[ICI][PL] Dostojewski Fiodor - Wspomnienia z domu umarlych.pdf - 555-[ICI][PL] Dostojewski Fiodor - Wspomnienia z domu umarlych (PDF-ePUB 2.83 MB) - ursmajor

Fiodor Dostojewski

:VSRPQLHQLD]GRPXXPDUá\FK

3U]HáRĪ\á&]HVáDZ-DVWU]ĊELHF.R]áRZVNL

DTP by SHADE

:VWĊS

:RGOHJá\FKRNROLFDFK6\EHULLSRĞUyGVWHSyZJyUDOERQLHSU]HE\W\FKODVyZ

]U]DGNDWUDILDMąVLĊPDáHPLDVWDOLF]ąFHMHGHQQDMZ\ĪHMGZDW\VLąFHPLHV]NDĔFyZ

GUHZQLDQHQLHSR]RUQHRGZyFKFHUNZLDFK²MHGQHMZPLHĞFLHGUXJLHMQDFPHQWDU]X

²PLDVWDSRGREQLHMV]HGRSRU]ąGQHMZVLSRGPRVNLHZVNLHMQLĨOLGRPLDVW=D]Z\F]DM

E\ZDMąREILFLH]DRSDWU]RQHZVSUDZQLNyZáDZQLNyZRUD]ZHZV]HONLLQQ\SRGU]ĊGQ\

SHUVRQHOXU]ĊGQLF]\:RJyOHFKRüWRNUDM]LPQ\VáXĪ\üQD6\EHULLMHVWEDUG]RFLHSáR

/XG]LVNDVąSURĞFLQLHOLEHUDOQLSRU]ąGNLVWDUHPRFQHZLHNDPLXĞZLĊFRQH8U]ĊGQLF\

²VáXV]QLHJUDMąF\UROĊV]ODFKW\V\EHU\MVNLHM²WREąGĨWXE\OF\UG]HQQL6\ELUDF\EąGĨ

SU]\MH]GQL]5RVMLSU]HZDĪQLH]HVWROLFVNXV]HQLZ\SáDFDQą]JyU\SHQVMąSRGZyMQ\

PLGLHWDPLLSRQĊWQ\PLSHUVSHNW\ZDPLQDSU]\V]áRĞü&LVSRĞUyGQLFKNWyU]\XPLHMą

UR]ZLą]\ZDü]DJDGNĊĪ\FLDQLHPDO]DZV]HSR]RVWDMąQD6\EHULLL]UR]NRV]ąVLĊWX

]DGRPRZLDMą3yĨQLHM]ELHUDMąERJDW\LVáRGNLSORQ,QQLQDWRPLDVWOXG]LHOHNNRP\ĞOQL

LQLHXPLHMąF\UR]ZLą]\ZDü]DJDGNLĪ\FLDQLHEDZHPPDMąGRV\ü6\EHULLLPDUNRWQLH

S\WDMąVLHELHSRFRWX]DZĊGURZDOL1LHFLHUSOLZLHRGE\ZDMąVZyMXVWDZRZ\WHUPLQVáXĪ

E\SDĔVWZRZHMWU]\ODWDDSRMHJRXSá\ZLHQLH]ZáRF]QLH]DF]\QDMąVLĊVWDUDüRSU]H

QLHVLHQLHLZUDFDMąGRVLHELHSRPVWXMąFQD6\EHULĊLGZRUXMąF]QLHM1LHPDMąUDFML

QLHW\ONRSRGZ]JOĊGHPVáXĪERZ\POHF]LSRGZLHOXLQQ\PLPRĪQDQD6\EHULLĞZLHWQLH

Ī\ü.OLPDWZVSDQLDá\PQyVWZRQLHSRVSROLFLHERJDW\FKLJRĞFLQQ\FKNXSFyZPQyVWZR

QLH]PLHUQLH]DPRĪQ\FKWXE\OFyZ3DQLHQNLNZLWQąMDNUyĪHLVąZQDMZ\ĪV]\PVWRSQLX

FQRWOLZH=ZLHU]\QDODWDSRXOLFDFKLVDPDVLĊQDZLMDP\ĞOLZHPX6]DPSDQDSLMąWXQLH

]Z\NOHGXĪR.DZLRUZVSDQLDá\8URG]DMZQLHNWyU\FKRNROLFDFKE\ZDSLĊWQDVWRNURWQ\

6áRZHP]LHPLDEáRJRVáDZLRQD7U]HEDW\ONRXPLHü]QLHMNRU]\VWDü1D6\EHULLXPLHMą

]QLHMNRU]\VWDü

:MHGQHM]WDNLFKZHVRá\FKL]DGRZRORQ\FK]VLHELHPLHĞFLQRQDMPLOV]HMZĞZLHFLH

OXGQRĞFLNWyUD]RVWDZLáDZP\PVHUFXQLH]DWDUWHZVSRPQLHQLHSR]QDáHP$OHNVDQGUD

3LHWURZLF]D*RULDQF]\NRZDRVLHGOHĔFDFRVLĊXURG]LáZ5RVMLMDNRV]ODFKFLFL]LHPLD

QLQSRWHP]D]DEyMVWZRĪRQ\VWDáVLĊ]HVáDĔFHPNDWRUĪQLNLHPGUXJLHMNDWHJRULLSR

XSá\ZLH]DĞZ\]QDF]RQHJRPXSU]H]SUDZRG]LHVLĊFLROHWQLHJRRNUHVXNDWRUJLVNURP

QLHLQLHRVWHQWDF\MQLHGRNRQ\ZDáĪ\ZRWDZPLDVWHF]NX.ZFKDUDNWHU]HRVLHGOHĔFD

:áDĞFLZLHE\áSU]\SLVDQ\GRMHGQHM]JPLQSRGPLHMVNLFKPLHV]NDáZV]DNĪHZPLHĞFLH

PyJáWXERZLHPMDNRWDNRVLĊSU]HĪ\ZLü]DURENXMąFQDXF]DQLHPG]LHFL:PLDVWDFKV\

EHU\MVNLFKQDXF]\FLHODPLF]ĊVWRNURüE\ZDMąRVLHGOHQL]HVáDĔF\QLNWQLPLQLHSRJDUG]D

3U]HZDĪQLHXF]ąIUDQFXVNLHJRNWyU\MHVWSU]HFLHĪQLHRG]RZQ\QDDUHQLHĪ\FLDDRNWy

U\PJG\E\QLHRQLQLHPLDQRE\SRMĊFLDZRGOHJá\FKRNROLFDFK6\EHULL3RUD]SLHUZV]\

VSRWNDáHP$OHNVDQGUD3LHWURZLF]DZGRPXSHZQHJRVWDUHJR]DVáXĪRQHJRLJRĞFLQQHJR

XU]ĊGQLND,ZDQD,ZDQ\F]D*ZR]GLNRZDRMFDSLĊFLXFyUHNZUyĪQ\PZLHNXURNXMąF\FK

QDMSLĊNQLHMV]HQDG]LHMH$OHNVDQGHU3LHWURZLF]XG]LHODáLPOHNFMLF]WHU\UD]\ZW\JR

GQLXSRWU]\G]LHĞFLNRSLHMHNVUHEUHPRGOHNFML-HJRZ\JOąG]DLQWHUHVRZDáPQLH%\áWR

RJURPQLHEODG\LFKXG\F]áRZLHNQLHVWDU\MHV]F]HPRĪHWU]\G]LHVWRSLĊFLROHWQLGUREQ\

LZąWá\1RVLáVLĊ]DZV]HQDGHUVFKOXGQLHSRHXURSHMVNX-HĞOLJRNWR]DJDGQąáSDWU]\á

QDG]Z\F]DMSLOQLHLXZDĪQLH]VNUXSXODWQąJU]HF]QRĞFLąZ\VáXFKLZDáNDĪGHJRVáRZD

MDNJG\E\PX]DGDZDQRMDNąĞ]DJDGNĊDOERFKFLDQRZ\FLąJQąü]HĔMDNąĞWDMHPQLFĊ

LZNRĔFXRGSRZLDGDáMDVQRL]ZLĊĨOHDOHWDNZDĪąFNDĪGHVáRZRVZHMRGSRZLHG]LĪH

UR]PyZF\QDJOHURELáRVLĊMDNRĞJáXSLRLZUHV]FLHVDPE\áUDG]XNRĔF]HQLDUR]PRZ\

1DW\FKPLDVWZ\S\WDáHPRQLHJR,ZDQD,ZDQ\F]DLGRZLHG]LDáHPVLĊĪH*RULDQF]\NRZ

SĊG]LĪ\FLHQLHQDJDQQLHPRUDOQHZSU]HFLZQ\PERZLHPUD]LH,ZDQ,ZDQ\F]QLHE\áE\

JR]JRG]LáGRVZ\FKFyUHNOHF]VWUDV]Q\]HĔRGOXGHNVWURQLRGZV]\VWNLFKMHVWQLH

Vá\FKDQLHXF]RQ\ZLHOHF]\WDDOHPyZLEDUG]RPDáRLZRJyOHGRV\üWUXGQRVLĊ]QLP

GRJDGDü1LHNWyU]\WZLHUG]LOLĪHWR]GHF\GRZDQ\ZDULDWFKRü]UHV]WąE\OL]GDQLDĪH

WRZáDĞFLZLHQLHWDND]QyZZLHONDZDGDĪHQLHMHGHQV]DQRZQ\RE\ZDWHOPLDVWDJRWyZ

DTP by SHADE

SU]\KRáXELü$OHNVDQGUD3LHWURZLF]DĪHPyJáE\QDZHWE\üXĪ\WHF]Q\SLVDüSRGDQLDLWG

3U]\SXV]F]DOLĪHSUDZGRSRGREQLHPDZ5RVMLSU]\]ZRLW\FKNUHZQ\FKPRĪHQDZHW

QDOHĪąF\FKGRGREUHJRWRZDU]\VWZDZLHG]LHOLMHGQDNĪHRGFKZLOL]HVáDQLDVWDQRZF]R

]HUZDá]QLPLZV]HONLHVWRVXQNL²VáRZHPVDPVRELHV]NRG]L3U]\W\P]DĞZV]\VF\

XQDV]QDOLMHJRG]LHMHZLHG]LHOLĪH]DELáĪRQĊRGUD]XZSLHUZV]\PURNXSRĪ\FLD]DELá

Mą]]D]GURĞFLLVDPRGGDáVLĊZUĊFHVąGXFRZLHOFH]áDJRG]LáRZ\PLDUNDU\1DWDNLH

]EURGQLHOXG]LH]DZV]HSDWU]ąMDNQDQLHV]F]ĊĞFLHLZVSyáF]XMą0LPRWRMHGQDNQDV]

RU\JLQDáXSRUF]\ZLHVLĊERF]\áLSU]\FKRG]LáW\ONRZWHG\JG\PXVLDáGDZDüOHNFMH

=UD]XQLH]ZUyFLáHPQDĔV]F]HJyOQHMXZDJLOHF]VDPQLHZLHPF]HPXVWRSQLR

ZR]DF]ąáPQLHLQWHUHVRZDü0LDáZVRELHFRĞ]DJDGNRZHJR5R]PyZLüVLĊ]QLPE\áR

]XSHáQ\PQLHSRGRELHĔVWZHP2F]\ZLĞFLHQDPRMHS\WDQLH]DZV]HRGSRZLDGDáLWR

QDZHW]WDNąPLQąMDNE\WRSRF]\W\ZDá]DĞZLĊW\RERZLą]HNMHGQDNĪHSRW\FKMHJR

RGSRZLHG]LDFKNUĊSRZDáHPVLĊGáXĪHMJRZ\S\W\ZDüSU]\W\PQDMHJRWZDU]\SRWD

NLFKUR]PRZDFK]DZV]HZLGQLDáZ\UD]FLHUSLHQLDL]PĊF]HQLD3DPLĊWDPĪHSHZQHJR

UD]XZĞOLF]Q\ZLHF]yUOHWQLV]HGáHP]QLPGR,ZDQD,ZDQ\F]D:WHPVWU]HOLáRPLGR

JáRZ\]DSURVLüJRQDFKZLONĊGRVLHELHQDSDSLHURVLND1LHSRWUDILĊRSLVDüMDNLHSU]H

UDĪHQLHRGPDORZDáRVLĊQDMHJRWZDU]\FDáNLHPVLĊVWURSLáMąáPDPURWDüMDNLHĞVáRZD

EH]]ZLą]NXLUDSWHPá\SQąZV]\QDPQLH]á\PRNLHPSXĞFLáVLĊSĊGHPZSU]HFLZQą

VWURQĊ$ĪHPVLĊ]G]LZLá2GWHJRF]DVXLOHNURüPQLHVSRW\NDáVSR]LHUDáQDPQLHMDNE\

]SU]HVWUDFKHP1LHGDáHPMHGQDN]DZ\JUDQąFRĞPQLHGRQLHJRFLąJQĊáRLZPLH

VLąFSyĨQLHMQLVWąGQL]RZąGVDPZVWąSLáHPGR*RULDQF]\NRZD1DWXUDOQLHE\áRWR

]PHMVWURQ\JáXSLRLQLHGHOLNDWQLH0LHV]NDáQDVNUDMXPLDVWDXVWDUHMPLHV]F]DQNL

NWyUDPLDáDFKRUąQDVXFKRW\FyUNĊDWD]QyZ²QLHĞOXEQąFyUHF]NĊG]LHVLĊFLROHWQLą

áDGQąLZHVROXWNąG]LHZF]\QNĊ:FKZLOLJG\PZV]HGá$OHNVDQGHU3LHWURZLF]VLHG]LDá

]QLąLXF]\áMąF]\WDü1DPyMZLGRN]PLHV]DáVLĊWDNMDNJG\E\PJRSU]\áDSDáQD

F]\PĞ]GURĪQ\P.RPSOHWQLHVWUDFLáUH]RQ]HUZDáVLĊ]NU]HVáDLSDWU]\áQDPQLHMDNQD

XSLRUD8VLHGOLĞP\ZUHV]FLHEDGDZF]RĞOHG]LáNDĪGHPRMHVSRMU]HQLHMDNE\ZNDĪG\P

]QLFKSRGHMU]HZDáXNU\W\DWDMHPQLF]\VHQV'RP\ĞOLáHPVLĊĪHMHVWREáĊGQLHQLHXIQ\

3U]\JOąGDáPLVLĊ]QLHQDZLĞFLąRPDOQLHS\WDMąFÄ&]\U\FKáRVLĊVWąGZ\QLHVLHV]"´=D

JDGDáHP]QLPRQDV]HMPLHĞFLQLHRQRZLQDFKGQLDSRPLMDáWRPLOF]HQLHPLMDGRZLW\P

XĞPLHFKHPRND]DáRVLĊĪHQLHW\ONRQLH]QDQDM]Z\NOHMV]\FKZV]\VWNLPZLDGRP\FK

QRZLQPLHMVNLFKDOHZRJyOHQLHFKFHLFK]QDü1DVWĊSQLH]DJDGDáHPRQDV]HMSURZLQFML

LMHMSRWU]HEDFKVáXFKDáPLOF]ąFLWDNG]LZQLHSDWU]\áPLZRF]\ĪHPLVLĊZNRĔFX]UREL

áRZVW\GQDV]HMUR]PRZ\&RSUDZGDRPDOJRQLHZ\SURZDG]LáHP]UyZQRZDJLQRZ\PL

NVLąĪNDPLLF]DVRSLVPDPLPLDáHPMHSU]\VRELHĞZLHĪR]SRF]W\L]DSURSRQRZDáHP

ĪHPXMHSRĪ\F]ĊMHV]F]HQLHUR]FLĊWH=HUNQąáQDQLHáDSF]\ZLHQDW\FKPLDVWMHGQDN

]PLHQLá]DPLDULRGU]XFLáSURSR]\FMĊZ\PDZLDMąFVLĊEUDNLHPF]DVX:NRĔFXSRĪHJQD

áHPJRLZ\V]HGáV]\RGQLHJRXF]XáHPĪHPLVSDGá]VHUFDQLH]QRĞQ\FLĊĪDU%\áRPL

ZVW\GX]QDáHP]DU]HF]DUF\JáXSLąF]HSLDüVLĊF]áRZLHNDNWyUHJRJáyZQ\PFHOHPE\áR

ZáDĞQLHMDNQDMGDOHMXNU\üVLĊSU]HGĞZLDWHP7UXGQRVWDáRVLĊ3DPLĊWDPĪHPXQLHJR

QLHZLG]LDáSUDZLHĪDGQ\FKNVLąĪHNQLHVáXV]QLHZLĊFPyZLRQRRQLPĪHZLHOHF]\WD

-HGQDNSU]HMHĪGĪDMąFSDURNURWQLHSyĨQąQRFąPLPRMHJRRNLHQVSRVWU]HJáHPZQLFK

ĞZLDWáR&yĪWHG\URELáSU]HVLDGXMąFGRĞZLWX"0RĪHSLVDá"$MHĞOLWDNWRFRPLDQRZLFLH"

2NROLF]QRĞFLZ\UZDá\PLĊ]QDV]HJRPLDVWHF]NDQDMDNLHWU]\PLHVLąFH.LHG\PMXĪ

Z]LPLHZUyFLáGRGRPXGRZLHG]LDáHPVLĊĪH$OHNVDQGHU3LHWURZLF]XPDUáQDMHVLHQL

XPDUáZRVDPRWQLHQLXLQDZHWDQLUD]XQLHZH]ZDáGRVLHELHOHNDU]D:PLDVWHF]NXMXĪ

SUDZLH]DSRPQLDQRRQLP0LHV]NDQLHMHJRVWDáRSXVWNą1LH]ZáRF]QLHQDZLą]DáHP]QD

MRPRĞü]JRVSRG\QLąQLHERV]F]\NDJG\ĪPLDáHP]DPLDUGRZLHG]LHüVLĊRGQLHMF]\P

VLĊJáyZQLH]DMPRZDáMHMORNDWRULF]\QLHSLVDáF]HJR"=DGZXG]LHVWNĊSU]\QLRVáDPL

SHáHQNRV]\NSDSLHUyZNWyUH]RVWDá\SRQLHERV]F]\NX3U]\]QDáDPLVLĊĪHGZD]HV]\W\

MXĪ]XĪ\áD%\áDWRVWDUXV]NDSRVĊSQDLPDáRPyZQD]NWyUąWUXGQRE\áRGRMĞüGRáDGX

2VZ\PORNDWRU]HQLHPRJáDPLSRZLHG]LHüQLFFLHNDZV]HJR=MHMVáyZZ\QLNDáRĪH

SUDZLHQLJG\QLFQLHURELáPLHVLąFDPLQLHRWZLHUDáNVLąĪNLLQLHEUDáSLyUDGRUĊNL]DWR

DTP by SHADE

SRFDá\FKQRFDFKSU]HPLHU]DáSRNyMZ]GáXĪLZV]HU]LZFLąĪRF]\PĞP\ĞODáDQLHNLHG\

UR]PDZLDáVDP]HVREąĪHEDUG]RSROXELáLEDUG]RSLHĞFLáMHMZQXF]NĊ.DWLĊ]ZáDV]F]D

RGNąGVLĊGRZLHG]LDáĪHQDLPLĊMHM.DWLDZUHV]FLHĪHZGQLXĞZ.DWDU]\Q\URNURF]QLH

FKRG]LáQDĪDáREQHQDERĪHĔVWZRSRNLPĞ*RĞFLQLHFLHUSLDá]GRPXZ\FKRG]LáW\ONRQD

OHNFMHQDZHWQDQLąVWDUąSDWU]\áNU]\Z\PRNLHPJG\UD]QDW\G]LHĔSU]\FKRG]LáD

E\FKRüWURFKĊVSU]ąWQąüZMHJRSRNRMXLERGDMĪHVLĊGRQLHMQLHRGH]ZDáDQLVáyZNLHP

SU]H]FDáHWU]\ODWD=DS\WDáHP.DWLF]\SDPLĊWDVZHJRQDXF]\FLHOD3DWU]\áDQDPQLH

ZPLOF]HQLXRGZUyFLáDVLĊGRĞFLDQ\L]DSáDNDáD&]\OLĪHLWHQF]áRZLHNSRWUDILáZ]EXG]Lü

ZNLPĞĪ\ZV]HXF]XFLH

=DEUDáHPLFDá\G]LHĔVHJUHJRZDáHPMHJRSDSLHU\:WU]HFKF]ZDUW\FKE\á\WREáDKH

QLFQLH]QDF]ąFHV]SDUJDáNLOXEXF]QLRZVNLHüZLF]HQLDNDOLJUDILF]QH$OHE\áWXSHZLHQ

]HV]\FLNZFDOHSĊNDW\GUREQR]DSLVDQ\LQLHGRNRĔF]RQ\PRĪHVDPDXWRU]DU]XFLá

JRL]DSRPQLDáRQLP%\áWRRSLVFRSUDZGDEH]áDGQ\G]LHVLĊFLROHWQLHMNDWRUJLNWyUą

Z\FLHUSLDá$OHNVDQGHU3LHWURZLF]0LHMVFDPLRSLVWHQSU]HU\ZDáDMDNDĞLQQDRSRZLHĞü

MDNLHĞG]LZQHRNURSQHZVSRPQLHQLDNUHĞORQHQLHUyZQ\PVSD]PDW\F]Q\PSLVPHP

MDNJG\E\SRGSU]\PXVHP.LONDUD]\SU]HF]\WDáHPWHXU\ZNLLSUDZLHVLĊSU]HNRQDáHP

ĪHE\á\SLVDQHZQDSDG]LHV]DOHĔVWZD/HF]NDWRUĪQHQRWDWNL²:VSRPQLHQLD]GRPX

XPDUá\FKMDNMHVDPQD]\ZDJG]LHĞZVZ\PUĊNRSLVLH²Z\GDá\PLVLĊGRĞü]DMPXMąFH

=XSHáQLHQRZ\ĞZLDWGRW\FKF]DVQLH]QDQ\QLH]Z\NáRĞüSHZQ\FKIDNWyZQLHNWyUHRVR

EOLZHXZDJLRVWUDFHĔFDFK²SRUZDá\PQLHWDNĪHPWRLRZRSU]HF]\WDá]FLHNDZRĞFLą

1DWXUDOQLHPRJĊVLĊP\OLü1DSUyEĊZ\ELHUDP]SRF]ąWNXGZDWU]\UR]G]LDá\QLHFK

SXEOLF]QRĞüRVąG]L

,'RPXPDUá\FK

1DV]HZLĊ]LHQLHVWDáRQDVNUDMXWZLHUG]\WXĪSU]\ZDOHIRUWHF]Q\P&]DVHPZ\JOą

GDáHPSU]H]V]SDU\SDUNDQXQDĞZLDWERĪ\DQXĪFRĞ]REDF]Ċ"²DOHZLG]LDáHPW\ONR

VNUDZHNQLHEDLZ\VRNLZDá]LHPQ\SRURVá\EXU]DQHPDSRW\PZDOHGQLHPLQRFąWDP

L]SRZURWHPFKRG]ąZDUWRZQLF\ZLĊF]DUD]SU]\FKRG]LáRPLQDP\ĞOĪHXSá\QąFDáH

ODWDDMD]XSHáQLHWDNVDPREĊGĊZ\JOąGDáSU]H]V]SDU\SDUNDQXL]REDF]ĊWHQVDP

ZDáWDNLFKVDP\FKZDUWRZQLNyZLWHQVDPPDá\VNUDZHNQLHEDQLHWHJRQLHEDQDG

ZLĊ]LHQLHPOHF]LQQHJRGDOHNLHJRZROQHJRQLHED:\REUDĨFLHVRELHGXĪ\G]LHG]LQLHF

MDNLHGZLHĞFLHNURNyZGáXJLDSyáWRUDVWDV]HURNLZNV]WDáFLHQLHUHJXODUQHJRV]HĞFLR

NąWDRSDVDQ\Z\VRNąSDOLVDGąF]\OLSDUNDQHP]Z\VRNLFKVáXSyZSDOLQDV]WRUF

JáĊERNRZNRSDQ\FKZ]LHPLĊV]F]HOQLHSU]\VWDMąF\FKGRVLHELHERNDPLZ]PRFQLRQ\FK

SRSU]HF]NDPLLXJyU\]DRVWU]RQ\FK²RWR]HZQĊWU]QHRJURG]HQLHZLĊ]LHQLD:MHGQ\P

]ERNyZRJURG]HQLDVąPRFQHZURWD]DZV]H]DPNQLĊWH]DZV]H²GQLHPLQRFą²

VWU]HĪRQHSU]H]ZDUWRZQLNyZRWZLHUDQRMHE\Z\SXĞFLüLGąF\FKGRURERW\ZLĊĨQLyZ

=DW\PLZURWDPLE\áMDVQ\ZROQ\ĞZLDWOXG]LHĪ\OLWDPMDNZV]\VF\1DWRPLDVWSRWHM

VWURQLHRJURG]HQLDP\ĞODáRVLĊRWDPW\PĞZLHFLHMDNRQLH]LV]F]RQHMEDMFH7XE\áZáD

VQ\RVREOLZ\ĞZLDWQLHSRGREQ\GRQLF]HJRLQQHJRWXE\á\ZáDVQHRVREOLZHSUDZD

RVREOLZDRG]LHĪRVREOLZH]Z\F]DMHLRE\F]DMHLPDUWZ\]DĪ\FLDGRPLĪ\FLHMDNQL

JG]LHLQG]LHMLV]F]HJyOQLHMVLOXG]LH7HQZáDĞQLHRVREOLZ\]DNąWHN]DPLHU]DPRSLV\ZDü

*G\ZFKRG]LáRVLĊ]DRJURG]HQLHZLGDüE\áRZHZQąWU]NLONDJPDFKyZ3RREXVWUR

QDFKV]HURNLHJRG]LHG]LĔFDZHZQĊWU]QHJRFLąJQąVLĊGZDGáXJLHSDUWHURZHEXG\QNL

7RNRV]DU\0LHV]NDMąWXZLĊĨQLRZLHUR]ORNRZDQLZHGOHNDWHJRULL1DVWĊSQLHZJáĊEL

RJURG]HQLDMHV]F]HMHGHQWDNLEXG\QHNWRNXFKQLDSRG]LHORQDQDGZLHF]ĊĞFL'DOHM

²]QRZXEXG\QHNJG]LHSRGMHGQ\PGDFKHPPLHV]F]ąVLĊSLZQLFHVSLFKU]HV]RS\

ĝURGHNG]LHG]LĔFDMHVWSXVW\LVWDQRZLUyZQ\GRV\üGáXJLSODF7XZLĊĨQLRZLH]ELHUDMą

VLĊQDNRQWUROĊLDSHO]UDQDZSRáXGQLHLZLHF]RUHPDF]DVHPMHV]F]HSRNLONDUD]\QD

G]LHĔ²]DOHĪQLHRGWHJRF]\VWUDĪQLF\VąPQLHMOXEZLĊFHMQLHXIQLLF]\XPLHMąUDFKR

ZDü'RRNRáDPLĊG]\EXG\QNDPLSR]RVWDMHGRV\üVSRUDSU]HVWU]HĔ7XWDM]DEXG\Q

NDPLQLHNWyU]\ZLĊĨQLRZLHREDUG]LHMRGOXGQ\PXVSRVRELHQLXLSRQXU\PFKDUDNWHU]H

DTP by SHADE

OXELąFKRG]LüZF]DVLHZROQ\PRGSUDF\]DNU\FLSU]HGRF]DPLLQQ\FKLVQXMąVZRMH

UR]P\ĞODQLD*G\PLFKVSRW\NDáSRGF]DVW\FKSU]HFKDG]HNOXELáHPVLĊZSDWU\ZDüZLFK

SRVĊSQHSLĊWQRZDQHWZDU]HLRGJDG\ZDüRF]\PP\ĞOą3HZLHQ]HVáDQLHFZFKZLODFK

ZROQ\FKQDMFKĊWQLHMRGGDZDáVLĊUDFKRZDQLXSDOL%\áRLFK]SyáWRUDW\VLąFDRQ]DĞ]UR

ELáMXĪFDá\REUDFKXQHNLPLDáMHZHZLGHQFML.DĪG\SDOR]QDF]DáGODQLHJRG]LHĔNDĪG\

G]LHĔRGOLF]DáQDMHGQ\PSDOXLZWHQVSRVyEZHGOHLORĞFLQLHRGOLF]RQ\FKSDOLPyJá

VWZLHUG]LüQDRF]QLHLOHMHV]F]HGQLPDVSĊG]LüZZLĊ]LHQLXSU]HGXSá\ZHPWHUPLQXND

WRUJL6]F]HU]HE\áUDGNLHG\GRNDĔF]DáNWyU\ĞERNV]HĞFLRNąWD:LHOHODWPXVLDáMHV]F]H

F]HNDüDOHZZLĊ]LHQLXOXG]LHPDMąGRV\üF]DVXE\VLĊQDXF]\üFLHUSOLZRĞFL:LG]LDáHP

UD]MDNĪHJQDáVLĊ]NROHJDPLSHZLHQZLĊ]LHĔNWyU\VSĊG]LáQDNDWRUG]HGZDG]LHĞFLD

ODWLZUHV]FLHZ\FKRG]LáQDZROQRĞü%\OLWDF\FRSDPLĊWDOLMDNZV]HGáGRZLĊ]LHQLD

PáRG\EH]WURVNLQLHP\ĞOąFDQLRVZHM]EURGQLDQLRVZHMNDU]H:\FKRG]LáMDNRVLZ\

VWDU]HF]WZDU]ąSRQXUąLVPXWQą:PLOF]HQLXREV]HGáZV]\VWNLHV]HĞüQDV]\FKNR

V]DU:VWĊSXMąFGRNDĪG\FKNRV]DUĪHJQDáVLĊSU]HGĞZLĊW\PLREUD]DPLSRF]\PQLVNR

ZSDVNáDQLDáVLĊWRZDU]\V]RPSURV]ąFE\JRĨOHQLHZVSRPLQDOL3DPLĊWDPUyZQLHĪ

MDNNLHG\ĞQDGZLHF]RUHP]DZRáDQRGRZUyWMHGQHJR]ZLĊĨQLyZGDZQLHM]DPRĪQHJR

V\EHU\MVNLHJRFKáRSD3yáURNXSU]HGWHPRWU]\PDáZLDGRPRĞüĪHE\áDMHJRĪRQDZ\V]áD

]DPąĪLPRFQR]PDUNRWQLDá7HUD]RQDZáDĞQLHSU]\MHFKDáDGRZLĊ]LHQLDZ\ZRáDáDJR

LZUĊF]\áDPXGDWHN3RJDZĊG]LOLSDUĊPLQXW]DSáDNDOLRERMHLSRĪHJQDOLVLĊQD]DZV]H

:LG]LDáHPMHJRWZDU]NLHG\ZUDFDáGRNRV]DU7DNZW\PPLHMVFXPRĪQDVLĊE\áRQD

XF]\üFLHUSOLZRĞFL

*G\]DSDGDá]PLHU]FKZV]\VWNLFKQDVZSURZDG]DQRGRNRV]DULWX]DP\NDQRQD

FDáąQRF=DZV]HE\áRPLFLĊĪNRZUyFLü]GZRUXGRQDV]\FKNRV]DU%\áDWRGáXJDQLVND

LGXV]QDL]EDPGáRRĞZLHWORQDáRMyZNDPLRFLĊĪNLPGXV]ąF\PRGRU]H1LHSRMPXMĊ

WHUD]MDNPRJáHPZ\Ī\üZQLHMG]LHVLĊüODW1DSU\F]DFKWU]\GHVNLW\OHPLHMVFDQDOH

ĪDáRGRPQLH1DW\FKĪHSU\F]DFKPLHĞFLáRVLĊZQDV]HMW\ONRL]ELH]HWU]\G]LHĞFLRVyE

:]LPLH]DP\NDQRZF]HĞQLHWU]HEDE\áRF]HNDüGREUHF]WHU\JRG]LQ\DĪZV]\VF\

XVQą$]DQLPVLĊWRVWDáR²KDáDVUHMZDFKUHFKRWNOąWZ\EU]ĊNNDMGDQVZąGLNRSHü

RJRORQHJáRZ\SLĊWQRZDQHWZDU]HSRV]DUSDQDRG]LHĪZV]\VWNRWR²VSRQLHZLHUDQH

VSOXJDZLRQH7DNF]áRZLHNMHVWZ\WU]\PDá\&]áRZLHN²WRLVWRWDNWyUDVLĊGRZV]\VW

NLHJRSU]\]Z\F]DMDLVąG]ĊĪHWRQDMWUDIQLHMV]HRNUHĞOHQLHF]áRZLHND

%\áRQDV]HGZXVWXSLĊüG]LHVLĊFLX²OLF]EDSUDZLHVWDáD-HGQLSU]\FKRG]LOLLQQL

NRĔF]\OLVZyMWHUPLQLRGFKRG]LOLMHV]F]HLQQLXPLHUDOL,MDNLFKOXG]LWXWDMQLHE\áR"

3U]\SXV]F]DPĪHNDĪGDJXEHUQLDNDĪGDVWUHID5RVMLPLDáDWXVZ\FKSU]HGVWDZLFLHOL

%\OLWHĪREFRSOHPLHĔF\E\áRQDZHWNLONX]HVáDQ\FKJyUDOLNDXNDVNLFK6HJUHJRZDáRVLĊ

WRZV]\VWNRZHGOHVWRSQLD]EURGQLD]DWHPZHGOHOLF]E\ODWZ\]QDF]RQ\FK]DGDQHSU]H

VWĊSVWZR1LHLVWQLDáDFK\EDWDND]EURGQLDNWyUDE\WXQLHPLDáDVZHJRSU]HGVWDZLFLHOD

*áyZQ\WU]RQVWDQRZLOL]HVáDĔF\NDWRUĪQLF\NDWHJRULLF\ZLOQHMWZDUG]LNDWRUĪQLF\MDN

QDLZQLHQD]\ZDOLLFKVDPLDUHV]WDQFL%\OLWRSU]HVWĊSF\FDáNRZLFLHSR]EDZLHQLZV]HO

NLFKSUDZRGFLĊFLUD]QD]DZV]HRGVSRáHF]HĔVWZD]WZDU]ąQDSLĊWQRZDQąJZROLZLHF]

QHPXĞZLDGHFWZXĪHVąRGHSFKQLĊFL3U]\V\áDQRLFKQDURERW\]WHUPLQHPRGRĞPLXGR

GZXQDVWXODWSRWHP]DĞZ\SUDZLDQRGRUyĪQ\FKJPLQV\EHU\MVNLFKQDRVLHGOHQLH%\OL

WHĪSU]HVWĊSF\NDWHJRULLZRMVNRZHMQLHSR]EDZLHQLSUDZMDNZRJyOHZZRMVNRZ\FKUR

WDFKDUHV]WDQFNLFK3U]\V\áDQRLFKQDNUyWNLHWHUPLQ\SRNWyU\FKXSá\ZLHZUDFDOLWDP

VNąGSU]\E\OLGRZRMVNDGRV\EHU\MVNLFKEDWDOLRQyZOLQLRZ\FK:LHOX]QLFKSUDZLHQD

W\FKPLDVWZUDFDáR]DSRQRZQHFLĊĪNLHZ\NURF]HQLDMHGQDNMXĪQLHQDNUyWNLHWHUPLQ\

OHF]QDGZDG]LHĞFLDODW7DNDWHJRULDQRVLáDQD]ZĊÄXVWDZLF]Q\FK´$OHLFLÄXVWDZLF]QL´

QLHE\OLMHV]F]HEH]Z]JOĊGQLHSR]EDZLHQLZV]\VWNLFKSUDZ:UHV]FLHLVWQLDáDMHV]F]H

MHGQDRVREQDNDWHJRULDQDMVWUDV]QLHMV]\FK]EURGQLDU]\SU]HZDĪQLHZRMVNRZ\FKGRV\ü

OLF]QD=ZDáDVLĊÄRGG]LDáHPVSHFMDOQ\P´3U]\V\áDQRWXSU]HVWĊSFyZ]FDáHM5RVML6DPL

XZDĪDOLVLĊ]DGRĪ\ZRWQLFKLQLH]QDOLWHUPLQXVZRLFKUREyW:HGáXJSUDZDSRZLQQLE\OL

Z\NRQ\ZDüSRGZyMQHLSRWUyMQHQRUP\SUDF\7U]\PDQRLFKZWZLHUG]\DĪGRRWZDUFLD

QD6\EHULLQDMFLĊĪV]\FKUREyWNDWRUĪQLF]\FKÄ:\²QDWHUPLQDP\²QDFDáHĪ\FLH´

DTP by SHADE

[ICI][PL] Dostojewski Fiodor - Wspomnienia z domu umarlych.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: