{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {302}{382}I tak oto zako�czy�a si� |najbardziej skandaliczna {386}{455}ale i najuczciwsza audycja {456}{527}"Przez dziurk� od klucza." {585}{640}Oczekuj� was w nast�pny pi�tek. {641}{723}Znowu b�dziemy podl�da� tam,| gdzie nas nie wpuszczaj�. {750}{809}Nie �ycz� wam spokojnej nocy! {825}{877}No co, zarejestrowane? {887}{969}Tak, zarejestrowane.| Dzi�kuj� wszystkim. {1042}{1127}S�uchaj, co dzi� by�o ze �wiat�em,| a� bol� od niego oczy. {1928}{2043}PARK RADZIECKIEJ EPOKI {2295}{2351}"Nowo�ci dnia" {3364}{3458}Wszystko na ziemi |ma sw� kolejno�� i czas, {3459}{3555}tak jak czas rzucania| w ziemi� nowego ziarna. {3556}{3642}Jednak czasu |nie daje si� cofn��, {3644}{3744}ale ta�m� filmow� |mo�na pu�ci� od ty�u. {3746}{3839}Widzicie? |Zn�w powraca pewna epoka {3840}{3935}a nam t�umacz�, |�e b�dzie ca�kiem nie�le. {3936}{4028}Tward� r�k� starannie wypierzemy {4029}{4129}sztandar, pod kt�rym |walczyli�my o robotnicz� spraw�. {4130}{4223}A wy tylko milczcie,| nic wam si� nie stanie, {4224}{4322}wszystko by�o s�awne,| i nadal b�dzie s�awne. {4323}{4418}I co, mamy za czym� t�skni�| i czym� si� smuci�, {4419}{4506}gdy nast�pujemy na stare grabie? {4512}{4607}Wszystko powraca cicho i p�ynnie, {4608}{4701}pos�uchajcie starych| bajek o mi�o�ci, {4703}{4799}s�uchaj, robotniku, |i ty, ko�cho�niku, {4800}{4895}�y�... by� u babci |siwiutki kozio�ek. {4895}{4990}Drzemiemy cichutko |przy tych bajeczkach, {4991}{5091}drzemiemy... i �ni si� nam| niebo w diamentach. {5093}{5187}Czas nam sfiksowa�| i cofa si� rakiem, {5188}{5250}trzeba si� budzi�... {5251}{5315}Trzeba si� obudzi�! {5702}{5739}Kim jeste�? {5740}{5816}Miss "Skrzyde� Rosji" 2005 roku. {5830}{5902}-Ile masz lat? | -Osiemna�cie. {5903}{5951}No, dobre i to! {5959}{6015}Powiedz no... {6044}{6101}..mama ci nie m�wi�a,| �e to nie�adnie... {6102}{6171}..i�� do ��ka| z nieznajomymi m�czyznami? {6189}{6256}A jaki z pana nieznajomy? {6257}{6339}W ka�dy pi�tek ogl�dam| pana w telewizorze. {6543}{6626}Czy m�g�by mi pan podarowa�| 100 dolar�w na pami�tk�? {6676}{6746}Dotychczas nie p�aci�em za mi�o��. {6805}{6857}A ty my�lisz... {6976}{7033}My�lisz, �e ju� czas zacz�� p�aci�? {7036}{7125}Co pan, za mi�o�� |bior� znacznie wi�cej. {7126}{7216}Mia�am na my�li 100 dolar�w| z pa�skim autografem. {7311}{7383}A gdzie widzia�a� dolary| z moim podpisem? {7384}{7445}Jestem mo�e prezesem| banku Stan�w Zjednoczonych? {7446}{7492}Wczoraj rozdawa� pan wszystkim, {7492}{7575}dla mnie zabrak�o, |obieca� pan da� mi w domu. {7578}{7658}To nie by�y prawdziwe dolary,| a i te si� sko�czy�y. {7660}{7754}A mnie wszystko jedno, |niech b�d� prawdziwe. {7910}{7937}Halo... Nina? {7938}{7993}Tu Oleg, co si� sta�o? {8053}{8090}Co znaczy - opiecz�towali? {8091}{8184}Przeka� temu Goblinowi, �e zaraz| przyjad� i opiecz�tuj� mu dup�! {8184}{8263}Tak przeka� - opiecz�tuj� mu dup�.| To wszystko! {8982}{9067}-Postaw to na miejsce. | -Nie postawi�. Tu jest m�j dyrektor. {9106}{9171}Antoine! |Nie wierz� w�asnym oczom! {9172}{9221}Nazywam si� Antoni. {9223}{9344}Pan... by�y skromny pracownik |wydzia�u administracyjno - gospodarczego, {9345}{9425}z niepe�nymi dwoma klasami| wy�szej szko�y partyjnej, {9427}{9527}a doi pan z w�asno�ci| pa�stwowej tak� fors�, {9527}{9590}jaka nie �ni�a si� |niejednemu szejkowi naftowemu. {9591}{9675}A dzi�ki komu?| Dzi�ki mnie! {9757}{9809}Ja jestem pa�sk� cudown� kur�, {9810}{9849}kt�ra ma dwa z�ote jajka, {9850}{9905}w tym jedno oficjalne, |a drugie w szarej strefie. {9906}{9943}Pan korzysta z obu, {9943}{10001}a ja wci�� cierpi�...| w imi� sztuki. {10019}{10074}Dlaczego chce mnie pan| zar�n��, Antoine? {10076}{10129}Co panu zostanie,| jak pan zar�nie kur�? {10129}{10193}Z kogo pan b�dzie| doi� fors�, Antoine? {10195}{10234}Nazywam si� Antoni. {10235}{10320}Olegu Niko�ajewiczu,| pieni�dze s� nie dla mnie. {10321}{10378}Dzisiaj, na pogrzebie,| zobaczy pan Timura. {10379}{10447}Prosz� z nim pom�wi�, |�eby nie trafi� na list�... {10448}{10499}Jak� list�? {10512}{10569}Winni mi s� za 24 programy! {10570}{10664}I o tym w�a�nie |prosz� z nim pom�wi�, {10664}{10712}niech mu pan sam| o tym powie! {10713}{10772}A ja na imi� mam Antoni. {10784}{10818}Panowie... {10818}{10936}..kategorycznie prosz� |wy��czy� telefony kom�rkowe. {11142}{11192}Ile mia� lat? {11195}{11241}Trzydzie�ci cztery. {11246}{11325}Wiesz co, Henry Ford,| to w por�wnaniu z nim ch�opaczek. {11326}{11392}Wyobra�asz sobie, |w dwa lata zgromadzi� miliard! {11406}{11432}Jako� to g�upio... {11433}{11492}..zgromadzi� miliard |i wylecie� w powietrze. {11494}{11596}Henry Ford stworzy� samoch�d Ford, |a ten... wnukowi Forda ukrad� kredyt. {11609}{11674}Ale o zmar�ym... |albo dobrze, albo wcale. {11675}{11740}Jaki on tam... zmar�y, |sukinsyn, a nie zmar�y. {11743}{11811}P� Moskwy naci�� na forsie,| w tej liczbie i mnie. {11812}{11877}Ja siedz� w g�wnie |a on ma najdro�sz� trumn�. {11878}{11946}Przepraszam, podejd� do Timura. {12093}{12138}Ja do Timura. {12277}{12332}Panowie... panowie... {12339}{12377}przecie� prosi�em was... {12388}{12495}Przecie� kategorycznie prosi�em |o wy��czenie telefon�w kom�rkowych! {12974}{13043}Nie... to nie on. {13078}{13168}On... nie mo�e teraz podej��. {13214}{13269}On... jest na spotkaniu... {13293}{13349}Na jakim szczeblu? {13356}{13425}Na najwy�szym. {13437}{13506}Timur, mo�esz... |mo�esz poczeka� na pieni�dze? {13507}{13556}Oddam ci wszystko za miesi�c. {13557}{13604}Producent mi jeszcze nie zap�aci�. {13605}{13650}Pieni�dze, to g�wno. {13651}{13730}Najwa�niejszy jest |szacunek i porz�dek. {13759}{13821}Jeden nie zap�aci�,| drugi nie zap�aci�... {13822}{13870}..i ani szacunku, ani porz�dku! {13872}{13911}Zgadzasz si� ze mn�? {13912}{13984}Wszystko powinienem |otrzyma� w terminie. {14009}{14079}Znasz japo�sk� restauracj�| na Biegowej? {14082}{14165}Czekam tam wieczorem.| Przyjad� do mnie przyjaciele... {14175}{14275}..widzieli ci� w telewizorze.| Oka� im szacunek. {14290}{14386}No dobrze, wybacz, teraz| moja kolej po�egna� zmar�ego. {15778}{15841}-Dzie� dobry, Piotrze Iwanowiczu.| -Has�o? {15848}{15935}-Wo�ga, Wo�ga... | -Rodzona matka... Wchod�. {15977}{16036}-Witajcie, akademicy! | -Witaj. {16145}{16194}-Cze��! | -Cze��. {16364}{16421}Co jest, znowu si� u was zatrz�s�o? {16422}{16483}Ojciec ju� drugi dzie�| do domu nie wraca. {16483}{16523}Komputer si� zawiesi�. {16524}{16633}Technicy kr�c� si� przy nim jak| jaskiniowcy i nic im si� nie udaje. {16678}{16750}Pom� ojcu, wyr�cz go,| spr�buj sam, {16750}{16822}w instytucie mieli ci�| za komputerowego geniusza! {16823}{16856}Zapal jednego! {16920}{16994}Witaj, tatku! |Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin. {17022}{17077}Twoja ulubiona whisky... {17083}{17152}Kropniemy po kielichu? |Wujku Boria, chod� tutaj. {17164}{17230}Trzymaj. Potem zobaczymy,| co z komputerem. {17249}{17340}Widzisz, co za cholera! |Nie mog� urodzin normalnie wyprawi�. {17465}{17535}Wszystkiego najlepszego! | B�d� zdrowy, tatku. {17651}{17709}Nie sprzykrzy�o ci si�| takie �ycie? {17747}{17841}To przecie�... biologiczna| tarcza Ojczyzny, synku. {17853}{17906}Wykuwali�my j� przez 40 lat. {17923}{17964}I wykuli�my. {17965}{18035}Tylko �e ona ju� nie jest| nikomu potrzebna. {18051}{18141}Ale ani pogrzeba�, |ani zniszczy� nie mo�emy. {18145}{18197}Nie ma pieni�dzy! {18201}{18292}A je�li cho� w jednej z tych |beczek by�aby, ot taka, dziureczka, {18293}{18347}po tygodniu |nie b�dzie ju� Europy, {18348}{18419}a po dw�ch - Afryki i Azji! {18420}{18503}A potem na Ameryk� i na Australi�| nadejdzie pe�en, ostateczny... {18504}{18564}Niko�aju Iwanowiczu, |kategorycznie protestuj� {18565}{18621}przeciwko niecenzuralnym s�owom! {18630}{18718}W pa�skim laboratorium |zawsze kr�lowa�a wulgarno��! {18719}{18797}Dlatego moje laboratorium,| Borysie Jerosiejewiczu, {18798}{18883}otrzyma�o Premi� Leninowsk�,| a pa�skie g�wno. {18885}{18930}Na zdrowie! {19100}{19133}Numer 5. {19145}{19199}Wiktoria A�achimowicz. {19201}{19273}Czeboksary. {19436}{19459}Numer 9. {19469}{19556}M�odziutka Dasza Zimina. {19557}{19606}Moskwa. {19681}{19739}Pa�ska imienniczka? {20123}{20199}-Kto ci pozwoli� p�j�� do tego �mijowiska?| -A ty..? {20200}{20276}Co - ja? |To moja praca, p�ac� mi za ni�. {20295}{20388}Chcia�am z tob� porozmawia�, |dzwoni�am do ciebie z dziesi�� razy. {20392}{20450}Nie jeste� ojcem, |jeste� jakim� koczownikiem! {20451}{20509}No dobrze, a czemu |nie zadzwoni�a� do mamy? {20510}{20584}Tatusiu, prosz�, |zabierz mnie do siebie. {20588}{20626}Prosz�! {20936}{20986}Aaa... Timur!| Witaj. {21013}{21062}Oczywi�cie, przyjad�.| Na pewno. {21109}{21182}Powiedzmy... za godzin�...|za 40 minut, za godzin�. {21195}{21247}Tak... ju� jad�. {21267}{21318}Dobra... do zobaczenia.| Dzi�kuj�. {21412}{21457}Dasza... |rozumiesz... ja... {21458}{21525}-..ja musz� do niego pojecha�. | - Rozumiem! {22154}{22213}A nasz drogi Oleg {22215}{22303}ju� dawno nas nie bawi�| swoimi toastami? {22324}{22372}Wezwijcie Ramiza! {22422}{22506}Ramiz, m�j drogi, wznie� toast. {22687}{22768}Wypijmy za przyjaci�, {22769}{22835}�eby przyjaciele nie k��cili si�, {22836}{22895}i �yli zawsze w przyja�ni. {22896}{22972}Zuch! I m�czyzna. |Pozw�l, poca�uj� ci�. {23113}{23199}Ostatni raz normalnie| wypoczywa�em chyba w 1985 roku. {23211}{23305}Pami�tasz? |Dom "Sputnik", KC Komsomo�u. {23410}{23501}Rozpalony piasek, ciep�e morze... {23508}{23564}..wino po 30 kopiejek. {23573}{23638}I baby... bezp�atnie. {23701}{23771}A tutaj... wszystko takie same... {23772}{23854}..a nawet lepsze. | Park Radzieckiej Epoki. {23855}{23919}Niesamowity projekt. | Niesamowity! {23920}{24027}A warunek tylko jeden| - zr�b dla nich program. {24093}{24224}A przy okazji - Timur bardzo |interesuje si� tym przedsi�wzi�ciem. {24229}{24320}Tak, Oleg... wygl�da, |�e nie jeste� w formie. {24327}{24373}Pe...
michelle2009