{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{400}.::Korekta - Jabaar::. {666}{780}Mistrzowie Horroru {1799}{1933}Perwersja:|"Ludzkie pragnienie do samoudr�czania si�." - E.A.Poe {1980}{2074}Czarny Kot {3755}{3805}Nad strumieniem, w kt�rym fala, {3810}{3879}Z g�uchym rykiem si� przewala, {3904}{4006}Stoj� zaciskaj�c w d�oni {4016}{4085}Z�oty piasek... Fala goni, {4118}{4158}A przez palce moje, ach, {4170}{4257}Przesypuje mi si� piach - {4269}{4352}A ja w �zach, ja ton� w �zach... {4380}{4449}Gdybym ziarnka, cho� nie wszystkie, {4470}{4533}Mocnym zawrze� m�g� u�ciskiem, {4545}{4610}Bo�e, gdybym z grzmi�cej fali {4612}{4680}Jedno ziarnko cho� ocali�!... {4698}{4801}Ach, czy wszystko, co si� zda, {4861}{4956}Jak sen we �nie jeno trwa? {5003}{5068}Eddie, to jest pi�kne. {5077}{5156}Nie tak pi�kne jak ty,|moja droga Sissie, ale... {5216}{5286}jest w porz�dku, prawda? {5286}{5343}Jak dot�d tw�j najlepszy wiersz. {5432}{5460}Pluto, ty diabe�ku. {5467}{5516}Nie dbasz o poezj�, prawda? {5522}{5618}Oczywi�cie, �e nie, ty okropna bestio. {5715}{5761}Zmiataj. {7130}{7175}Sissie. {7361}{7414}M�j aniele, nic ci nie jest? {7424}{7469}Przepraszam, Eddie. {7469}{7538}To nic takiego.|Pewnie kocia sier��. {8025}{8082}Tak, niez�y materia�. {8095}{8178}Dam ci 50 cent�w za sztuk�|i wydrukuj� je we wrze�niowym wydaniu, {8185}{8228}w dziale spo�ecznym. {8228}{8333}Ale�, panie Graham, sir,|to co panu da�em jest z�otem. {8333}{8426}Powinno zosta� wydrukowane na stronie g��wnej,|nie pogrzebane na stronach dla kobiet. {8426}{8470}W rzeczy samej. {8470}{8562}Ale zdaje mi si�, �e ten czyta�em w|Kurierze z ostatniego miesi�ca, {8562}{8633}a ten w sobotnim Poscie. {8644}{8779}Kobiety zdaj� si� docenia� poezj�,|dla mnie jednak jest nu��ca. {8795}{8854}Oczywi�cie.|Ma pan racj�. {8854}{8940}Damscy czytelnicy je uwielbiaj�. {8947}{8974}Zatem, dolar za sztuk�. {8974}{9067}- Wezm� je, panie Poe, za p� dolara od sztuki.|- Panie Graham... {9067}{9158}Je�li zgodzi si� pan nam da�|to czego naprawd� chcemy, {9158}{9242}kolejn� z pa�skich fantastycznych powie�ci. {9242}{9377}To jest pa�ski konik, panie Poe,|jak na przyk�ad "Serce oskar�ycielem". {9390}{9476}To by� prawdziwy sukces. {9497}{9549}Tak, zabi� swojego gospodarza, poniewa� {9552}{9650}jego martwe oko doprowadza�o go do szale�stwa. {9675}{9744}Sk�d pan bierze pomys�y? {9756}{9813}/Niech pan pos�ucha mojej rady, panie Poe. {9813}{9907}/Poezj� niech pan zostawi paniom.|Pa�skie szalone powie�ci... {9907}{9973}niech pan da nam ich wi�cej! {10032}{10121}Co powiesz na poet� dusz�cego swojego wydawc�, {10121}{10230}reszta bierze go za martwego|wi�c k�ad� go do grobu �ywego! {10243}{10299}Grzebi� go �ywcem! {10362}{10402}Panie Poe? {10428}{10472}Panie Poe! {10500}{10541}Tak.|Przepraszam. {10541}{10566}Kolejna powie��. {10580}{10647}W zasadzie to pracuj� teraz nad jedn�. {10648}{10742}Wspaniale!|Miejmy j� w pa�dziernikowym wydaniu. {10742}{10795}Oczywi�cie, sir. {10795}{10901}Pa�scy czytelnicy, panie Graham,|b�d� podziwia� jej geniusz. {10974}{11109}Zastanawia�em si� czy|nie m�g�by pan mi da�... {11109}{11200}ma�ej zaliczki, by zapewni� jej uko�czenie? {11221}{11288}Naprawd�, panie Poe, {11323}{11385}gdzie id� te wszystkie pieni�dze? {11736}{11782}Poezja. {11950}{12000}Biedota. {12071}{12113}Barman! {12126}{12173}Jeszcze jedn� butelk�. {12323}{12374}Jeszcze mi za t� nie zap�aci�e�. {12383}{12456}Nigdy nie mia�em tutaj problem�w z kredytem. {12456}{12484}To jest w�a�nie problem. {12485}{12561}Nic mi nie zap�aci�e� od miesi�cy.|Nie dam ci nic dop�ki go nie sp�acisz. {12561}{12620}Jestem Edgar A. Poe, {12620}{12738}wnuk genera�a Davida Poe,|bohatera rewolucji, sir! {12743}{12861}Przep�yn��em siedem mil w rzece Jakuba, {12861}{12933}i by�em pierwszy w swojej klasie na West Point! {12933}{13004}Tak, panie Poe, ju� to s�yszeli�my. {13004}{13071}Griswold!|Przyjacielu! {13084}{13133}Znajomy poeto. {13145}{13253}M�g�by� mi u�yczy� ma�ej po�yczki,|by ug�aska� tego d�entelmena? {13253}{13348}Po tym jak skrytykowa�e� moj� ostatni�|ksi��k� w swojej recenzji? {13367}{13422}Mo�e go pan nawet powiesi�,|ma�o mnie to obchodzi. {13422}{13486}- Ale� Rufusie...|- A wi�c na tym koniec, panie Poe. {13486}{13518}Nie, nie, nie... {13518}{13567}Chwileczk�, w�adco tego maj�tku. {13574}{13598}Zak�ad. {13609}{13733}Napisz kryptogram tak diabelski|jaki tylko mo�esz wymy�li�, {13733}{13852}a ja go rozwi��� za butelk�|twojego najlepszego wina. {13866}{13955}Popro� mnie o niemo�liwe, {13955}{14027}a ja to zrobi�. {14034}{14125}Na przyk�ad, proponuj� ci, {14125}{14273}�e stan� na jednym tylko palcu. {14273}{14370}- Potrafisz stan�� na jednym palcu?|- Potrafi� i stan�! {14388}{14444}A je�eli nie? {14454}{14519}Nagrodz� ci�... {14549}{14623}ca�ym moim czasem na ziemi. {14712}{14755}Sir... {14779}{14826}zak�ad przyj�ty. {14826}{14937}Wska� dok�adny punkt w kt�rym mam stan��. {14950}{15003}Sta� gdzie chcesz,|byle tylko na jednym palcu. {15003}{15046}O nie, nie. {15046}{15096}Chc� by by� pan usatysfakcjonowany, sir, {15095}{15170}�e nie by�o tutaj �adnego podst�pu. {15170}{15231}- Prosz� wybra� miejsce.|- W porz�dku. {15242}{15289}- Tutaj.|- Gdzie? {15289}{15330}- Dok�adnie tutaj.|- Tam? {15330}{15384}Nie, dok�adnie tutaj! {15428}{15497}Nie powiedzia�e�, �e to ma by� m�j palec. {15959}{16029}Sen we �nie. {16598}{16685}- Tutaj jeste�, Eddie.|- Sissie, ja... {16782}{16809}Cze��, Pluto. {17049}{17154}Nasz go��, pan Fordham,|zastanawia� si� gdzie by�e�. {17163}{17203}Sir... {17227}{17262}Dzi�kuj�. {17262}{17307}Sir. {17307}{17357}Przepraszam. {17374}{17454}Zosta�em zatrzymany... {17442}{17489}przez... {17537}{17647}Zosta�em zatrzymany przez wielbicieli,|mi�o�nik�w literatury. {17647}{17756}Nalegali na toast...|kilka toast�w... {17769}{17845}za moj� prac�.|Jest pan... {17855}{17930}literatem, panie... {17930}{17973}Fordham.|Nie. {17973}{18058}Moje gusta id� bardziej|w kierunki muzycznej rozrywki. {18058}{18213}Ale poezja jest muzyk�, kiedy jest poetyczna. {18213}{18339}Mam wyrecytowa� panu jeden|z moich wierszy, panie... {18362}{18403}Przepraszam, panie... {18403}{18482}Pan Fordham przyby� tutaj, by kupi� pianino. {18482}{18505}Tak. {18505}{18562}Nie pami�tasz, Eddie? {18632}{18692}Przepraszam, sir, {18692}{18799}ale to jest pianino mojej �ony, {18846}{18917}i nie jest na sprzeda�. {18917}{18987}- Ja...|- Rozmawiali�my o tym. {18995}{19089}Nie pozwol� ci zerwa� z muzyk�. {19089}{19138}- Potrzebujemy pieni�dzy.|- Nie! {19152}{19227}Pozw�l mi to zrobi�...|dla nas. {19361}{19415}Jak pan widzi, panie Fremont... {19415}{19479}czy jakkolwiek si� pan nazywa... {19479}{19595}Nie potrafi� odm�wi� mojej kochanej �onie... {19636}{19676}niczego. {19747}{19836}Virginia, musisz dla niego zagra�. {19871}{19928}I dla mnie. {20080}{20142}Ostatni raz... {20155}{20206}dla mnie. {21867}{21936}M�j aniele, nic ci nie jest? {22000}{22059}M�j Bo�e, cz�owieku, daj jej co� do picia. {22059}{22111}Szybko! {22139}{22224}Prosz�...|We� �yczek. {22361}{22403}O m�j Bo�e. {22429}{22445}Sissie. {22461}{22478}Sissie? {22573}{22616}Nie.|Nie. {22807}{22872}Sprowad� lekarza! {22954}{22992}Sissie. {23005}{23078}O m�j Bo�e.|Sissie. {23093}{23133}Nie. {23406}{23500}Da�em jej dawk� laudanum.|Ona potrzebuje snu. {23586}{23636}Ju� dobrze, najdro�sza.|Nic ci nie b�dzie. {23643}{23682}Zaopiekuj� si� tob�. {23898}{23956}Potrzebuje spokoju. {23965}{24037}To jest teraz najwa�niejsze. {24037}{24098}Nic nie mo�e jej niepokoi�. {24108}{24151}Nic. {24170}{24243}Zarz�dzaj tym rozwa�nie. {24293}{24340}Czy ona wyzdrowieje? {24353}{24422}Pa�ska �ona jest gru�likiem, panie Poe. {24422}{24503}- Bia�a Plaga.|- Czemu nie wezwa�e� mnie wcze�niej? {24503}{24555}Ten krwotok m�g� j� zabi�. {24555}{24631}Ja...|nie chcia�em w to uwierzy�. {24654}{24694}Jest na to lekarstwo? {24694}{24804}Musi si� pan przeprowadzi� do �agodniejszego klimatu,|je�eli kocha pan �on�. {24822}{24919}Nale�y si� 10 dolar�w za wizyt� i 2 dolary za lek. {24919}{25036}M�wienie o pieni�dzach kiedy moja �ona|cierpi w pokoju obok jest nieodpowiednie, sir. {25036}{25107}Jestem lekarzem.|Kiedy mam niby o tym m�wi�? {25107}{25161}Prosz� wys�a� rachunek do pana Grahama. {25161}{25250}W�a�nie pisz� powie�� dla tego magazynu,|wydanie pa�dziernikowe. {25266}{25322}To jest ostatni raz, Poe. {25322}{25422}Leczy�em ci� z twojego pijackiego ot�pienia|i z twojego delirium {25422}{25486}i nigdy nie zap�aci�e� tego co obieca�e�. {25497}{25571}Ale nie mo�esz jej tak zostawi�. {25571}{25629}Prosz�. {25629}{25689}We� m�j... {25755}{25797}Czekaj. {25797}{25877}Zap�ac� ci kiedy b�d� m�g�.|Prosz�! {25877}{25950}Sugeruj� znale�� innego lekarza dla �ony. {25960}{25993}Dobranoc, panie Poe. {27274}{27325}Pluto, przesta�! {27435}{27506}Ju� dobrze, Annabel. {27541}{27593}On nie zrobi ci krzywdy. {27822}{27867}Co... {28034}{28119}Virginia, czemu nie jeste� w ��ku? {28132}{28183}Musimy je sprzeda�. {28183}{28240}Potrzebujemy pieni�dzy. {28254}{28308}Musisz odpoczywa�. {28321}{28370}To rozkaz m�a. {28471}{28527}Oddychaj spokojnie.|Prosz�. {28584}{28636}Prosz�, Sissie. {28636}{28700}Wypij tynktur�. {28782}{28829}Wystarczy. {28905}{28946}Przepraszam, Eddie. {28946}{29013}Nie masz za co przeprasza�. {29032}{29124}Obawiam si�, �e opieka nade mn�,|inspiruje ci� do picia. {29137}{29203}Pisanie jest twoim talentem... {29203}{29252}twoim �yciem. {29265}{29344}Prosz�, nie niszcz tego piciem. {29373}{29447}Pisz, Eddie, prosz�... {29470}{29518}dla mnie. {29593}{29642}B�d�. {29679}{29725}Obiecuj�. {30255}{30355}Bia�a Plaga. {31462}{31497}Pluto. {31529}{31597}Co w ciebie wst�pi�o? {32869}{32908}Cholera. {33275}{33320}Pluto. {33356}{33427}Pluto, co� ty zrobi�? {33494}{33531}Pluto! {33552}{33598}Pluto. {33623}{33668}Chod� tutaj natychmiast. {33910}{33966}Na mi�o�� bosk�! {34021}{3...
Amaisa