S02E05 18. Pro-life.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{791}{815}Mistrzowie Horroru
{2018}{2042}POPIERA� �YCIE
{5502}{5540}Czemu tak g�o�no?
{5540}{5566}Co?
{5566}{5638}Cz�owiek nie mo�e obudzi� si� weso�y?
{5638}{5686}Wiem do czego zmierzasz.
{5686}{5758}Kup sobie koszulk� z napisem "Uprawia�em sex",
{5758}{5830}�eby� m�g� j� nosi� w takie poranki jak ten.
{5830}{5854}Robi� takie?
{5854}{5926}Ty tak�e si� tak nie u�miechaj.|Wiem do czego zmierzasz.
{6361}{6433}I co z tego, �e wiesz do czego zmierzam?
{6433}{6481}Ty jeste� sama.|Ja jestem sam.
{6481}{6553}Widujemy si� ka�dego dnia.|To naturalne.
{6553}{6601}Wiem.|Mnie to nie przeszkadza.
{6601}{6673}Nie jestem tylko pewna czy|doktorowi Keiferowi tak�e.
{6673}{6697}O m�j Bo�e!|Uwa�aj!
{6783}{6807}Nic ci nie jest?
{6807}{6831}Chyba nie.
{6831}{6879}Jestem tylko oszo�omiona.
{6879}{6903}Cholera.
{6940}{6978}W porz�dku?
{7014}{7038}Jeste� ranna?
{7038}{7062}Nie wiem.
{7062}{7134}Jed� z nami.|Zabierzemy ci� do kliniki.
{7134}{7206}Zbadamy ci� i upewnimy si�|czy nic ci nie jest.
{7206}{7254}Jak si� nazywasz, kochanie?
{7254}{7278}Angelique.
{7278}{7326}Pomo�emy ci, Angelique.
{7326}{7350}Wsi�d� do samochodu.
{7350}{7374}Ok.
{7446}{7518}- Chyba nic jej nie jest.|- Jest tylko w szoku.
{7518}{7542}Upewnimy si�.
{8639}{8711}Doug, zawo�aj doktora Keifera, natychmiast!
{8711}{8759}I we� w�zek inwalidzki!
{8787}{8865}Pos�uchaj, mog� ci� zabra� w inne miejsce,|je�eli to problem.
{8868}{8917}Nie, nie o to chodzi.|Tylko, �e...
{8935}{9007}Naprawd� si� ciesz�, �e mnie znale�li�cie.
{9030}{9078}- Chod�!|- Doktor Keifer ju� idzie.
{9078}{9126}- Tutaj.|- Pozw�l, �e ci pomog�.
{9126}{9153}Dzi�ki.
{9227}{9275}Nie pozw�lcie mu tutaj wjecha�!
{9287}{9327}Kiernan!|Uwa�aj!
{9681}{9753}�wietnie.|Co on do cholery tutaj robi?
{9753}{9825}Zabierz j� do �rodka.|My si� tym zajmiemy.
{10375}{10399}Co si� dzieje?
{10399}{10447}Problemy na parkingu.
{10447}{10519}Nie musz� si� chyba nawet|pyta� o kogo chodzi?
{10519}{10567}A kto jest twoim ulubie�cem?
{10883}{10931}�amie zakaz s�dowy.|Wiesz o tym.
{10931}{10979}W�a�nie o tym m�wili�my.
{10979}{11027}Co zamierzacie z tym zrobi�?
{11027}{11051}Zamkn�li�my bram�.
{11051}{11077}No i?
{11129}{11157}Dobrze.
{11431}{11466}Zaczekaj chwil�.
{12054}{12092}Dwayne?
{12131}{12182}Dwayne, chc� tylko z tob� pogada�.
{12219}{12277}Opu�� szyb�, ok?
{12309}{12357}Doktor za chwil� tutaj b�dzie, ok?
{12369}{12441}Jak tylko sko�czy rozmawia� z moim tat�.
{12454}{12481}Twoim tat�?
{12482}{12530}Tak.|To by� jego van.
{12546}{12584}Cholera.
{12589}{12640}Opu�� szyb�, ok?
{12673}{12704}Dwayne?
{12865}{12937}Dwayne, wiesz, �e nie mo�esz|przebywa� tak blisko posesji.
{12937}{12985}Trzymacie tam moj� ma�� c�reczk�.
{13032}{13080}Dwayne Burcell to tw�j ojciec?
{13091}{13139}Kurwa, nie.|�artujesz?
{13182}{13233}Czy doktor O'shea wie o tym?
{13248}{13320}Na pewno zasz�o jakie� nieporozumienie, Dwayne.
{13320}{13352}O tak, zasz�o.
{13363}{13435}A teraz mo�e przyprowadzisz moj� ma�� c�reczk�?
{13474}{13514}Dasz mi minut�?
{13514}{13538}Tak.
{13560}{13584}Minuta.|Id�.
{13643}{13688}Co z tym zrobimy?
{13750}{13822}Doktorze, wie pan co� o pobycie tutaj, c�rki Dwayna?
{13825}{13897}Powiedz mu, �e mo�e zadzwoni�|i pogada� o tym p�niej,
{13897}{13969}Ale nie mo�e by� w promieniu 500 jard�w od bramy.
{13969}{14017}Jest pewny, �e ona tutaj jest.
{14017}{14089}A ja jestem pewny, �e p�jdzie do pierdla,|je�li nie zabierze st�d tego vana.
{14557}{14643}Jest ma�e zamieszanie odno�nie tego|czy ona tam jest czy nie.
{14643}{14715}Cz�owieku, widzia�em jak wchodzi�a przez tamte drzwi.
{14715}{14747}Ona tam jest!
{14751}{14805}Zanim uda nam si� to ustali�,
{14805}{14886}Musisz si� st�d usun�� na odleg�o�� 500 jard�w.
{14898}{14957}P�jd� i sprawdz� czy ona tam jest.
{14957}{15015}Ale ty musisz st�d odjecha�.
{15170}{15220}Masz 15 minut.
{15710}{15758}Jak masz na nazwisko?
{15758}{15806}- Alex, pos�uchaj.|- Burcell.
{15806}{15854}Czemu o tym nie wspomnia�a�?
{15855}{15893}Ok.|�wietnie.
{15893}{15941}Musimy zrobi� to szybko.
{15941}{15965}Mo�esz wsta�?
{15965}{16001}I zdj�� sweter?
{16017}{16045}Ok.
{16314}{16347}Ju� dobrze.
{16348}{16380}Pomo�emy ci.
{16380}{16414}Wiem o tym.
{16414}{16462}B�g mi was zes�a� dzi� rano.
{16462}{16506}Nic o tym nie wiem.
{16507}{16552}Ale ja wiem.
{16552}{16606}Chce �eby�cie mi pomogli.
{16606}{16678}B�g chce �eby�cie zabili moje dziecko.
{16885}{16921}Przepraszam.
{16942}{16978}Byli�my um�wieni.
{16978}{17050}Ale to chyba nie ma najmniejszego znaczenia.
{17050}{17098}Mamy nag�y wypadek, sir.
{17098}{17170}Zajmiemy si� pa�stwem tak szybko,|jak tylko b�dziemy mogli.
{17170}{17218}Tak?|Do dupy z czym� takim.
{17218}{17266}Takie jest moje zdanie.
{17266}{17314}Wszyscy czekamy, sir.
{17314}{17386}Tylko, �e niekt�rzy z nas|nie robi� z siebie ca�kowitych dupk�w.
{17386}{17434}Tato, przynosisz mi wstyd.
{17434}{17482}Ja przynosz� ci wstyd?
{17482}{17506}S�ysza�a�, Marie?
{17506}{17530}A to ci dobre.
{17624}{17697}My�l�, �e powinni�my j� skonsultowa�|z psychologiem nim j� wypu�cimy.
{17697}{17769}Czemu?|Poniewa� B�g do niej przem�wi�?
{17769}{17841}Wiesz, dla wi�kszo�ci amerykan�w to|pow�d do dumy, nie do zmartwie�.
{17841}{17917}Tak? Wi�kszo�� amerykan�w wierzy tak�e|w wykorzystywanie przez obcych.
{17917}{17980}Zbada�e� j� ju�?
{17980}{18005}Nie.
{18005}{18077}Nie zamierzam dotyka� c�rki Dwayna Burcella.
{18077}{18101}Zabi�by mnie.
{18101}{18173}Nie, najpierw pod��y� by za mn� do domu,
{18173}{18245}Albo do restauracji,|lub na stacj� benzynow�.
{18245}{18293}I wtedy by mnie zabi�.
{18293}{18365}Pos�uchaj, nie prosz� ci� �eby� dokona� aborcji.
{18365}{18413}Zbadaj j�.|Je�li j� przebadasz,
{18413}{18485}I stwierdzisz, �e powinni�my wezwa�|psychologa, to tak zrobimy.
{18485}{18509}W porz�dku.
{18509}{18533}Byle szybko.
{18690}{18738}Ile masz lat, Angelique?
{18775}{18800}Osiemna�cie.
{18800}{18845}Jeste� tego pewna?
{18869}{18903}B�d�...|Mia�a.
{18903}{18981}- Za ile lat?|- Trzy.
{18981}{19029}Tak w�a�nie my�la�em.|Pos�uchaj.
{19029}{19101}B�d� m�g� ci pom�c tylko, je�eli|b�dziesz ze mn� ca�kowicie szczera.
{19129}{19177}By�a� ju� kiedy� w ci��y?
{19177}{19201}Nie.
{19201}{19249}Jeste� aktywna seksualnie?
{19288}{19360}Pos�uchaj, mo�esz mi po prostu powiedzie� co si� sta�o?
{19360}{19408}Prosz�, nie ka� mi tego m�wi�.
{19408}{19456}Nie b�d� ci� os�dza�.
{19456}{19504}Niczym mnie nie zaskoczysz.
{19504}{19552}Chc� tylko...|Ci pom�c.
{19552}{19600}Prosz�, powiedz mi co si� sta�o.
{19714}{19754}By�o p�no.
{19789}{19845}By�am sama w domu, a...
{19847}{19888}Tata by� w pracy.
{19896}{19944}Ch�opcy gdzie� wyszli.
{19963}{20035}Mia�am czyta� "Moby Dick'a" na lekcje angielskiego,
{20035}{20107}Pr�bowa�am, ale...|Jedynie mnie znudzi�.
{20115}{20187}Wi�c zacz�am je�� lody|i s�ucha� muzyki.
{20230}{20278}Kiedy to by�o?|Jak dawno temu?
{20330}{20372}W ostatni� sobot�.
{20373}{20411}Nie, Angelique.
{20412}{20484}Musisz mi powiedzie� kiedy zasz�a� w ci���.
{20484}{20532}No w�a�nie w ostatni� sobot�.
{20532}{20580}To nie mog�o by� w ostatni� sobot�.
{20580}{20652}- W�a�nie, �e mog�o.|- Co� ci si� pomyli�o.
{20652}{20676}Wcale nie!
{20676}{20700}Ok.|Uspok�j si�.
{20738}{20810}I tak mi nie uwierzycie,|wi�c jakie znaczenie ma to co si� sta�o?
{20810}{20858}Chc� dokona� aborcji.
{20858}{20921}Po prostu to zr�bcie!
{21233}{21281}Przeka� mi dobre wie�ci.
{21281}{21310}Szczera opinia?
{21311}{21359}Ta dziewczyna zosta�a zgwa�cona.
{21359}{21407}Straci�a poczucie rzeczywisto�ci.
{21407}{21479}Jest zdeterminowana,|chce �eby�my usun�li ci���.
{21479}{21503}Kto j� zgwa�ci�?
{21503}{21575}Nie chce powiedzie�,|albo...|Nie mo�e.
{21575}{21647}Zablokowa�a to wydarzenie.|Ale daj spok�j.
{21647}{21719}Ucieka�a przed kim� kiedy j� zabrali�my.
{21719}{21791}A 10 minut p�niej pojawi� si� jej ojciec.
{21791}{21839}Jak my�lisz kto to by�?
{21839}{21887}To jest powa�ne oskar�enie.
{21887}{21959}Nie mo�esz jej z nim pu�ci�|je�eli nie masz pewno�ci.
{21959}{22007}Burcellowi si� to nie spodoba.
{22007}{22079}G�wno mnie obchodzi co mu si� spodoba.
{22079}{22151}Mamy obowi�zek pom�c tej dziewczynie.
{22151}{22175}Zgadzasz si� z nim?
{22175}{22199}Ona si� boi.
{22199}{22223}Prze�y�a traum�.
{22223}{22247}W porz�dku.
{22247}{22319}Ale zanim zbadacie j� ultrasonografem,|pogadajcie z Dwaynem i uspok�jcie go.
{22329}{22401}- Informujcie mnie na bie��co.|- Dobrze.
{22881}{22953}Doktor O'shea zaraz wyjdzie.|Chce z tob� porozmawia�.
{22953}{23025}Dop�ki nie powie mi,|�e moja c�rka nied�ugo wyjdzie,
{23025}{23073}Nie mamy o czym rozmawia�.
{23073}{23145}Wi�c my�l�, �e nie mamy o czym rozmawia�.
{23190}{23225}Da�em wam 15 minut.
{23226}{23270}Doceniamy to.
{23274}{23346}Jest jeszcze par� rzeczy,|kt�re musimy zrobi� �eby upewni� si�,
{23346}{23394}�e twojej c�rce nic nie jest.
{23394}{23466}To jest chyba dla ciebie najwa�niejsze,|prawda, Dwayne?
{23466}{23538}Jedyna rzecz jak� mo�esz zrobi� by upewni� sie,|�e mojej c�rce nic nie jest
{23538}{23610}To wypu�ci� j� z tej pieprzonej rze�ni.
{23610}{23634}Ja nie �artuj�.
{23634}{23658}Ja tak�e nie.
{23658}{23730}Nie powiniene� przebywa� tak blisko budynku.
{23730}{23802}Radz� ci �eby� st�d odjecha�|dop�ki nie sko�czymy test�w.
{23875}{23947}Na pewno macie wobec niej ogromne plany.
{23947}{24019}Mog� sobie jedynie wyobrazi� co chcecie jej zrobi�.
{24019}{24067}Widzisz, mamy ma�y problem.
{24067}{24139}Problemem jest fakt, �e moja c�rka ma 15 lat.
{24148}{24208}I �eby ci� zdenerwowa�, to
{24217}{24290}Wyb�r nie nale�y do ciebie, ale do mnie.
{24291}{24363}A to czego ja chc� to �eby�|natychmiast j� stamt�d wypu�ci�.
{24432}{24504}B�g jeden wie jakie grzeszne rzeczy ju� jej zrobili�cie.
{24504}{24528}Uspok�j si�.
{24528}{24576}Nic jej nie zrobili�my.
{24576}{24648}Chcemy j� tylko przebada�, �eby upewni...