magazyn_nr6.pdf

(2159 KB) Pobierz

NR 6 GUDZIE¡ 2002

w n u m e r z e :

2

n List Dyrektora

Sieci Dystrybucji

2

n Nowa fabryka

w Bukownie

3

n Sarel - uniwersalne

obudowy

4

n Twido Telemecanique

- nowy sterownik

6

n Normalizacja

po 1 stycznia 2003

7

n Klub Instalatora

8

n Przewodnik internetowy

803878165.202.png

803878165.213.png

803878165.224.png

803878165.235.png

803878165.001.png

803878165.012.png

803878165.023.png

803878165.034.png

803878165.045.png

803878165.056.png

803878165.067.png

803878165.078.png

803878165.088.png

803878165.099.png

803878165.110.png

803878165.119.png

803878165.130.png

803878165.140.png

803878165.151.png

803878165.162.png

803878165.168.png

803878165.169.png

803878165.170.png

803878165.171.png

803878165.172.png

803878165.173.png

803878165.174.png

803878165.175.png

803878165.176.png

803878165.177.png

803878165.178.png

803878165.179.png

803878165.180.png

803878165.181.png

803878165.182.png

803878165.183.png

803878165.184.png

803878165.185.png

803878165.186.png

803878165.187.png

803878165.188.png

803878165.189.png

803878165.190.png

803878165.191.png

803878165.192.png

803878165.193.png

803878165.194.png

803878165.195.png

803878165.196.png

803878165.197.png

803878165.198.png

803878165.199.png

803878165.200.png

803878165.201.png

803878165.203.png

803878165.204.png

803878165.205.png

803878165.206.png

803878165.207.png

803878165.208.png

803878165.209.png

803878165.210.png

803878165.211.png

803878165.212.png

803878165.214.png

803878165.215.png

803878165.216.png

803878165.217.png

803878165.218.png

803878165.219.png

803878165.220.png

803878165.221.png

803878165.222.png

803878165.223.png

803878165.225.png

803878165.226.png

803878165.227.png

803878165.228.png

803878165.229.png

803878165.230.png

803878165.231.png

803878165.232.png

803878165.233.png

803878165.234.png

803878165.236.png

803878165.237.png

803878165.238.png

803878165.239.png

803878165.240.png

803878165.241.png

803878165.242.png

803878165.243.png

803878165.244.png

803878165.245.png

803878165.002.png

803878165.003.png

803878165.004.png

803878165.005.png

803878165.006.png

803878165.007.png

803878165.008.png

803878165.009.png

803878165.010.png

803878165.011.png

803878165.013.png

803878165.014.png

803878165.015.png

803878165.016.png

803878165.017.png

803878165.018.png

803878165.019.png

803878165.020.png

803878165.021.png

803878165.022.png

803878165.024.png

803878165.025.png

803878165.026.png

803878165.027.png

803878165.028.png

803878165.029.png

803878165.030.png

803878165.031.png

803878165.032.png

803878165.033.png

803878165.035.png

803878165.036.png

803878165.037.png

803878165.038.png

803878165.039.png

803878165.040.png

803878165.041.png

803878165.042.png

803878165.043.png

803878165.044.png

803878165.046.png

803878165.047.png

803878165.048.png

803878165.049.png

803878165.050.png

803878165.051.png

803878165.052.png

803878165.053.png

803878165.054.png

803878165.055.png

803878165.057.png

803878165.058.png

803878165.059.png

803878165.060.png

803878165.061.png

803878165.062.png

803878165.063.png

803878165.064.png

803878165.065.png

803878165.066.png

803878165.068.png

803878165.069.png

aktualnoÊci

AKTUALNOÂCI

Bukowno

nowa fabryka

Schneider Electric

Industries Polska

Szanowni Paƒstwo,

Aktualna sytuacja gospodarcza w Polsce, tak˝e

na rynku elektrotechniki, znaczàco dotkn´∏a

wielu z nas. Jednak˝e jak wykazuje historia, czas

kryzysu jest zawsze okresem przejÊciowym.

