{1}{1}25 {102}{198}Nie nisz. I nadszedł czas by twój statek popłynšł. {248}{279}Co? {280}{315}Nic. {316}{363}Nie musisz mnie unikać. {364}{409}Dlaczego miałabym cie unikać? {410}{444}Ponieważ nie chcesz|rozmawiać o niej. {445}{482}To nie tak. {482}{533}Puć mnie! Postaw mnie! {534}{570}Kumple? {620}{647}Wow! Zaczekaj. {648}{754}Jeli powiesz komukolwiek,|to cię kurwa zabiję, dobrze? {755}{888}Subtitles by hubert9999. Przepraszam za błędy. {1748}{1847}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1848}{1879}O, kurwa! {1880}{1912}O, kurwa! {2040}{2104}Mini, kocham cię. {2164}{2208}Cholera! {2208}{2273}Nie, nie, nie, nie, Mini.|Mini, nie, poczekaj. {2274}{2330}Mi chodziło, miałem na myli ... Kurwa! {2330}{2381}Jezus, fararmerku.|Dyskusja na temat psuje mi nastrój. {2382}{2425}Patrz, mylę, że ja. {2426}{2448}Mylę, że cię cholernie kocham. {2449}{2506}Kochasz cholernie mnie. Jest inna. {2506}{2559}Nie, Mini, stop. Mini. {2560}{2641}Min? Jeste tu, dziro? {2642}{2714}Mini! Potrzebuję trochę pieniędzy.|Wiem, że tu jeste ! {2752}{2828}Er, ja tylko siku.|Daj mi kurwa sekundę, OK? {2828}{2882}Wpuć mnie! Ja też muszę. {2882}{2906}Zamknij się kurwa! {2907}{2952}Co to, kurwa, Mini? {3010}{3092}Jeli robisz to gówno,|to straciłam cały szacunek dla Ciebie. {3196}{3283}Czy był tu kurwa|kto tu czy co? {3284}{3343}Co? Niby kto, Sherlock? {3344}{3372}Ciii. {3372}{3400}Daj spokój, chodmy tańczyć. {3401}{3456}Czekaj, Mini. Muszę się odlać! {3456}{3521}OK, Tak bardzo przepraszam. {3522}{3576}Wszystko w porzšdku? {3576}{3634}Spokojnie. {3634}{3688}OK, włanie musiałem... {3688}{3736}O, kurwa! {5174}{5214}Nie masz nic przeciwko, prawda, Skarbie? {5966}{6045}Dzień dobry, skarbie. Dobrze spała? {6046}{6084}Siedzisz na moim miejscu. {6190}{6226}Dzień dobry, kochanie. {6354}{6394}Ładnie. {6460}{6515}Dlaczego on wcišż tu jest? {6516}{6617}Cóż, miałam zamiar wyjanić ci co {6618}{6672}Mylę, że Eric powinien,|wiesz, wprowadzić się. {6672}{6712}On kurwa patrzył na moje cycki, mamo! {6712}{6747}Nie, Ja .. {6748}{6786}Patrzył! {6786}{6848}Jak możesz go oskarżać {6861}{6902}On jest zboczeńcem. {6902}{6960}Pytasz mnie, czy|chcę żyć ze zboczeńcem. {6960}{7002}Nie dramatyzuj. {7002}{7018}Idę. {7019}{7060}Siadaj! {7060}{7161}Chodzi mi o to, czy lubisz sprawiać|ludziom przykroć? {7162}{7281}Mówisz mi, że sprawiam|ludziom przykroć? Och, pieprzyć to. {7282}{7331}Nie waż się zrujnować mi tego {7332}{7366}Nieważne. {8798}{8862}Nadszedł czas, że pomylałam|o sobie raz. {8862}{8976}Nie będę żyć z|przypadkowym facetem, którego nie znam. {8976}{9016}Czy nie zasługuję też na szczęcie? {9016}{9060}Nie wtedy, gdy to rozpieprza moje życie. {9094}{9150}Jeli to zrobisz, wyniosę się. {9186}{9244}Wprowadza się jutro. {9280}{9318}Po prostu się z tym pogód. {9590}{9618}Pieprzyć to! {9896}{9931}Czeć. {9932}{10022}Halo? Witam, Gregory?|Er, to ja, Mini. {10022}{10072}Mini? Mini kto? {10072}{10112}Twoja córka, Mini. {10760}{10784}Hej, Mini. {10876}{10942}Przepraszam za spónienie. {10942}{10995}Jak się masz? {10996}{11026}W porzšdku. {11090}{11175}Przyszlimy tu ostatnim razem, czyż nie? {11176}{11265}Miała na sobie czerwone błyszczšce buty. {11266}{11296}Różowe. {11332}{11366}Dwa? Trzy lata temu? {11422}{11466}Miałam 12 lat. {11466}{11536}12? Wow. {11536}{11664}Tak, wszystko OK, mała dziewczynko?