zdaj�c sobie sprawy, jakie mo�e to poci�gn�� za sob� konsekwencje... 00:02:18:Ten ch�opiec to Ash z Alabastii. 00:02:21:Ze swoim przyjacielem Pikachu... 00:02:23:...Staraj� si� zosta� mistrzami Ligi Pokemon... 00:02:24:...Aby sta� si� najwi�kszym Mistrzem Pokemon... 00:02:26:...Walczy z nimi i zar�wno je �apie. 00:02:29:Daleko od swojego rodzinnego miasta... 00:02:30:...Kontynuuje sw�j trening pokemon�w wraz ze swoimi przyjaci�mi. 00:02:35:Podczas swej przygody spotykaj� przer�ne pokemony... 00:02:38:...Ma�� tylko o zdobyciu wielu pokemon�w... 00:02:40:...I nie mog� si� doczeka� swych przyg�d z tymi pokemonami,| kt�re na nich czekaj�! 00:02:44:To jest opowie��, kt�ra koncentruje si� dooko�a legendarnego pokemona, Jirachi... 00:02:47:...Kt�ry jak powiadaj� spe�nia� ludzkie �yczenia. 00:02:51:Jest to cudowna opowie��, kt�ra opowiada o czasie 7 dni... 00:03:04:Pokemon Movie 6 - Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi 00:03:15:Pokemon Movie 6 - Advance Generation: Wishing Star of the Seven Nights - Jirachi 00:03:17:Pokemon Movie 6 - Gwiazda �ycze� 7-dmiu nocy 00:03:36:Hej, kt�ra z nich to ta Milenijna kometa? 00:03:39:Siostro, b�dziesz mog�a j� zobaczy� dopiero jutro. 00:03:43:...Teraz ju� rozumiem... 00:03:45:Brock, gdzie ten festiwal mia� si� odbywa�? 00:03:48:Lada moment powinny�my go widzie�. 00:03:50:Wporz�dku! Zamierzam by� tam pierwszy! 00:03:53:No to jazda, Pikachu! 00:03:54:Ja te�! 00:03:55:Ah, i ja! 00:03:57:Hej, nie zostawiajcie mnie tak samego w tyle! 00:04:17:Tutaj nic niema... 00:04:18:Jeste� pewien, �e to jest to miejsce? 00:04:20:Niemam �adnych w�tpliwo�ci... 00:04:23:...Ale to jest dziwne. 00:04:25:Jestem g�odny... 00:04:27:Ja te�. 00:04:29:Kiedy Ash o�wiadczy�, �e ma zamiar zosta� Mistrzem Pokemon i jego przyjaciele przy��czyli si� do jego wyprawy... 00:04:33:...Postanowili w mi�dzy czasie zobaczy� "Milenijn� Komet�", kt�ra jak powiadaj� pojawia si� tylko na 7-dem dnia, co 1000 lat... 00:04:39:...Skierowali swe kroki w to miejsce. | Jednak... 00:08:21:Mam ci�! Przepraszam za to! 00:08:22:Oh, teraz ci poka�e... 00:08:23:Poczekajcie na mnie! 00:08:25:Hej, panienko! 00:08:26:Tu� po tym jak sko�czymy je�dzi�, um�wisz si�, �e mn� na fili�ank� herbaty-- 00:08:34:Popatrzcie tylko na to! 00:08:36:Wspania�y magiczny spektakl Magika Butlera! 00:08:39:Id�cie to sprawdzi� natychmiast! 00:08:39:Wspania�a magia! 00:08:41:Zanied�ugo si� zacznie-- 00:08:47:Co to takiego? 00:08:48:Czy to jest ten wspania�y nadmuchiwany namiot? 00:08:50:Tak to jest ten! 00:08:52:"Wspania�y magiczny spektakl Magika Butlera", co? 00:08:54:Brzmi wspaniale! 00:09:54:Wspaniale! 00:10:07:Gwiazdy... Wo�aj�... 00:10:13:Maj�c tak przepi�kn� asystentk� na pokazie magii! 00:10:17:Jestem TAK zachwycony t� prac�! 00:10:22:Hcia�em podzi�kowa� wam wszystkim za przybycie na dzisiejsze Przedstawienie Magii Butlera Magika. 00:10:28:Jestem Wspania�y Butler. 00:10:32:A to jest moja przepi�kna asystentka Diana! 00:10:36:A to moje pokemony Maghtyena... 00:10:40:...i Kiralia! 00:10:45:S�ysze g�os gwiazd... 00:10:50:G�os gwiazd? 00:10:56:Kim jeste�? 00:10:59:Jestem... Jirachi... 00:11:02:Jirachi? 00:11:07:Max! 00:11:13:Co� si� sta�o, ma�y ch�opczyku? 00:11:15:G�os... us�ysza�em g�os! 00:11:18:Eh? 00:11:21:Przepraszam! 00:11:23:Przepraszam za przeszkodzenie w spektaklu. 00:11:25:Hej, Max, wracaj na miejsce! 00:11:26:Ale... 00:11:27:IDEALNE ZGRANIE W CZASIE! 00:11:29:Ten ch�opiec i jego Pikachu przyszli tu na scen� dla nas! 00:11:33:Zaanga�ujmy tych dw�ch ch�opc�w do nast�pnej sztuczki magicznej! 00:11:38:Prosze, mo�emy pozna� wasze imiona? 00:11:40:Jestem Ash. 00:11:42:A ja Max. 00:11:44:To zaczynajmy! 00:11:46:Ash, Max i Pikachu wejd� do �rodka tego pud�a? 00:11:50:Ta tr�jka b�dzie musia�a uciec ze �rodka tego pud�a! 00:11:55:Uciec? 00:11:57:Prosze, no dalej? 00:11:59:Ten g�os wcze�niej by� wytworem Magii? 00:12:01:Hej, nie wahajcie si� i szybko wchod�cie do �rodka! 00:12:04:Ash i Max pogrywaj� nie fer! 00:12:05:Te� chcia�abym wzi�� udzia� w tym! 00:12:07:Naprawde! 00:12:08:Mie� mo�liwo�� stania na tej samej scenie z Dian�... 00:12:11:...Jak ja im zazdroszcz�! 00:12:17:Dusclups! PODEJDZ TU! 00:12:27:Zanim policz� do 10... 00:12:28:...Dusclups u�yje Super Promienia do zniszczenia tego pud�a! 00:12:32:Ci ch�opcy b�d� musieli uciec z tego NIEBEZPIECZNEGO pud�a zanim eksploduje! 00:12:38:JEDEN! 00:12:39:Je�eli on ich naprawd� wysadzi, to Pikachu b�dzie martwy! 00:12:40:DWA! | Je�eli on ich naprawd� wysadzi, to Pikachu b�dzie martwy! 00:12:42:TRZY! 00:12:43:To nie b�dzie za dobrze dla nas! 00:12:44:CZTERY! | Jak mamy si� st�d wydosta�? 00:12:45:Musi by� w tym jaki� trik. 00:12:46:PI��! | Musi by� w tym jaki� trik. 00:12:48:SZE��! | Ale... ten g�os... 00:12:50:SIEDEM! 00:12:52:OSIEM! 00:12:55:DZIEWI��! 00:12:57:DZIESI��! 00:12:58:Dusclups! Super Promie�! 00:13:17:Te bukiety to prezenty dla was! 00:13:20:Prosz� zapami�tajcie dzisiejsze przedstawienie i odwied�cie nas znowu... 00:13:23:...A teraz na grod�my brawami ch�opc�w, kt�rzy pomogli nam w magicznym przedstawieniu! 00:13:31:Um, ucieczka uda�a nam si�! 00:13:39:Dzi�ki! 00:13:40:Wspaniale, Ash i Max! 00:13:43:To by�o wspania�e! 00:13:48:Co? 00:13:51:Zabieramy Pikachu! 00:13:55:To bez u�yteczne ten pojemnik nie przewodzi elektryczno�ci! 00:14:01:Zesp� R na wy�ynach! 00:14:03:Zesp� R?! 00:14:04:Co WY tu robicie? 00:14:05:Mieli�my dorywcz� prace! 00:14:06:Ale tak naprawd� to by� plan zabrania wszystkich Magicznych Pokemon�w! 00:14:11:A teraz otworzymy �wietlik! 00:14:21:Do zobaczenia kiedy�, frajerzy! 00:14:23:Niepotrzebujem ju� tej waszej pracy! 00:14:25:Dzi�kujemy za te pokemony! 00:14:27:To jest straszne! 00:14:29:Ci bandyci! 00:14:30:Nieuda im si� uciec! 00:14:31:Zostaw to mnie! 00:14:32:Widzowie! Teraz czas na przedstawienie dnia! 00:14:36:Dusclups! U�yj Energetycznego Pocisku! 00:14:48:Pikacu! 00:14:53:Dobra! | Pikachu u�yj Pioruna Kulistego! 00:15:04:A teraz na zako�czenie wy�lijmy tych rabusi�w pokemon�w w niebiosa! 00:15:09:Dusclups, Mroczny cie�! 00:15:14:Agh! Nie zapowiada si� za dobrze!! 00:15:22:Wszyscy my�l�, �e by�o to cz�ci� przedstawienia! 00:15:24:Yeah, ale jedyne, co mo�emy zrobi� to bi� im brawo... 00:15:38:Jirachi? 00:15:39:Tak. Powiedziane jest, �e Jirachi przebudza si�, co milenium i potrafi spe�nia� �yczenia. 00:15:47:W�a�nie teraz, jest u�piony w tym krysztale. 00:15:51:Potrafi spe�nia� �yczenia? 00:15:52:�a�! 00:15:54:To wspaniale! 00:15:55:To znaczy, �e ten g�os, kt�ry s�ysza� Max... 00:15:58:Tak. Jirachi mo�e byk aktywny tylko przez siedem dni w momencie, kiedy jest widzialna Milenijna Kometa. 00:16:05:M�wi� te�, �e wybiera sobie m�odego ch�opca o czystym sercu jako swojego partnera, | �eby go ochrania� w okresie jego przebywania na ziemi. 00:16:11:Partnera? 00:16:13:Masz namy�li, �e Max zosta� wybrany? 00:16:15:Siedem dni Milenijnej Komety... 00:16:18:Zaczyna si� dzi�! 00:16:21:Ja jestem... partnerem... 00:16:27:Niemam poj�cia o "dobrym m�odym ch�opcu" jak m�wisz... 00:16:30:Ale ja jestem! 00:16:32:Jirachi po prostu rozumie mnie lepiej ni� ty siostro! 00:16:36:Jirachi nie mo�e si� przebudzi� bez partnera. 00:16:39:Max, prosz� zosta� partnerem Jirachi. 00:16:43:Jasne! 00:16:45:Licze na ciebie. 00:16:46:Niema sprawy! 00:16:50:Hej, czy tam w �rodku jest napraw� pokemon-- 00:16:52:Co si� dzieje z tob�? 00:16:54:To z powodu, �e jestem takim dzieckiem, przecie� wiesz... 00:16:56:Nie, nie, jeste� bardzo dobrym dzieckiem! 00:16:59:Wi�c jak ju� dobrze? 00:17:01:Niema mowy! 00:17:02:Nieruszaj si� z miejsca! 00:17:04:Niema szans! 00:17:05:Hej! Wracaj mi tu za ras! 00:17:19:Jakie to s�odkie! 00:17:21:To jest amulet Milenijnej Komety, tak zwany "Spe�niacz Marze�"! 00:17:24:Spe�niacz Marze�? 00:17:26:Przez siedem dni Milenijna Kometa jest widoczna... 00:17:30:...Pomy�l o �yczeniu i �led� komet� dzie� za dniem! 00:17:37:Kiedy si�dma noc dobiegnie ko�ca... 00:17:39:...Twoje �yczenie si� spe�ni! 00:17:41:Dobra! Bior� to! 00:17:43:...Mo�liwe. 00:17:46:Jestem pewien, �e si� spe�ni. 00:17:52:Oh, wygl�da na to, �e ju� si� zacz�o! 00:17:54:Nasze s�...
dejwid-26