Motywuje tak˝e do optymalizowania

prowadzonej dzia∏alnoÊci

i poprawy wyników ekono-

micznych. Pozwoli to unik-

nàç przynajmniej cz´Êci

niebezpieczeƒstw i wyzna-

czyç nowe kierunki rozwoju.

Schneider Electric

Polska, polska filia mi´-

dzynarodowego koncernu

Schneider Electric rozwija

swojà dzia∏alnoÊç w Pol-

sce. Firma dzia∏a na

polskim rynku od blisko

9 lat i jest jednym z naj-

wi´kszych dostawców

rozwiàzaƒ z dziedziny

elektrotechniki w Polsce.

Dlatego mam nadzieje, ˝e

nadchodzàcy Nowy Rok

b´dzie dla Paƒstwa rokiem

pomyÊlnoÊci, optymizmu,

wytrwa∏oÊci i sukcesów.

Propozycjà Schneidera jest rozszerzenie

zakresu wykonywanych prac poprzez lepszà

znajomoÊç nowoczesnych produktów i rozwiàzaƒ.

W XXI w. instalacje elektryczne, powoli lecz

systematycznie, wkraczajà w czas sterowania,

czas nietypowych, wielofunkcyjnych, „skrojonych

na miar´” i ekonomicznych rozwiàzaƒ. Promocje,

ceny, itp. nadal stanowià istotny czynnik

podejmowania decyzji przez u˝ytkowników

i inwestorów, jednak˝e coraz wi´kszego znaczenia

nabiera wiedza i profesjonalizm. Klienci p∏acà,

ale w zamian za to wymagajà coraz wi´cej.

W miar´ mo˝liwoÊci postaramy si´ przybli˝aç

interesujàce zagadnienia: czy to na ∏amach

Magazynu, czy te˝ w trakcie szkoleƒ i prezentacji,

do udzia∏u w których zach´camy wszystkich

instalatorów i projektantów. W poprzednich

numerach prezentowaliÊmy szkolenia prowadzone

przez nasz Instytut Szkoleniowy oraz Studium

Podyplomowe. Równolegle w ró˝nych cz´Êciach

Polski, organizowane sà specjalne warsztaty,

na które zapraszamy wszystkich, którzy chcà

podnieÊç swojà wiedz´ technicznà i kwalifikacje.

Warto o nie pytaç w hurtowniach partnerskich

naszej firmy.

Wiadomo, ˝e wspólnie ∏atwiej jest przetrwaç

trudny okres, a tak˝e stworzyç solidne podstawy,

by póêniej tak˝e razem si´ rozwijaç.

oraz Wroc∏aw), zatrudnia 270 pracowni-

ków. Na polskim rynku Schneider Electric

oferuje blisko 45 000 aparatów i urzà-

dzeƒ dost´pnych w ponad 300 punktach

sprzeda˝y. Swojà obecnoÊç na rynku

firma opiera na wspó∏pracy z firmami

partnerskimi, co pozwala na dostosowa-

nie Êwiatowych rozwiàzaƒ do potrzeb

i oczekiwaƒ lokalnych klientów. Jej g∏ów-

nymi odbiorcami sà przedsi´biorstwa

z bran˝y elektrotechnicznej oraz zak∏ady

przemys∏owe

Firma Schneider Electric SA, której korzenie

si´gajà 1836 r., jest mi´dzynarodowym

koncernem oferujàcym nowatorskie

rozwiàzania w dziedzinie rozdzia∏u energii

elektrycznej, przemys∏owych systemów

sterowania i automatyki. Swoje dzia∏ania

koncentruje na czterech sektorach:

energetyce, przemyÊle, infrastrukturze

i budownictwie. Koncern obecny jest

w ponad 130 krajach, dysponuje 180

zak∏adami produkcyjnymi, 5 tysiàcami

punktów sprzeda˝y oraz zatrudnia 70

tysi´cy pracowników. Jego wizerunek

tworzà marki o d∏ugiej tradycji i Êwiatowej

renomie: Merlin Gerin, Modicon, Square

D, Telemecanique.

Firma przewidywa∏a jednak sta∏e

zwi´kszanie udzia∏u na polskim rynku

inwestycyjnym. I tak, w lutym 1997 roku

na warszawskim Targówku otworzono

pierwsze zak∏ady produkcyjne, gdzie

rozpocz´to monta˝ aparatury oraz

urzàdzeƒ niskiego i Êredniego napi´cia.

W listopadzie 1993 roku Schneider

Electric za∏o˝y∏ w Polsce fili´ z siedzibà

g∏ównà w Warszawie. Dzisiaj posia-

da sieç 9 oddzia∏ów na terenie ca∏ego

kraju (Gdaƒsk, Katowice, Kraków, ¸ódê,

Poznaƒ, Rzeszów, Szczecin, Warszawa

Kolejnym etapem rozwoju dzia∏alnoÊci

Schneider Electric w Polsce by∏o

zainwestowanie w 1998 r. oko∏o

30 mln z∏otych w budow´ zak∏adów

monta˝owych w Bukownie ko∏o

Olkusza, gdzie ruszy∏a seryjna

produkcja miniaturowych wy∏àczni-

ków niskiego napi´cia przeznaczo-

nych na rynek polski i Êwiatowy.

Na poczàtku 2001 r. rozpocz´to

tam tak˝e produkcj´ wy∏àczników

niskiego napi´cia o du˝ej mocy

typu Compact. RównoczeÊnie,

aby zapewniç sprawnà realizacj´

zamówieƒ, zwi´kszono zatrudnienie

˚yczàc pomyÊlnoÊci w nadchodzàcym roku 2003,

Jacek GRZEGÓRSKI,

Dyrektor Sieci Dystrybucji

2

S C H N E I D E R E L E C T R I C P O L S K A

803878165.070.png

803878165.071.png

803878165.072.png

803878165.073.png

803878165.074.png

803878165.075.png

803878165.076.png

803878165.077.png

803878165.079.png

803878165.080.png

803878165.081.png

803878165.082.png

803878165.083.png

803878165.084.png

803878165.085.png

803878165.086.png

803878165.087.png

aktualnoÊci

Schneider Electric

do 115 osób w fabryce i do 60 osób u

podwykonawców, co jest istotnym faktem

w tym trudnym regionie. Powodzenie

ca∏ego przedsi´wzi´cia by∏o bezpoÊrednim,

korzystnym dla wszystkich, rezultatem

podj´tej ostatnio decyzji o dalszym rozsze-

rzeniu dzia∏alnoÊci fabryki w Bukownie oraz

budowie nast´pnej w ciàgu roku.

z o.o. W I etapie

koszt inwestycji

p r z e k r o c z y

4 mln Euro,

a sk∏adaç si´

na nià b´dà: zakup

ziemi (50 tys),

budynek (2680m 2

- 2 mln) oraz

wyposa˝enie fabryki

(ponad 2 mln).

Jego zakoƒczenie

planowane jest na

I po∏ow´ 2003 r.,

a przewidywane za-trudnienie to 320 osób.

Docelowo, w 2007 r., fabryka ma zajmowaç

po-wierzchni´ 6700 m 2 i zatrudniaç 650

osób.

Warto tutaj dodaç, ˝e ju˝ w dniu 18 grudnia

2001 r., Schneider Electric Bukowno uzyska∏

potwierdzenie zgodnoÊci z wymaganiami

normy ISO 9001:2000. Firma certyfikujàca

TUV NORD Polska zaopiniowa∏a pozytywnie

wniosek o wydanie certyfikatu.

Do Bukowna zostanà przeniesione istnie-

jàce linie produkcyjne aparatury Multi 9

i wy∏àczników typu Compact, ale tak˝e

rozpocznie si´ tutaj produkcja nowego

typu wy∏àczników Multi 9 przeznaczonych

wy∏àcznie na rynek hiszpaƒski.

17 wrzeÊnia 2002 r. odby∏o si´ uroczyste

wmurowanie kamienia w´gielnego pod

budow´ nowej fabryki w Bukownie. Rów-

noczeÊnie fabryka aparatury niskiego

napi´cia w Bukownie zmieni∏a nazw´ ze

Schneider Electric Bukowno Sp. z o.o. na

Schneider Electric Industries Polska Sp.

Nowa fabryka, w nomenklaturze Schneider

Electric, b´dzie fabrykà globalnà co ozna-

cza, ˝e jej produkcja b´dzie przeznaczona

do sprzeda˝y na rynku Êwiatowym.

z ostatniej chwili

Z OSTATNIEJ CHWILI

SAREL

uniwersalne obudowy

Sarel jest jednym z najwi´kszych

w Europie producentów obudów

uniwersalnych, wykorzystujàcym

w swojej dzia∏alnoÊci doÊwiad-

czenia zbierane w ciàgu blisko pó∏

wieku swojego funkcjonowania.

Tak˝e w Polsce marka Sarel od

wielu lat jest znana i ceniona

za bogatà ofert´ katalogowà,

wysokà jakoÊç produktów oraz

konkurencyjne ceny.

• metalowych stojàcych o konstruk-

cji monoblok Spacial 18500;

• metalowych stojàcych o konstru-

kcji szkieletowej Spacial 6000;

• pulpitów sterowniczych Spacial

19300.

Wykonania standardowe uzupe∏nione

sà specjalnymi odmianami, jak

np. obudowy nierdzewne lub

kompatybilne elektromagnetycznie.

Ponadto szeroka gama akcesoriów

umo˝liwia wykorzystanie obudów

uniwersalnych Sarel w konkretnych

aplikacjach typu szafka sterownicza,

rozdzielnica przemys∏owa, obudowa

na aparatur´ elektronicznà 19”.

Oferta odbudów uniwersalnych Sarel

sk∏ada si´ z pi´ciu podstawowych

serii produktów:

• metalowych naÊciennych Spacial

3D - NOWOÂå! Dost´pne od

stycznia 2003 r.;

• poliestrowych naÊciennych

Thalassa;

dokoƒczenie na str.7

S C H N E I D E R E L E C T R I C P O L S K A 3

803878165.089.png

803878165.090.png

803878165.091.png

803878165.092.png

803878165.093.png

803878165.094.png

803878165.095.png

803878165.096.png

803878165.097.png

803878165.098.png

803878165.100.png

803878165.101.png

803878165.102.png

803878165.103.png

803878165.104.png

803878165.105.png

803878165.106.png

803878165.107.png

803878165.108.png

803878165.109.png

803878165.111.png

porady Merlina

PORADY MERLINA

Twido Telemecanique

miniaturowy sterownik

o wielkich mo˝liwoÊciach

oraz 20 lub 40 we/wy w wersji

modu∏owej (zasilanie 24 VDC).

Dodatkowo ka˝dy modu∏

bazowy wyposa˝ony jest

w port komunikacyjny RS 485

pracujàcy w trybie Modbus

lub ASCII, panel diagnostyczny

i potencjometr analogowy. Dost´pne

sà równie˝ funkcje szybkiego zliczania

w obu kierunkach z cz´stotliwoÊcià do 20

kHz, szybkie wyÊcie 7 kHz oraz wyjÊcia

PWM i PLS.

Wspó∏czesne systemy

automatyki w du˝ej mierze opierajà si´

na sterownikach programowalnych.

Dotyczy to nie tylko skomplikowanych

aplikacji obs∏ugujàcych wiele setek

we/wy, ale tak˝e tych mniejszych, jak

np. automatyka drobnych procesów

przemys∏owych czy automatyka

maszyn. Dla programistów i u˝ytkow-

ników tego typu systemów intere-

sujàcà propozycjà w ofercie Schneider

Electric jest linia produktów o nazwie

Twido.

zastosowania tego segmentu sterowników

w aplikacjach zastrze˝onych dotychczas dla

wi´kszych systemów. Ponadto wyjàtkowa

prostota monta˝u, programowania

i obs∏ugi, a co za tym

idzie,

Kolejnym elementem

wyró˝niajàcym

system Twido spo-

Êród innych ste-

rowników jest

jego pe∏na mo-

du∏owoÊç.

W zale˝noÊci

od potrzeb

cz´Êç bazowà

(sterownik wraz

ze zintegrowa-

nymi we/wy)

mo˝na wyposa˝yç

w dodatkowy port

komunikacyjny (uzys-

kuje si´ wówczas np.

2 x Modbus), pami´ç,

zegar czasu rzeczywistego

czy nawet modu∏ wyÊwietlacza.

Twido Telemecanique to nowa gama

sterowników programowalnych

umo˝liwiajàcych obs∏ug´ a˝

do 264 we/wy. Produkt

ten, b´dàcy nast´pcà TSX

Nano, zwi´ksza mo˝liwoÊci

Wbudowany

zasilacz

24 VDC

do czujników

WejÊcia

Ponadto szeroka gama modu∏ów

rozszerzeƒ jednostek bazowych pozwala

na optymalne dopasowanie konfiguracji

sterownika do aplikacji i maksy-

malne wykorzystanie systemu przy nis-

kich kosztach. W ofercie znajdujà si´

modu∏y wejÊciowe i wyjÊciowe 8, 16 i 32

kana∏owe, a tak˝e modu∏y mieszane 4/4

i 16/8 we/wy. Poprzez do∏àczenie modu∏ów

we/wy z prawej strony sterownika uzyskuje

si´ mo˝liwoÊç obs∏ugi a˝ 264 sygna∏ów.

Innà istotnà cechà sterowników Twido jest

opcja pracy z sygna∏ami analogowymi.

Modu∏y jedno- i dwukana∏owe, mieszane

2 we / 1 wy (standard napi´ciowy

dost´pnoÊç ofero-

wanych rozwiàzaƒ dla znacznie

wi´kszej ni˝ dotychczas grupy

odbiorców niewàtpliwie stawia

system Twido na czele oferowanych

na rynku rozwiàzaƒ.

Panel

diagnostyczny

Zasilanie

110-230

VAC

WyjÊcia

przekaênikowe

Podstawowe modu∏y sterowników

Twido to modele obs∏ugujàce odpo-

wiednio 10, 16, 24 we/wy w wersji

kompaktowej (zasilanie 230 VAC)

Procesor obs∏ugujàcy

do 3000 instrukcji

Rysunek 1. Twido w wersji kompaktowej

4

S C H N E I D E R E L E C T R I C P O L S K A

803878165.112.png

803878165.113.png

803878165.114.png

803878165.115.png

803878165.116.png

803878165.117.png

803878165.118.png

803878165.120.png

803878165.121.png

803878165.122.png

803878165.123.png

803878165.124.png

803878165.125.png

803878165.126.png

803878165.127.png

803878165.128.png

803878165.129.png

803878165.131.png

803878165.132.png

803878165.133.png

803878165.134.png

803878165.135.png

803878165.136.png

803878165.137.png

803878165.138.png

803878165.139.png

porady Merlina

Schneider Electric

WejÊcia

WyjÊcia

tranzystorowe

pracowaç z nowymi sterownikami

Twido bez koniecznoÊci dokonywania

jakichkolwiek modyfikacji.

we/wy wyposa˝one w z∏àcza

HE10 posiadajà wi´kszà iloÊç

kana∏ów (modu∏y 32 kana∏owe),

co zmniejsza powierzchni´ zaj-

mowanà przez zainstalowanà

aparatur´. Dzi´ki systemowi Twido-

Fast mo˝liwe jest nie tylko szybkie

i wygodne okablowanie systemu,

lecz równie˝ znaczna redukcja

kosztów jego wykonania oraz

skrócenie czasu ewentualnej

wymiany, np. uszkodzonych

modu∏ów.

W podsumowaniu warto raz jeszcze

podkreÊliç, ˝e sterowniki Twido to

system, który mo˝na ∏àczyç w sieç

i tworzyç skomplikowane

uk∏ady sterowania.

RównoczeÊnie, dzi´ki

s w e j

Panel

diagnostyczny

W tym miejscu nale˝y tak˝e

zwróciç uwag´ na niewielkie

gabaryty samych sterowników

Twido. W dobie miniaturyzacji

i szukania osz-

cz´dnoÊci

m i e j s c a

w szafach

sterowniczych jest

to bardzo istotna

cecha. I tak, przy-

k∏adem mo˝e byç

modu∏ bazowy

Twido (wersja mo-

du∏owa) obs∏ugujà-

cych 40 we/wy,

którego wymiary

to zaledwie 47 x 90

x 70 mm.

Zasilanie

24 VDC

Procesor obs∏ugujàcy

do 3000 instrukcji

Rysunek 2. Twido w wersji modu∏owej

i pràdowy), mo˝liwoÊç obs∏ugi termopar

i pomiarów rezystancyjnych stawiajà Twido

w czo∏ówce sterowników programowalnych

tej klasy.

Oprócz pod∏àczania sygna∏ów za pomocà

wysuwnych listew zaciskowych, w ofercie

sterowników Twido znajduje si´ tak˝e

system Twido-Fast (analogia systemu

Tele-Fast), który u∏atwia okablowanie

i szybkie usuwanie usterek. Do tej pory

tego typu rozwiàzanie nie by∏o dost´pne

w tej klasie sterowników. System Twido-

Fast to interfejsy we/wy pasywne lub

aktywne (np. zwi´kszajàce obcià˝alnoÊç

wyjÊç) do∏àczane do gniazd jednostek

bazowych bàdê modu∏ów we/wy za

pomocà kabli (z∏àcze HE10). Modu∏y

Nowa gama sterowników

Twido to tak˝e prostota programowania.

TwidoSoft to w pe∏ni Windows’owe narz´-

dzie charakteryzujàce si´ intuicyjnoÊcià

obs∏ugi, w którym dost´pne sà trzy

j´zyki programowania: Lista

instrukcji, J´zyk Drabinkowy

i Grafcet. Oprogramowanie

wyposa˝one jest tak˝e w sze-

reg funkcji diagnostycznych,

narz´dzi u∏atwiajàcych rozruch

czy eksploatacj´ aplikacji.

Rysunek 4. Modu∏y rozszerzenia we/wy

innowacyjnoÊci, prostocie, du˝ym

mo˝liwoÊciom konfiguracyjnym i obs∏u-

gi we/wy, niskim kosztom wykonania

uk∏adu i jego eksploatacji, mo˝e

z powodzeniem konkurowaç z bardziej

skomplikowanymi rozwiàzaniami dost´p-

nymi na rynku.

Opracowujàc nowe narz´dzie

nie zapomniano tak˝e o u˝yt-

kownikach sterowników po-

przedniej generacji - TSX 07 Nano.

TwidoSoft importuje programy napisane

na ten sterownik, po czym mogà one

Andrzej Skowronek

Szef Produktu

Rysunek 3. Opcje

S C H N E I D E R E L E C T R I C P O L S K A 5

803878165.141.png

803878165.142.png

803878165.143.png

803878165.144.png

803878165.145.png

803878165.146.png

803878165.147.png

803878165.148.png

803878165.149.png

803878165.150.png

803878165.152.png

803878165.153.png

803878165.154.png

803878165.155.png

803878165.156.png

803878165.157.png

803878165.158.png

803878165.159.png

803878165.160.png

803878165.161.png

803878165.163.png

803878165.164.png

803878165.165.png

803878165.166.png

803878165.167.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

magazyn_nr6.pdf (2159 KB)
magazyn_nr4.pdf (980 KB)
magazyn_nr7.pdf (408 KB)
magazyn_nr5.pdf (1271 KB)
magazyn_nr3.pdf (1243 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin