192001sonder_druckluftauf.pdf

(424 KB) Pobierz

Druckluftaufbereitung

Conditioning of Compressed Air

Wartungseinheiten

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G1

Service Units

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G1

Die Wartungseinheiten dienen zur Aufbe-

reitung der Luft und gewährleisten zuver-

lässiges Arbeiten aller nachgeschalteten

pneumatischen Geräte. Sie haben we-

sentlichen Anteil an der Lebensdauer von

Ventilen und Zylindern. Deshalb sollte

grundsätzlich vor jeder Pneumatiksteue-

rung eine Wartungseinheit angeordnet

sein. Diese bestehen aus Filter, Druck-

regler, Manometer und Nebelöler.

Das Filter entzieht der Luft mitgeführte

Verunreinigungen, wie Rost, Schmutz, Öl

und Kondensat. Der Druckregler regelt

den vorhandenen Vordruck P 1 (Primär-

druck) auf den erforderlichen Arbeits-

druck P 2 (Sekundärdruck). Er sorgt somit

für einen wirtschaftlichen Druckluftver-

brauch und schützt angeschlossene Gerä-

te vor Überlastung. Das Manometer zeigt

den geregelten Druck auf der Sekundär-

seite an. Der Öler durchsetzt die zu den

pneumatischen Geräten strömende Luft

mit einem feinen Ölnebel und wirkt wie

eine automatische Zentralschmierung.

Die kontinuierliche Zuführung des

Schmierstoffes in kleinsten Mengen sorgt

für einen wirtschaftlichen Ölverbrauch.

Filter- und Ölergehäuse bestehen aus

durchsichtigem Kunststoff und ermög-

lichen jederzeit eine Sichtkontrolle. Zum

Ölnachfüllen bzw. Reinigen lassen sich

die Gläser nach links herausdrehen. Die

Fördermenge lässt sich, mittels der oben

am Öler befindlichen Einstellschraube,

regulieren.

The service units process the compressed

air supply and guarantee satisfactory

operation of all coupled pneumatic

equipment. They contribute significantly

to the life of valves and cylinders. For this

reason a service unit should be fitted

upstream of any pneumatic control

system. It consists of a filter, pressure

regulator, pressure gauge, and

lubricator.

The filter removes any contaminant such

as rust, dirt, oil, and condensate from the

compressed air. The pressure regulator

adjusts the available preliminary pressure

P 1 (primary pressure) to the necessary

working pressure P 2 (secondary

pressure). It thus provides for economic

compressed air consumption and protects

coupled equipment from overloading.

The pressure gauge shows the adjusted

pressure on the secondary side. The

lubricator introduces a fine mist of oil into

the air flowing to the pneumatic devices

and acts as an automatic centralized

lubrication system. The continous feed of

lubricant in minimum quantities makes for

economic oil consumption. The filter and

lubricator housing are made of

transparent plastic and allow visual

inspection at any time. The glasses can

be easily removed for refilling or

cleaning by turning to the left. The

response point can be altered as

necessary by means of the adjusting

screw on the top of the lubricator.

M P a

Technical Data

Technische Daten

G1/8

G1/4

G1/4

G3/8

G1/2

G1

Bestell-Nr.

Anschlussgröße

50.685

G1/8

50.735

G1/4

50.615.01

G1/4

50.692.01

G3/8

50.715.01

G1/2

50.725

G1

Order No.

Connection

Wirtschaftl. Durchflussmenge

Max. Durchflussmenge

Abscheidegrad

Porengröße Filtereinsatz

18 m 3 /h

35 m 3 /h

33 m 3 /h

53 m 3 /h

41 m 3 /h

47 m 3 /h

114 m 3 /h

117 m 3 /L

300 m 3 /h

Economical flow capacity

Max. flow capacity

Degree of elimination

Pore size of filter element

h

= 90 %

5

h

= 90 %

5

h

= 95 %

5

h

= 90 %

5

h

= 95 %

30

h

= 96 %

30

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

Arbeitsdruckbereich

Operating pressure range

Eingang

P 1min

0 bar

0 bar

0 bar

0 bar

0 bar

0 bar

Input

P 1min

P 1max

10 bar

0,5 bar

10 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

Output

P 2min

P 1max

Ausgang

P 2max

P 2min

8 bar

Druckluft/Compressed air

8 bar

8 bar

8 bar

8 bar

10 bar

Medium

Mediums-/Umgebungstemperatur

Fluid

Ambient/fluid temperature

q

min

q

max

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

q

min

+50 °C

12 cm 3

Manuell/Manual

35 cm 3

+50 °C

12 cm 3

+50 °C

22 cm 3

Halbautom./Half-automated

45 cm 3

+50 °C

22 cm 3

+50 °C

500 cm 3

Manuell/Manual

112 cm 3

+50 °C

57 cm 3

q

max

Max. Kondensatmenge

Kondensatentleerung

Max. Ölnachfüllmenge

Max. quantity of condensate

Discharge of condensate

Max. quantity lubricator

Mounting position

Weight (mass)

Manometer

Mounting bracket

35 cm 3

45 cm 3

500 cm 3

Einbaulage

Gewicht (Masse)

Manometer

Befestigungswinklel

Vertikal/Vertical

0,12 kg 0,12 kg

Inkl./Incl.

Inkl./Incl.

Vertikal/Vertical

0,75 kg 0,75 kg

Inkl./Incl.

Inkl./Incl.

Vertikal/Vertical

1,5 kg

4,4 kg

Inkl./Incl.

Inkl./Incl.

Ventile, Antriebe und Zubehör

5-5

Valves, Actuators and Accessories

802724091.550.png

802724091.660.png

802724091.688.png

802724091.699.png

802724091.001.png

802724091.012.png

802724091.023.png

802724091.034.png

802724091.045.png

802724091.056.png

802724091.067.png

802724091.078.png

802724091.089.png

802724091.100.png

802724091.111.png

802724091.122.png

802724091.133.png

802724091.144.png

802724091.155.png

802724091.166.png

802724091.177.png

802724091.188.png

802724091.199.png

802724091.210.png

802724091.221.png

802724091.232.png

802724091.243.png

802724091.254.png

802724091.265.png

802724091.276.png

802724091.287.png

802724091.298.png

802724091.309.png

802724091.319.png

802724091.330.png

802724091.341.png

802724091.352.png

802724091.363.png

802724091.374.png

802724091.385.png

802724091.396.png

802724091.407.png

802724091.418.png

802724091.429.png

802724091.440.png

802724091.451.png

802724091.462.png

802724091.473.png

802724091.484.png

802724091.495.png

802724091.506.png

802724091.517.png

802724091.528.png

802724091.539.png

802724091.551.png

802724091.562.png

802724091.573.png

802724091.584.png

802724091.595.png

802724091.606.png

802724091.616.png

802724091.627.png

802724091.638.png

802724091.649.png

802724091.661.png

802724091.672.png

802724091.681.png

802724091.682.png

802724091.683.png

802724091.684.png

802724091.685.png

802724091.686.png

802724091.687.png

Druckluftaufbereitung

Conditioning of Compressed Air

Wartungseinheiten

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G1

Service Units

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G1

G1/8, G1/4

G1/4, G3/8

Beidseitiger Manometeranschluss G1/8

Both-sided manometer connection G1/8

Beidseitiger Manometeranschluss G1/8

Both-sided manometer connection G1/8

42

ø35,5

Öl - Einfüllschraube

Oil filling-in screw

Öl - Regulierschraube

Oil regulating screw

30

30

min. 52

ø26

Verschlussschraube wird

unmontiert geliefert

Part of shipment

unmounted locking screw

M30x1,5

9

Nebelöler

Lubricator

Verschlussschraube

wird unmontiert

geliefert

Part of shipment

unmounted

locking screw

2

Wartungs-

einheit

Service

unit

23

35

45

5

max .

min .

ø 6,5

90

95

Variante-E

Variant-E

50

Anschlussmaß

Connection

1,5

80

1,5

Schlauch Di ø6

Tube di ø6

52,5

ca.60

1,5

40

1,5

G1/4

G1/4

p (bar)

p (bar)

2

2

8

8

6

6

4

4

2

2

30

60

90

120

150

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Q (m 3 /h)

Q (l/min)

n

260

61

G1/2

G1

230

92

40

90

90

ø62

127

Öl-Regulier-

schraube

Oil regulating

screw

58

67

Beidseitiger

Manometer-

anschluss

G1/4

Both-sided

manometer

connection

G1/4

62

4

Öl-Einfüll-

schraube

Oil filling-in

screw

Verschlussschraube

wird unmontiert

geliefert

Part of shipment

unmounted locking

screw

9

Beidseitiger

Manometer-

anschluss

G1/4

Both-sided

manometer

connection

G1/4

Verschluss-

schraube

wird

unmontiert

geliefert

Part of

shipment

unmounted

locking

screw

4

5,5

48

61,5

ø92

8

Variante-A

Variant-A

G1/2

p (bar)

G1

2

p (bar)

2

8

8

6

6

4

4

2

2

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

Q (l/min)

n

Q (l/min)

Ventile, Antriebe und Zubehör

5-6

Valves, Actuators and Accessories

802724091.689.png

802724091.690.png

802724091.691.png

802724091.692.png

802724091.693.png

802724091.694.png

802724091.695.png

802724091.696.png

802724091.697.png

802724091.698.png

802724091.700.png

802724091.701.png

802724091.702.png

802724091.703.png

802724091.704.png

802724091.705.png

802724091.706.png

802724091.707.png

802724091.708.png

802724091.709.png

802724091.002.png

802724091.003.png

802724091.004.png

802724091.005.png

802724091.006.png

802724091.007.png

802724091.008.png

802724091.009.png

802724091.010.png

802724091.011.png

802724091.013.png

802724091.014.png

802724091.015.png

802724091.016.png

802724091.017.png

802724091.018.png

802724091.019.png

802724091.020.png

802724091.021.png

802724091.022.png

802724091.024.png

802724091.025.png

802724091.026.png

802724091.027.png

802724091.028.png

802724091.029.png

802724091.030.png

802724091.031.png

802724091.032.png

802724091.033.png

802724091.035.png

802724091.036.png

802724091.037.png

802724091.038.png

802724091.039.png

802724091.040.png

802724091.041.png

802724091.042.png

802724091.043.png

802724091.044.png

802724091.046.png

802724091.047.png

802724091.048.png

802724091.049.png

802724091.050.png

802724091.051.png

802724091.052.png

802724091.053.png

802724091.054.png

802724091.055.png

802724091.057.png

802724091.058.png

802724091.059.png

802724091.060.png

802724091.061.png

802724091.062.png

802724091.063.png

802724091.064.png

802724091.065.png

802724091.066.png

802724091.068.png

802724091.069.png

802724091.070.png

802724091.071.png

802724091.072.png

802724091.073.png

802724091.074.png

802724091.075.png

802724091.076.png

802724091.077.png

802724091.079.png

802724091.080.png

802724091.081.png

802724091.082.png

802724091.083.png

802724091.084.png

802724091.085.png

802724091.086.png

802724091.087.png

802724091.088.png

802724091.090.png

802724091.091.png

802724091.092.png

802724091.093.png

802724091.094.png

802724091.095.png

802724091.096.png

802724091.097.png

802724091.098.png

802724091.099.png

802724091.101.png

802724091.102.png

802724091.103.png

802724091.104.png

802724091.105.png

802724091.106.png

802724091.107.png

802724091.108.png

802724091.109.png

802724091.110.png

802724091.112.png

802724091.113.png

802724091.114.png

802724091.115.png

802724091.116.png

802724091.117.png

802724091.118.png

802724091.119.png

802724091.120.png

802724091.121.png

802724091.123.png

802724091.124.png

802724091.125.png

802724091.126.png

802724091.127.png

802724091.128.png

802724091.129.png

802724091.130.png

802724091.131.png

802724091.132.png

802724091.134.png

802724091.135.png

802724091.136.png

802724091.137.png

802724091.138.png

802724091.139.png

802724091.140.png

802724091.141.png

802724091.142.png

802724091.143.png

802724091.145.png

802724091.146.png

802724091.147.png

802724091.148.png

802724091.149.png

802724091.150.png

802724091.151.png

802724091.152.png

802724091.153.png

802724091.154.png

802724091.156.png

802724091.157.png

802724091.158.png

802724091.159.png

802724091.160.png

802724091.161.png

802724091.162.png

802724091.163.png

802724091.164.png

802724091.165.png

802724091.167.png

802724091.168.png

802724091.169.png

802724091.170.png

802724091.171.png

802724091.172.png

802724091.173.png

802724091.174.png

802724091.175.png

802724091.176.png

802724091.178.png

802724091.179.png

802724091.180.png

802724091.181.png

802724091.182.png

802724091.183.png

802724091.184.png

802724091.185.png

802724091.186.png

802724091.187.png

802724091.189.png

802724091.190.png

802724091.191.png

802724091.192.png

802724091.193.png

802724091.194.png

802724091.195.png

802724091.196.png

802724091.197.png

802724091.198.png

802724091.200.png

802724091.201.png

802724091.202.png

802724091.203.png

802724091.204.png

802724091.205.png

802724091.206.png

802724091.207.png

802724091.208.png

802724091.209.png

802724091.211.png

802724091.212.png

802724091.213.png

802724091.214.png

802724091.215.png

802724091.216.png

802724091.217.png

802724091.218.png

802724091.219.png

802724091.220.png

802724091.222.png

802724091.223.png

802724091.224.png

802724091.225.png

802724091.226.png

802724091.227.png

802724091.228.png

802724091.229.png

802724091.230.png

802724091.231.png

802724091.233.png

802724091.234.png

802724091.235.png

802724091.236.png

802724091.237.png

802724091.238.png

802724091.239.png

802724091.240.png

802724091.241.png

802724091.242.png

802724091.244.png

802724091.245.png

802724091.246.png

802724091.247.png

802724091.248.png

802724091.249.png

802724091.250.png

802724091.251.png

802724091.252.png

802724091.253.png

802724091.255.png

802724091.256.png

802724091.257.png

802724091.258.png

802724091.259.png

802724091.260.png

802724091.261.png

802724091.262.png

802724091.263.png

802724091.264.png

802724091.266.png

802724091.267.png

802724091.268.png

802724091.269.png

802724091.270.png

802724091.271.png

802724091.272.png

802724091.273.png

802724091.274.png

802724091.275.png

802724091.277.png

802724091.278.png

802724091.279.png

802724091.280.png

802724091.281.png

802724091.282.png

802724091.283.png

802724091.284.png

802724091.285.png

802724091.286.png

802724091.288.png

802724091.289.png

802724091.290.png

802724091.291.png

802724091.292.png

802724091.293.png

802724091.294.png

802724091.295.png

802724091.296.png

802724091.297.png

802724091.299.png

802724091.300.png

802724091.301.png

802724091.302.png

802724091.303.png

802724091.304.png

802724091.305.png

802724091.306.png

802724091.307.png

802724091.308.png

802724091.310.png

802724091.311.png

802724091.312.png

802724091.313.png

802724091.314.png

802724091.315.png

Druckluftaufbereitung

Conditioning of Compressed Air

Filterregler

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Filter Controller

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Filterregler

Die Filterregler von Kuhnke vereinen ein

Druckregelventil mit einem Filter-

Wasserabscheider. Die Kombigeräte

sind federkraftgesteuert und mit einer

Überdrucksicherung ausgestattet.

Filter Controller

Kuhnke’s filter controllers unify a pressure

control valve and a water eliminator. The

combi units are spring force operated

and overpressure protected.

Technical Data

Technische Daten

G1/8

G1/4

G1/4

G3/8

G1/2

G1

Bestell-Nr.

Anschlussgröße

50.686

G1/8

50.736

G1/4

50.616.01

G1/4

50.696.01

G3/8

50.716.01

G1/2

–

–

Order No.

Connection

Wirtschaftl. Durchflussmenge

Max. Durchflussmenge

Abscheidegrad

Porengröße Filtereinsatz

18 m 3 /h

33 m 3 /h

33 m 3 /h

137 m 3 /h

51 m 3 /h

192 m 3 /h

114 m 3 /h

198 m 3 /h

–

–

Economical flow capacity

Max. flow capacity

Degree of elimination

Pore size of filter element

h

= 90 %

5

h

= 90 %

5

h

> 95 %

5

h

> 90 %

5

h

= 95 %

30

–

–

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

Arbeitsdruckbereich

–

–

Operating pressure range

Eingang

P 1min

0 bar

0 bar

0 bar

0 bar

0 bar

Input

P 1min

P 1max

10 bar

0,5 bar

10 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

16 bar

0,5 bar

–

–

Output

P 2min

P 2max

P 1max

Ausgang

P 2min

8 bar

Druckluft/Compressed air

8 bar

8 bar

8 bar

8 bar

–

–

Medium

Mediums-/Umgebungstemperatur

Fluid

Ambient/fluid temperature

–

–

q

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

q

min

q

max

min

q

+50 °C

12 cm 3

Manuell/Manual

Vertikal/Vertical

+50 °C

12 cm 3

+50 °C

22 cm 3

Halbautom./Half-automated

Vertikal/Vertical

+50 °C

22 cm 3

+50 °C

57 cm 3

–

–

max

Max. Kondensatmenge

Kondensatentleerung

Einbaulage

Max. quantity of condensate

Discharge of condensate

Mounting position

Weight (mass)

Min. pressure difference

Hysteresis

Manuell/Manual

Vertikal/Vertical

–

–

Gewicht (Masse)

Kleinste Druckdifferenz

Hysterese

0,12 kg

0,2 bar

0,12 kg

0,2 bar

0,35 kg

0,35 kg

0,75 kg

0,2 bar

–

–

p 1 =10/ p 2 =0

p 1 =10/ p 2 =8

p 1 =10/ p 2 =10

p 1 =10/ p 2 =0

p 1 =10/ p 2 =8

p 1 =10/ p 2 =10

1,6 bar

0,6 bar

1,6 bar

0,6 bar

0,9 bar

–

–

0,7 bar

Ventile, Antriebe und Zubehör

5-7

Valves, Actuators and Accessories

802724091.316.png

802724091.317.png

802724091.318.png

802724091.320.png

802724091.321.png

802724091.322.png

802724091.323.png

802724091.324.png

802724091.325.png

802724091.326.png

802724091.327.png

802724091.328.png

802724091.329.png

802724091.331.png

802724091.332.png

802724091.333.png

802724091.334.png

802724091.335.png

802724091.336.png

802724091.337.png

802724091.338.png

802724091.339.png

802724091.340.png

802724091.342.png

802724091.343.png

802724091.344.png

802724091.345.png

802724091.346.png

802724091.347.png

802724091.348.png

802724091.349.png

802724091.350.png

802724091.351.png

802724091.353.png

802724091.354.png

802724091.355.png

802724091.356.png

802724091.357.png

802724091.358.png

802724091.359.png

802724091.360.png

802724091.361.png

802724091.362.png

802724091.364.png

802724091.365.png

802724091.366.png

802724091.367.png

802724091.368.png

802724091.369.png

802724091.370.png

802724091.371.png

802724091.372.png

802724091.373.png

802724091.375.png

802724091.376.png

802724091.377.png

Druckluftaufbereitung

Conditioning of Compressed Air

Filterregler

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Filter Controller

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

G1/8, G1/4

G1/4, G3/8

Beidseitiger Manometeranschluss G1/8

Both-sided manometer connection G1/8

42

ø35,5

30

30

min. 52

ø26

Verschlussschraube

wird montiert geliefert

Part of shipment

mounted locking screw

9

M30x1,5

2

Beidseitiger Mano-

meteranschluss G1/8

Both-sided manometer

connection G1/8

Verschlussschraube

wird unmontiert

geliefert

Part of shipment

unmounted

locking screw

23

5

35

max.

ø 6,5

Variante-E

Variant-E

50

45

Anschlussmaß

Connection

52,5

Schlauch Di ø6

Tube di ø6

50

1,5

40

1,5

1,5

40

1,5

G1/4

G1/4

p (bar)

p (bar)

2

2

8

8

6

6

4

4

2

2

30

60

90

120

150

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Q (m 3 /h)

Q (l/min)

n

G1/2

Beidseitiger

Manometer-

anschluss G1/4

Both-sided

manometer

connection

G1/4

58

67

65

62

Verschlussschraube

wird unmontiert

geliefert

Part of shipment

unmounted locking

screw

4

5,5

48

61,5

8

Variante-A

Variant-A

G1/2

p (bar)

2

8

6

4

2

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000 7000

Q (l/min)

n

Ventile, Antriebe und Zubehör

5-8

Valves, Actuators and Accessories

802724091.378.png

802724091.379.png

802724091.380.png

802724091.381.png

802724091.382.png

802724091.383.png

802724091.384.png

802724091.386.png

802724091.387.png

802724091.388.png

802724091.389.png

802724091.390.png

802724091.391.png

802724091.392.png

802724091.393.png

802724091.394.png

802724091.395.png

802724091.397.png

802724091.398.png

802724091.399.png

802724091.400.png

802724091.401.png

802724091.402.png

802724091.403.png

802724091.404.png

802724091.405.png

802724091.406.png

802724091.408.png

802724091.409.png

802724091.410.png

802724091.411.png

802724091.412.png

802724091.413.png

802724091.414.png

802724091.415.png

802724091.416.png

802724091.417.png

802724091.419.png

802724091.420.png

802724091.421.png

802724091.422.png

802724091.423.png

802724091.424.png

802724091.425.png

802724091.426.png

802724091.427.png

802724091.428.png

802724091.430.png

802724091.431.png

802724091.432.png

802724091.433.png

802724091.434.png

802724091.435.png

802724091.436.png

802724091.437.png

802724091.438.png

802724091.439.png

802724091.441.png

802724091.442.png

802724091.443.png

802724091.444.png

802724091.445.png

802724091.446.png

802724091.447.png

802724091.448.png

802724091.449.png

802724091.450.png

802724091.452.png

802724091.453.png

802724091.454.png

802724091.455.png

802724091.456.png

802724091.457.png

802724091.458.png

802724091.459.png

802724091.460.png

802724091.461.png

802724091.463.png

802724091.464.png

802724091.465.png

802724091.466.png

802724091.467.png

802724091.468.png

802724091.469.png

802724091.470.png

802724091.471.png

802724091.472.png

802724091.474.png

802724091.475.png

802724091.476.png

802724091.477.png

802724091.478.png

802724091.479.png

802724091.480.png

802724091.481.png

802724091.482.png

802724091.483.png

802724091.485.png

802724091.486.png

802724091.487.png

802724091.488.png

802724091.489.png

802724091.490.png

802724091.491.png

802724091.492.png

802724091.493.png

802724091.494.png

802724091.496.png

802724091.497.png

802724091.498.png

802724091.499.png

802724091.500.png

802724091.501.png

802724091.502.png

802724091.503.png

802724091.504.png

802724091.505.png

802724091.507.png

802724091.508.png

802724091.509.png

802724091.510.png

802724091.511.png

802724091.512.png

802724091.513.png

802724091.514.png

802724091.515.png

802724091.516.png

802724091.518.png

802724091.519.png

802724091.520.png

802724091.521.png

802724091.522.png

802724091.523.png

802724091.524.png

802724091.525.png

802724091.526.png

802724091.527.png

802724091.529.png

802724091.530.png

802724091.531.png

802724091.532.png

802724091.533.png

802724091.534.png

802724091.535.png

802724091.536.png

802724091.537.png

802724091.538.png

802724091.540.png

802724091.541.png

802724091.542.png

802724091.543.png

802724091.544.png

802724091.545.png

802724091.546.png

802724091.547.png

802724091.548.png

802724091.549.png

802724091.552.png

802724091.553.png

802724091.554.png

802724091.555.png

802724091.556.png

802724091.557.png

802724091.558.png

802724091.559.png

802724091.560.png

802724091.561.png

802724091.563.png

802724091.564.png

802724091.565.png

802724091.566.png

802724091.567.png

802724091.568.png

802724091.569.png

802724091.570.png

802724091.571.png

802724091.572.png

802724091.574.png

802724091.575.png

802724091.576.png

802724091.577.png

802724091.578.png

802724091.579.png

802724091.580.png

802724091.581.png

802724091.582.png

802724091.583.png

802724091.585.png

802724091.586.png

802724091.587.png

802724091.588.png

802724091.589.png

802724091.590.png

802724091.591.png

802724091.592.png

802724091.593.png

802724091.594.png

802724091.596.png

802724091.597.png

802724091.598.png

802724091.599.png

802724091.600.png

802724091.601.png

802724091.602.png

802724091.603.png

802724091.604.png

802724091.605.png

802724091.607.png

Druckluftaufbereitung

Conditioning of Compressed Air

Druckregelventile

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Pressure Control Valves

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Die Druckregelventile haben die Auf-

gabe, die von der Kompressorregelung

verursachten Druckschwankungen im

Druckluftnetz auszugleichen und einen

möglichst konstanten Betriebsdruck zu

gewährleisten. Es soll also verhindert

werden, dass Druckschwankungen zum

Verbraucher gelangen, was ungleiche

Zylinderkräfte und wechselnde Dreh-

momente bei rotierenden Pneumatik-

elementen bewirken würde.

Pressure regulators are used to

compensate the pressure fluctuations in

the compressed air mains caused by the

regulation of the compressor and to

provide a constant operating pressure to

the devices consuming compressed air.

The purpose therefore is to avoid

pressure fluctuations reaching the

consuming devices which would cause

unequal cylinder forces and changing

torques in rotating pneumatic elements.

Sekundärentlüftung

(Überdrucksicherung)

Diese verhindert eine unzulässige

Druckerhöhung auf der Sekundärseite

über den eingestellten Wert. Steigt der

Druck auf der Sekundärseite stark an,

wird die Membrane gegen die Feder

gedrückt. Dabei hebt die Membrane vom

Ventilkolben ab, und Druckluft strömt

über Entlüftungsschlitze des Handrades

ins Freie.

Die ermöglicht eine Druckreduzierung

im geschlossenen System.

Secondary Bleeder Port

(Overpressure Protection)

The secondary bleeder port avoids an

increase of pressure on the secondary

side in excess of the value set before.

When the pressure increases strongly on

the secondary side, the membrane is

pressed against the spring so that the

membrane lifts from the valve piston and

compressed air can flow via the bleeder

slots of the manual regulator.

Therefore a pressure-reduction is possible

in closed systems.

Technische Daten

Technical Data

G1/8

G1/4

G1/4

G3/8

G1/2

G1

Bestell-Nr.

50.687

50.684

50.737

50.617.01

50.734

50.697.01

50.717.01

–

Order No.

Anschlussgröße

Wirtschaftl. Durchflussmenge

Max. Durchflussmenge

Arbeitsdruckbereich

G1/8

18 m 3 /h

G1/4

33 m 3 /h

G1/4

33 m 3 /h

G3/8

51 m 3 /h

G1/2

114 m 3 /h

–

–

Connection

Economical flow capacity

Max. flow capacity

Operating pressure range

63 m 3 /h

198 m 3 /h

342 m 3 /h

–

–

Eingang

P 1min

0 bar

10 bar

0 bar

10 bar

0 bar

16 bar

0 bar

16 bar

0 bar

16 bar

Input

P 1min

P 1max

–

Output

P 2min

P 2max

P 1max

Ausgang

0,5 bar

8 bar

0,5 bar

8 bar

0,5 bar

8 bar

0,5 bar

8 bar

0,5 bar

8 bar

–

–

P 2min

Mediums-/Umgebungstemperatur

–

–

Ambient/fluid temperature

q

min

q

max

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

0 °C

q

min

+50/+60 °C

*

+50 °C

*

+60 °C

Beliebig/Optional

+60 °C

+60 °C

Beliebig/Optional

q

max

Einbaulage

–

Mounting position

Gewicht (Masse)

Kleinste Druckdifferenz

Hysterese

0,11/0,18 kg

0,2 bar

0,11 kg

0,2 bar

0,3/0,18 kg

0,2 bar

0,3 kg

0,2 bar

0,55 kg

0,2 bar

–

–

Weight (mass)

Min. pressure difference

Hysteresis

p 1 =10/ p 2 =0

p 1 =10/ p 2 =8 **

1,6 bar

0,6 bar

1,6 bar

0,6 bar

0,5 /1,6 bar

0,4 /0,6 bar

0,5 bar

0,4 bar

0,9 bar

0,7 bar

–

–

p 1 =10/ p 2 =0

p 1 =10/ p 2 =8 **

*

Direkt in Rohrleitung Schalttafel-Einbau-

durchmesser nach DIN 43696 (30,3+0,2 mm).

*

Directly in pipe diameter for front panel

mounting to DIN 43696 (30.3+0.2 mm).

**

G1/2 p1=10/p2=10

**

G1/2 p1=10/p2=10

Ventile, Antriebe und Zubehör

5-9

Valves, Actuators and Accessories

802724091.608.png

802724091.609.png

802724091.610.png

802724091.611.png

802724091.612.png

802724091.613.png

802724091.614.png

802724091.615.png

802724091.617.png

802724091.618.png

802724091.619.png

802724091.620.png

802724091.621.png

802724091.622.png

802724091.623.png

802724091.624.png

802724091.625.png

802724091.626.png

802724091.628.png

802724091.629.png

802724091.630.png

802724091.631.png

802724091.632.png

802724091.633.png

802724091.634.png

802724091.635.png

802724091.636.png

802724091.637.png

802724091.639.png

802724091.640.png

802724091.641.png

802724091.642.png

802724091.643.png

802724091.644.png

802724091.645.png

802724091.646.png

802724091.647.png

802724091.648.png

802724091.650.png

802724091.651.png

802724091.652.png

802724091.653.png

802724091.654.png

802724091.655.png

802724091.656.png

802724091.657.png

802724091.658.png

802724091.659.png

802724091.662.png

802724091.663.png

802724091.664.png

802724091.665.png

802724091.666.png

802724091.667.png

802724091.668.png

802724091.669.png

802724091.670.png

802724091.671.png

802724091.673.png

802724091.674.png

802724091.675.png

802724091.676.png

802724091.677.png

802724091.678.png

802724091.679.png

802724091.680.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

595141catalogue_pneumatique_FR.pdf (4994 KB)
985831zyli_zubehoer.pdf (1147 KB)
917821zyli_iso6431.pdf (145 KB)
877918zyli_minidrehantrieb.pdf (81 KB)
826477zyli_rotore_kuax.pdf (110 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin