{1}{1}25 {24}{127}Jeli twój brat się z tobš skontaktuje,|przychodzisz do mnie, {127}{172}a ja dzwonię za ciebie na policję. {172}{236}Włanie gadałem z Matty'm,|torturujesz go. {236}{283}Słuchaj, jeste jego dziewczynš. {283}{330}Nie jestem nikogo kurwa dziewczynš, dobra? {330}{362}Teraz ma tylko nas. {362}{428}Nie, Nick, ma tylko ciebie. {460}{514}Mylisz że wypadek to była moja wina, czyż nie? {514}{562}Co jest z tobš kurwa? {594}{629}No chod! {677}{714}Co ty kurwa robisz?! {714}{743}Ratuje ci dupe! {743}{797}Nie potrzebuje kurwa ratunku! {831}{868}Kumple, okej? {868}{923}Bo przydał by mi się teraz jaki jeden. {923}{995}Co ty ze mnš robisz, Franky.. {1576}{1675}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1676}{1787}<font color="#C71585">/Polish subtitles by slut91 x</font> {1809}{1898}Cóż, to jest tylko teoria.|Ale zboczyłem z tematu. {1900}{1938}Oczywicie, bo chodzi mi o to, {1938}{2077}dlaczego dwie, pozornie różne kształty |nie miały by się połšczyć? Starcie! {2078}{2094}Yeah? {2094}{2161}Oczywicie. Mów dalej. {2161}{2213}Stare granice, one sš jakby.. totalnie przestarzałe. {2213}{2312}Nadszedł czas.. zapylać na krzyż.|Wiesz o co mi chodzi? {2312}{2372}To jest fascynujšce. {2372}{2481}Oh, o to włanie chodzi w Kraju Ctrl.Alt. - |Zapylać krzyżowo. {2481}{2540}Nie mogę się doczekać aż to usłyszysz. {2540}{2574}Ja też. {2574}{2638}Więc, er... Neil, czy wasza czwórka...? {2638}{2660}Nick. {2660}{2693}Jasne. Czy wasza czwórka to 2 pary? {2693}{2769}Oh, Boże, nie. {2769}{2904}Um... Nie, cierpię na bardzo... rzadkš|przypadłoć. To znaczy... {2947}{3023}zaklejona pochwa. {3092}{3168}Ona ee... ma tam gładko. {3168}{3257}Jak... Ken. {3257}{3306}To rodzaj błony. {3306}{3341}Jak Ken? {3341}{3363}Wiem. {3363}{3416}To tragedia. {3416}{3491}Jezus. Taka dzielna! {3491}{3565}Cóż, może... może już lepiej pójdę|i... nastroję strzęt. {3771}{3849}Dobra. Nie majš gorzały,|a tam sš gitary. {3849}{3889}Czas co wzišć. {3889}{3948}Daj mi dwie minuty. {3948}{4036}W tej budzie sš naprawdę popierdoleni ludzie. {4036}{4099}Depresanty, STDy(leki na choroby weneryczne), {4099}{4152}pigułki nasenne,|hormony zastępcze, {4152}{4214}jakie zajebicie mocne tabsy przeciwbólowe. {4214}{4254}Niesamowite. {4383}{4413}Wyglšda paskudnie {4413}{4468}I takie jest. O to włanie chodzi. {4506}{4591}Dobra.|Czas na jazdę próbnš. {4605}{4683}Chciałbym bardzo wszystkim podziękować|za dzielenie tych chwil wspólnie z nami. {4683}{4740}Oh, Boże, chyba żartujesz. {4740}{4808}Cyfrowe Appallachy. {4886}{4986}/Zdemolujcie ciany i pozwólcie im..|Zdemolujcie ciany i pozwólcie im.. {4986}{5038}/Zdemolujcie ciany i pozwólcie im.. {5038}{5082}/Zdemolujcie ciany i pozwólcie im.. {5082}{5120}/...się zmieszać. {5120}{5161}/Zdemolujcie ciany... {5225}{5274}/Zdemolujcie... {5314}{5370}/Zdemolujcie ciany... {5399}{5448}Oh, mój Boże, to jest ohydne. {5571}{5628}Ale chujowy kawałek. {5715}{5729}wietnie, Neil! {5729}{5786}Już możemy ić?! {5786}{5841}Sorry. Musimy ić. {5841}{5925}Sorry, stary. Jeste do dupy.|Nawet bardzo. {5925}{6016}Jeste pewna że to dobry pomysł? {6016}{6096}Nie bšd cipš, Franks.|Nie możesz tak po prostu sobie ukrać. {6096}{6220}Jednš kurwa minute.|I to nie kradzież, tylko pożyczanie. {6220}{6263}Ale to jest zajebiste. {6263}{6364}Niele. Niesamowicie!|Alex, musimy ić. Zamarzam. {6364}{6420}Przejażdżka na tylnym? Ja zapraszam. {6479}{6522}Ugh! {6642}{6684}Kurwa, jeste cięższa|niż na jakš wyglšdasz! {6684}{6711}To przez moje ogromne jaja. {6815}{6886}No dalej. Już nie daleko. {6945}{6989}Hej! {6989}{7045}Moja kolej. {7095}{7150}Dobra. Trzymaj się mocno. {7150}{7186}Whoa! {7370}{7458}Oh, kurwa! Oh! {7696}{7733}Do zobaczenia! {7771}{7806}Jebać to, chod tu! {7806}{7848}OK! {8055}{8094}Halo? Franky? {8120}{8158}To ty, wróciła? {8527}{8570}To miejsce jest kapitalne! {8653}{8722}To tylko mój pokój. {8722}{8761}Włšcz jakš muzykę, yeah? {8761}{8796}Jasne. {8914}{8986}Nick. Oczy naprzód? {8986}{9054}Yeah. {9681}{9713}Kurwa! {9713}{9743}Shh! {9804}{9839}Oh! {10059}{10094}Masz jeszcze tego skręta? {10094}{10161}Mm! {10287}{10329}Jest trochę wilgotny. {10422}{10478}Oh, będzie żyć. {11366}{11406}Nick... {11406}{11444}Co? {11524}{11549}Franks... {11549}{11575}Nie psuj tego. {11575}{11622}Czemu? {11622}{11687}Bo ja nie mogę, dobra? {11819}{11871}Chodzi o Luke'a, czy...? {11871}{11946}Nie! Po prostu nie mogę, więc zostaw to. {11946}{12018}Yeah, jasne. {12052}{12152}Słuchaj..chyba przestało padać.. {12152}{12209}Może powiniene już... {12293}{12350}Yeah. Masz rację. {13327}{13355}Uhh... {13776}{13815}Nick? {13815}{13852}Nick, słyszysz... Słyszysz mnie? {13852}{13891}Matty! Kurwa! {13891}{13921}Ty... {13921}{13955}Ty wyglšdasz jak gówno! {13955}{13995}Oczywicie że kurwa wyglšdam jak gówno. {13995}{14076}Słuchaj, net jest tutaj gówniany,|więc muszę mówić szybko. {14107}{14161}Stary, wracam do domu! {14161}{14195}Wracam! {14326}{14369}Nick! Słyszałe mnie?! {14369}{14394}Oh! {14394}{14449}Mógłby się skoncentrować, proszę?|To ważne! {14449}{14488}Tak, tak, tylko... {14524}{14607}Słuchaj, nieważne. Poznałem pewnych ludzi, pewnych facetów, {14602}{14653}i oni załatwiš mi powrót do domu w tym tygodniu. {14658}{14693}Jak...? {14693}{14747}Załatwiš mi paszport,|lot, wszystko. {14782}{14818}Łał. {14818}{14850}I, i... to jest legalne? {14850}{14882}A jak mylisz? {14882}{14942}Jezus, Nick, możesz po prostu pójć do tego faceta mu zapłacić?! {14942}{14981}Zapłacić mu?! {14981}{15030}Masz jakie pienišdze? {15030}{15101}Kurwa. Tata jest na tournee. {15101}{15139}Zostawił mi jakie pienišdze na dom. {15139}{15178}To już jaki poczatek. {15178}{15229}"Poczštek"?! Jak dużo to ma niby...? {15229}{15269}Słuchaj, wylę ci adres. {15269}{15333}Musisz ić dzisiaj, Nick.|Dzisiaj. OK? {15333}{15382}Mam college. {15382}{15427}Cóż, opuć więc jebanš lekcję! {15427}{15459}To jest ważne! {15513}{15546}Sorry. {15546}{15577}Załatwię to. {15623}{15650}Jasne. {15650}{15716}I Franky! Musisz jej powiedzieć. {15752}{15791}Powiedz jej że wracam do domu! {15809}{15841}Powiedz jej że... {15975}{16005}Powiem. {16037}{16067}Przysięgam. {16302}{16335}Oh, Boże! {16493}{16549}Hammer & Thongs (Młoteczek & Stringi)| ul. Zetland, Bristol| Pytaj o "Doktora" {16543}{16591}Kurwa. {17655}{17700}Kurwa. {18175}{18252}Ja.. przyszedłem do Doktora. {18311}{18378}Da li da ga posaljem gore? {18423}{18491}Doktor przyjmie cię teraz. {18491}{18518}Ostatnie piętro.. {19202}{19229}Halo? {19489}{19530}Ah... {19530}{19550}Jestem Nick. {19550}{19586}Siadaj, przyjacielu. {19586}{19609}Siadaj. {19685}{19757}Twój brat mi mówił,|że jeste zaradny chłopak. {19916}{19947}Zapalisz? {19947}{20021}Nie, dzięki, mam swoje własne. {20021}{20069}We jeden z moich. {20487}{20515}Napij się. {20515}{20589}Mocne fajki, Nico... {20589}{20680}dla mocnych mężczyzn.|Jeste mocny, Nico? {20713}{20773}Musisz być mocny. {20773}{20821}Nie bawimy się tutaj, mój przyjacielu. {20821}{20851}Oczywicie. {20879}{20962}Potrzebuję 2,000. W gotówce. {20962}{21015}I potrzebuję ich na jutro. {21015}{21060}2 patyki?! Ja... {21060}{21128}Ja nie mam tak dużo. Mam... {21187}{21239}700, może. {21239}{21289}Odłóż je. {21310}{21377}Nie. Załatwiasz 2,000. {21377}{21431}On dostaje paszport i transport. {21431}{21511}Chcesz z powrotem brata,|załatwiasz to. {21511}{21567}Może tu być za 3 dni.|3 dni. {21606}{21670}Twój wybór, przyjacielu. {21784}{21868}Magnez, tak. Magnez. {21868}{21930}Więc, co wiemy o magnezie? {21957}{21984}Nikt? {21984}{22037}Dobra, jasne, OK. {22037}{22085}Obojętny, odporny na korozję. {22085}{22142}Rozpuszcza się w wodzie morskiej. {22142}{22197}Można by powiedzieć że to taka ciota... {22216}{22280}Przepraszam, co mnie zatrzymało. {22280}{22396}Dobra, super. Znajd partnera i siadaj. {22416}{22457}Dobra, na czym skończyłem? {22457}{22478}Dobrze się czujesz? {22478}{22516}Dobrze, yeah. {22516}{22556}Tak, magnez. {22556}{22605}Bezbarwny. {22605}{22665}Nieciekawy. {22665}{22727}Nie do zauważenia.. Czy aby na pewno? {22727}{22847}Z tego włanie powodu, to 11sty najbardziej|powszechny element w ciele ludzkim. {22847}{22967}Wykuwa się w wybuchowych, przedmiertnych drgawkach gwiazd supernovy! |(supernova - eksplodujšca, niezwykle jasna gwiazda) {22967}{23056}Możecie sobie wyobrazić potęgę,| prawdziwš tego siłę?! {23101}{23165}Sprawia, że czujemy się bezbronni. {23165}{23211}I jeszcze spójrzcie na to.. {23211}{23244}Jeste pewny że wszystko w porzšdku? {23244}{23274}Powiedziałem, wszystko dobrze. {23274}{23330}W warstwie szarej oksydacji. {23330}{23417}Nigdy nie odgadniecie wciekłoci jego duszy, {23417}{23529}dopóki nie... poddacie go presji!|Załóżcie swoje goggle! {23723}{23735}Nick... {23735}{23772}Nic mi nie jest! Do kurwy nędzy! {23807}{23861}Goggle. {23916}{23937}Er... {23964}{24007}Yeah. Jasne. {24030}{24066}Włšczcie swoje palniki! {24153}{24210}I... patrzcie. {24382}{24444}Widzicie? Jego prawdziwe oblicze {24444}{24501}wybucha z siłš {24501}{24551}umierajšcych gwiazd, które dały mu postać! {24588}{24634}Jakby... {24634}{24690}kurwa magia! {24751}{24850}To, moi drodzy, jest wewnštrz każdego z was! {24850}{24950}Czekajšce na uwolnienie! {24950}{25066}Potrzeba tylko iskry.. {25114}{25149}Aah! Kurwa mać! {25287}{25344}Nick. {25344}{25364}Nick! {25364}{25390}Co? {25390}{25433}Co z tobš? {25433}{25471}Nic mi nie jest, dobra? {25471}{25523}Nie, nie pierdol. {25523}{25571}Słuchaj, wiem że co jest... {25571}{25606}Wiesz o co chodzi. {25644}{25678}Słuchaj... {25678}{25732}Dobra, kto chce się zniszczyć? {25778}{25815}Co? {25815}{25853}No wiesz, the Caravan. {25853}{25910}...
Kubar1976