|Była zestresowana przez telefon. {11664}{11747}Sprawy w domu ... z mamš. {11748}{11851}Ona ma nowego faceta, który|wprowadza się, on doprowadza mnie do szału. {11852}{11940}Czasami po prostu czuję się jakby ona|wcale mnie tam nie chciała. {11940}{12032}Może powinienem porozmawiać z niš?|Zobacz co się dzieje. {12032}{12104}Przede wszystkim wyniemy się stšd OK? {12170}{12243}Cóż, lepiej wrócę do pracy,|więc gdzie mam Cie podrzucić? {12244}{12280}Jeste spowrotem w biurze Bristol? {12280}{12314}Tak, na chwilę. {12348}{12435}Czy mogę przyjć tam Cię zobaczyć?|Jutro może być? {12436}{12481}Tak, jasne, dobry pomysł. {12482}{12525}Mini! {12526}{12586}Oi, oi! Mini! {12586}{12597}Na miłoć boskš, nie. {12597}{12626}Mini, Mini, Mini! {12626}{12675}Jed! {12676}{12698}Nie, czekaj, czekaj, czekaj! {12698}{12746}Teraz, Gregory, jed! {12746}{12800}Czekaj! {12926}{12962}Co ty tu robisz, farmerku? {12963}{13044}Nie widzisz mnie?|Biegłem jak ninja! {13094}{13119}Wszystko w porzšdku? {13120}{13144}Czeć. {13184}{13247}To jest mój tata. {13248}{13312}Och, cholera|Nie wiedziałem, że masz ojca. {13312}{13384}Tak, włanie odjeżdżalimy. {13384}{13456}Chciałem, chciałem z tobš porozmawiać. {13456}{13505}O ostatniej nocy. {13506}{13560}Tak jak powiedziałem. {13560}{13613}Po tym... jak to zrobilimy. {13614}{13696}Mylę, że znów mylisz|swoje marzenia z życiem. {13696}{13758}Do zobaczenia. OK?|Jed, Gregory, jed! {13759}{13836}Mini? Mini. Min, stop! {13836}{13886}Kurwa! Och! Cholera! {14808}{14839}Proszę wejć. {14840}{14901}Wszystko w porzšdku, piękna?|Przyjdziesz mnie uratować? {14902}{14940}Przerywam? {14940}{15065}Nie, nie, wchod, wchod|Mini, to Ryan, mój asystent {15066}{15090}i to jest Jude. {15091}{15125}Stażystka? {15126}{15201}Zawsze lubił młode. {15202}{15230}Jestem jego córkš. {15230}{15262}Twoja córka? {15304}{15340}Miło cię poznać. {15340}{15386}Mi ciebie też. {15422}{15464}On nie jest normalny.|To trudny człowiek. {15465}{15532}Przepraszam, po prostu zaskoczyła mnie. {15532}{15604}Er, czeć? Zapomniałe o Boudoir? {15604}{15673}czy będziesz po prostu stać tutaj|i podziwiać swoje potomstwo? {15674}{15769}Zrób to, Gregory.|Liczę na Ciebie. {15770}{15794}Zadzwonię do ciebie póniej. {15876}{15950}Cóż, wszystkie wyglšdajš|kurwa tak samo! {15950}{15984}To jedno jest niezłe. {16042}{16075}Cóż, tak. {16076}{16106}Wyglšda dobrze. {16106}{16159}Gotowe. {16160}{16217}Dobra chodmy stšd. {16218}{16297}Mówię ci, że jest szczęliwa|że wogóle wprowadzamy jej produkt. {16298}{16356}To jak praca z przeroniętym|nastolatkiem na cracku! {16384}{16456}Wiesz, co mam na myli?|Tak, wezmę... {16456}{16532}Wszystko dobrze, marzycielko? {16608}{16652}Ach, Show Gregorego. {16652}{16710}Czy wszyscy, er, ludzie|dla niego pracujš? {16710}{16755}Tak jakby. {16756}{16875}Wyglšda jak najlepsza na wiecie|rodzina czy co! {16876}{16944}Mam nadzieję, że wraz ze mnš. {16944}{16991}Jak długo|jeste jego asystentem? {16991}{17016}Ee, prawie rok. {17048}{17106}Mam nadzieję, że dostaniemy duży|międzynarodowy kontrakt {17107}{17148}i może będę mógł ... {17196}{17235}Przepraszam, co? {17236}{17300}Niee, OK. Id porozmawiać z nim. {17410}{17479}Ale napijesz się ze mnš kiedy? {17480}{17528}Po pracy, mam na myli. {17562}{17590}Być może. {17688}{17718}Tato? {17718}{17784}Wszystko w porzšdku, kochanie,|masz drinka? {17784}{17854}Właciwie zastanawiałam się,|Mógłby mnie odwieć do domu? {17914}{18010}Tak, oczywicie, kochanie, oczywicie.|Dobrze, chod. {18064}{18096}Do zobaczenia póniej, chłopaki. {18238}{18289}Nie chcę żyć|z niš więcej. {18290}{18367}Cóż, byłaby dziwna gdyby chciała|w twoim wieku. {18368}{18400}Nie wiesz, jaka jest. {18401}{18444}Włanie, że wiem! {18606}{18684}No, no, no,|Shelley McGuinness! {18684}{18777}Mylę, że masz|co mojego, Greg. {18778}{18839}My tylko mówimy o Mini|Może pobyłaby u mnie {18839}{18896}jeszcze w tym tygodniu|żebymy mieli szansę spędzić ze sobš trochę czasu. {18896}{18962}Może zaczniemy to robić regularnie. {18962}{18986}Regularnie? {18987}{19068}Jasne, powodzenia, Greg. {19068}{19124}Może ty i ja powinnimy wyskoczyć|kiedy na kawę? {19125}{19171}Odpieprz się, Greg. {19172}{19232}Mini, do rodka, teraz! {19286}{19366}Zobaczymy się, kiedy|Wrócę Mini! {19366}{19465}Możesz przyjć w każdej chwili.|Po prostu zadzwoń do mnie, OK? {19466}{19502}OK, dzięki. {19802}{19847}Chyba kurwa sobie ze mnie żartujesz? {19848}{19887}Eric wpucił mnie {19888}{19928}I mylałe, że możesz sobie grzebać w moich rzeczach? {19928}{19986}Cholera. Przepraszam. {20026}{20072}Hej. {20108}{20176}Możesz przez chwilę nie być dla mnie sukš Mini? {20176}{20224}Chcę dobrze Mini. {20316}{20409}Cóż, skoro tu jeste,|równie dobrze możesz zarobić na swój pobyt tutaj. {20410}{20430}Mini, Mini, Mini, Mini, Mini! {20430}{20461}Cii. {20462}{20512}To nie dlatego przyszedłem. {20512}{20536}Chcę z tobš porozmawiać. {20756}{20798}Przepraszam, że cię wkurzyłem zeszłej nocy. {20798}{20842}Spieprzyłe sprawę. {20842}{20894}Wcale nie. {20894}{20973}Dobra, nie możesz po prostu przyjć tutaj {20974}{21059}i skrażyć się o uczuciach|jak mała cipka. {21060}{21112}Jeli nie jeste tutaj|żeby mnie ruchać to id do domu! {21182}{21200}Wchodzę. {21200}{21257}Co? Wyno się, Eric, ty pedofilu! {21258}{21325}Sšdzę, że Alo nie powinien|tu przebywać, {21326}{21367}jeli to to o czym mylę. {21368}{21411}Bez urazy, kolego. {21412}{21455}Och, nie. {21456}{21510}Masz pieprzonš|schizofrenię, czy co? {21510}{21549}Próbuję zrobić słusznš rzecz. {21550}{21626}Jeste młodš dziewczynš.|Twojej mamie się to nie spodoba. {21626}{21748}On będzie tu, ze mnš,|i będziemy się pieprzyć tak głono {21748}{21860}że zagłuszę hałas|który robi podczas ruchania moja matka! {21860}{21922}I twoja herbata jest gotowa. {21962}{22000}pisz na podłodze. {22302}{22378}Co to za zdjęcie gdzie Liv|wyglšda jak prezerwatywa? {22464}{22512}Grace jest przebrana za Kopciuszka? {22512}{22540}Tak! {22584}{22664}Halloween, w wieku 10 lat.|Liv przebrała się za prezerwatywę. {22810}{22912}I ... i jeszcze jedno, gdzie Grace|trzyma ogromnego kraba? {22964}{23016}Newquay, lato przed koledżem. {23118}{23142}Wyglšda na szczęliwš. {23366}{23394}Mini? {23550}{23586}Tęsknię za niš też. {25488}{25564}Alo. Co? {25758}{25785}Powiniene ić. {2578...
Kubar1976