0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:05:Odcinek 5 0:00:25:Dobrze si� czujesz? 0:00:28:Teraz ju� b�dzie dobrze... 0:00:29:skoro Oppa jest tutaj. 0:00:45:Dlaczego moje serce zacz�o tak wali�? 0:00:51:Nie mo�esz czu� si� �le, gdy dobre rzeczy przydarzaj� si� innym, Ju Yoo Rin. 0:00:54:Teraz powinnam zej�� im z drogi. 0:01:02:Ale dlaczego czuj� si� taka przygn�biona? 0:01:10:MOJA TORBA! 0:01:15:Oppa, ju� wiesz co ja czuj�, 0:01:18:z tego powodu jestem bardzo szcz�liwa. 0:01:22:To co Ty czujesz, czuje r�wnie� ja. 0:01:33:Hej kuzynie...! kuzynie! 0:01:38:W pierwszej kolejno�ci powinnam si� rozpakowa�. 0:01:41:Nie pojad� do Anglii. 0:02:03:Moja torba... 0:02:06:Zostawi�am... 0:02:08:i wzi�am tylko... 0:02:11:siatk�... 0:02:21:Mo�esz jecha� z nami. 0:02:23:Nie ma problemu. Nie ma problemu. 0:02:24:Jed�cie. 0:02:27:Jazda! 0:02:39:Celem naszego Hotelu Avenuel jest by� liderem w �wiecie turystyki, 0:02:46:przyjmowa� nie tylko korea�skich, ale r�wnie� znanych mi�dzynarodowych go�ci, 0:02:50:z najnowocze�niejszym wyposa�eniem i wspania�� osobist� obs�ug�. 0:02:54:Ponadto, Hotel Avenuel s�u�y jako �r�d�o dystrybucji, 0:03:02:dla zr�nicowanych korea�skich rozrywek i kultury, dla ludzi z ca�ego �wiata. 0:03:42:To by�o idealne! Cudownie! 0:03:55:Sekretarko Yoon, naprawd� dobrze dzisiaj wygl�dasz. 0:04:07:Jak kto� z tytu�em|"Dyrektor Rozwoju Zagranicznego" 0:04:10:mo�e zasn�� na spotkaniu?! 0:04:13:W tym hotelu prawdopodobnie tylko nas troje wie, �e taki tytu� istnieje. 0:04:17:Jestem dyrektorem okultyzmu, 0:04:18:A, Ty mamo, jeste� doradc� dyrektora. 0:04:21:Jeste�my hotelowym podziemiem. 0:04:23:Je�li nie by� by� taki, 0:04:25:nie zmusza�a bym Ci� do tego. 0:04:29:Nie przejmuj si� za bardzo. 0:04:31:Mo�e wygl�da to jakby on tylko wyje�d�a� i si� bawi�, 0:04:36:ale za�o�� si�, �e gromadzi dane tak jak to powinien robi� Dyrektor Rozwoju Zagranicznego. 0:04:39:Dlaczego on to robi sam? 0:04:45:Czy Ty naprawd� zbierasz dane? 0:04:49:Czy jest co� co planujesz zrobi�? 0:04:53:Wi�c... 0:04:58:P�owa tego hotelu jest Twoja. 0:05:01:Je�li pozwolisz wszystko robi� Gong Chanowi, 0:05:03:to my�lisz, �e p�niej b�dzie tu dla Ciebie miejsce? 0:05:06:Wtedy po prostu b�d� le�e� i odpoczywa� . 0:05:08:Ty... 0:05:12:Seo Jeong Woo sshi? 0:05:15:Dawno si� nie widzieli�my!|Mi�o mi Ci� znowu spotka�. 0:05:17:C�, min�o zbyt du�o czasu by czu� zadowolenie. 0:05:21:Gong Chan jest w swoim biurze, wi�c �mia�o wejd� do �rodka. 0:05:23:No c�. 0:05:33:Ju� wiem! 0:05:34:Czy to by�a ta tenisistka, Kim Sae Hyun. 0:05:36:Niemo�liwe... Czy ona i Gong Chan znowu si� spotykaj�! 0:05:40:Pewnie tak... 0:05:43:Seo Jeong Woo jest w stosunku do mnie bardzo zimny. 0:05:47:Czu�am si� tak jakbym by�a karana. 0:05:52:Od kiedy jeste� dla mnie taki dobry, ja ci�gle narzekam. 0:05:55:To nie jest dobry znak, prawda? 0:05:57:To jest dobry znak. 0:05:59:Mam du�o pracy do zrobienia. 0:06:01:Idziesz p�niej do szpitala, prawda? 0:06:04:Kiedy wr�cisz, daj mi zna�. 0:06:07:Dzi�kuje. 0:06:11:Je�li nadal b�dzie Ci� bole� to mo�e wp�yn�� to na kolejny mecz. 0:06:17:Musz� to doceni�. 0:06:19:Zdoby�am tak wiele dzi�ki tej kontuzji. 0:06:22:Dlatego w �wiecie profesjonalist�w, mi�o�� jest przera�aj�ca. 0:06:28:Oh, przy okazji... 0:06:33:Tw�j naszyjnik. Zam�wi�am dok�adnie taki sam �a�cuszek. 0:06:48:Nie zamartwiaj si� za bardzo... 0:06:50:Zaczynasz sw�j zwi�zek od pocz�tku. 0:06:51:Najlepiej za�o�y� nowy �a�cuszek ni� ten co ju� raz by� zerwany. 0:06:58:Naprawd�? 0:07:01:Dlaczego tak nagle po mnie zadzwoni�e�? 0:07:03:Aby wygra�. Je�li wygram jest co� co chc�, �eby� dla mnie zrobi�. 0:07:07:To mo�e by� trudne dla mnie, aby wys�ucha� �yczenia. 0:07:15:Dobra, Ja zaczynam... 0:08:05:Hej. Nie zamierzam traktowa� Kim Sae Hyun tak jak wcze�niej. 0:08:13:W ka�dym b�d� razie, zn�w si� z ni� spotykam. 0:08:16:Nie b�d� dla niej zbyt ch�odny. 0:08:19:Je�li Twoje serce by�o by ciep�e dla niej, 0:08:21:moje bycie ch�odnym nie mia�o by dla Ciebie znaczenia. 0:08:28:M�wisz, �e upicie si� z mi�o�ci i z pasj� jest proste. Zupe�nie jak picie. 0:08:33:Zazwyczaj playboye wiedz� wi�cej o sprawach mi�osnych. 0:08:41:Ale, dlaczego zadzwoni�e� po Yoo Rin? 0:08:48:Ona jest zabawna. 0:08:50:A co jest zabawnego w piciu tylko z Tob�? 0:08:56:Wi�c b�dziesz pi� z Yoo Rin i nami�tnie j� kocha�? 0:09:00:W�a�nie tak... 0:09:01:Ale czy wolno mi to robi� z Twoj� m�odsz� kuzynk� przed Tob�? 0:09:05:Zaprosi�em j� tylko na drinka, to wszystko. 0:09:10:Oh, Yoo Rin, usi�d� tutaj. 0:09:21:Przesta� pi�. 0:09:23:Od teraz, mo�esz wypi� tylko dwa drinki, kiedy Jeong Woo jest w pobli�u. 0:09:27:Hej, Seol Gong Chan. 0:09:29:Nawet je�li jeste� starszym z rodze�stwa, 0:09:31:nie powiniene� m�wi� Yoo Rin ile mo�e pi�. 0:09:35:Je�li pije z kim�, komu zdarza si� by� graczem 0:09:38:nawet je�li zabrzmi to dziwnie dla Ciebie, 0:09:40:To lepiej temu zapobiec. Tak� mamy zasad� w domu. 0:09:43:Pos�uchaj mnie. 0:09:46:Yoo Rin, Oppa nie jest takim typem cz�owieka. 0:09:49:Nie wierz mu. 0:09:51:Jeong Woo? 0:09:55:Oh, Jeong Woo! 0:09:57:Cze��.. dawno Ci� nie widzia�am... 0:09:58:Co u Ciebie? 0:10:00:U mnie dobrze.|A co u Ciebie? 0:10:01:U mnie te� dobrze, dzi�kuje. 0:10:05:Co robisz dzisiaj wieczorem? 0:10:07:Nie wiem. 0:10:08:T�sknie za Tob�... 0:10:22:Dwie gry. 0:10:23:Je�li wygram, to musisz zabra� ode mnie etykietk� playboya. 0:10:28:Nie jestem co do tego pewien. 0:10:30:Dzi�ki Twojemu wyst�powi przed chwil� to mo�e by� trudne zadanie. 0:10:35:Hej...wy! 0:10:39:Zaprosi�e� mnie na piwo, 0:10:40:ale nie pozwalacie mi pi� 0:10:43:Pytali�cie mnie czy b�d� gra�a w bilard, 0:10:45:a tylko wy dwoje gracie. 0:10:46:Je�li chcieli�cie, �ebym by�a tylko widzem, to dlaczego prosili�cie �ebym przysz�a? 0:10:51:Nie prosi�em Ci�, aby� przychodzi�a. 0:10:53:On jest taki wkurzaj�cy... 0:10:56:Przepraszam, przepraszam. Zagrajmy. 0:10:58:Yoo Rin b�dzie ggak ddoo gi|*ggak ddoo gi = trzecie ko�o* 0:11:01:ggak ddoo...? Huh! 0:11:07:Skoro gra jest zawsze taka sama, dlaczego nie zrobimy jej bardziej ekscytuj�cej i nie zagramy o co�? 0:11:14:Zak�ad? 0:11:16:Dobrze, to brzmi ciekawie. 0:11:18:Jesli wygram, tw�j samoch�d jest m�j? 0:11:21:Oh, nie. Stawka jest zbyt du�a. 0:11:24:Na pocz�tek co s�dzicie o 100 dolarach? 0:11:35:Wiesz, ty ggak ddoo gi nie musisz nic stawia�. 0:11:38:Je�eli maj� gra� wszyscy, to gra musi by� uczciwa. 0:11:42:W takim razie ja je rozbijam? 0:11:43:Dobrze, zaczynaj. 0:11:55:Gdzie si� podzia�y te przyjacielskie gry co lubi� m�j tata. 0:12:00:To by�y...mog�e� je nazwa�, iron-man tr�jno�na konkurencja. 0:12:07:Zak�ady w korea�skich szachach. 0:12:09:Zak�ady w pokerze. Zak�ady w bilardzie. 0:12:11:To jest co� co nazywamy, iron-man tr�jno�n� konkurencj�. 0:12:18:U�wiadomi�em sobie, ju� od czasu jej dzieci�stwa, 0:12:20:�e jej umiej�tno�ci to co� co doskonali�a bior�c udzia� w prawdziwych konkursach. 0:12:28:Gra�em z ni� raz, dawno temu, 0:12:31:i ca�kowicie mnie rozbi�a. 0:12:34:To by� najlepszy pokaz, jaki kiedykolwiek widzia�em. 0:12:37:Moja c�rka zwykle nie pokazuje swoich umiej�tno�ci. 0:12:41:Ale je�li wejdziesz jej w drog�... BANG! 0:12:49:Oh…Jak to... 0:12:50:Jak mog�am... 0:12:52:To musi by� szcz�cie pocz�tkuj�cego. 0:12:54:Okaj, zobaczmy. 0:13:02:Oh nie! To znowu si� sta�o! 0:13:05:Moje szcz�cie dzisiaj jest niewiarygodne. 0:13:18:Oh..Jak to mog�o si� sta�? 0:13:25:To s�... oh, jakie� cuda. 0:13:31:Oh...drogi kuzynie. 0:13:33:Chcia�am wbi� bil� tam, 0:13:35:a ona wlecia�a tam… 0:13:37:Oh, zrobi�o si� tak znowu. I znowu. 0:13:39:Dlaczego to tak si� robi? To wprowadza mnie w zak�opotanie. 0:13:42:M�j kuzyn te� chce zagra�, prawda? 0:13:49:Aww, teraz zosta�a mi tylko jedna bila. 0:13:58:TAK! 0:14:04:�adnej presji, powinni�my zagra� jeszcze raz? 0:14:07:Ah, to takie od�wie�aj�ce. 0:14:09:Na m�j rachunek. Cz�stujcie si� i pijcie. 0:14:13:Dzi�ki! 0:14:13:Powiedz mi prawd�..|To by�o czyste szcz�cie, prawda? 0:14:16:Nast�pnym razem, naucz mnie jak gra�, dobrze? 0:14:26:Oh, Sae Hyun? 0:14:28:Teraz? 0:14:31:Nie, nie, zaraz tam b�d�. 0:14:34:Dobrze. 0:14:36:Ju� idziesz? 0:14:38:Zamiast i�� tam, po prostu zadzwo� do niej i powiedz, �eby tu przysz�a. 0:14:43:Jak my�lisz co si� stanie je�li Sae Hyun pojawi si� w barze pe�nym ludzi? 0:14:48:Racja, je�li wyjdziesz z gwiazd�|pojawia si� wiele problem�w. 0:14:57:Mo�esz odwie�� Yoo Rin. 0:15:01:Nie pij za du�o. 0:15:03:Cze��. Zadzwoni� do Ciebie. 0:15:11:Dlaczego? 0:15:12:Jeste� zawiedziona,|�e spotyka si� ze swoj� dziewczyn�? 0:15:17:Jeste� zazdrosna, huh? 0:15:19:To nie ma sensu! 0:15:20:Dlaczego mia�bym by� zazdrosna? 0:15:22:Dlaczego? Jeste� m�odszym rodze�stwem. 0:15:25:Zazwyczaj, m�odsze rodze�stwo jest takie|kiedy starszy brat spotyka si� z kim�. 0:15:29:M�odsze rodze�stwo to m�odsze rodze�stwo. 0:15:32:Po prostu si� spotkali�my, nie chc� si� do niego zbli�y�. 0:15:38:Wtedy by�oby mi ci�ko wr�ci�. 0:15:46:My�lisz, �e Twoje stosunki z nim urw� si�, je�li wr�cisz do ojca? 0:15:50:Gong Chan na zawsze zostanie cz�onkiem Twojej rodziny. 0:15:57:Je�li wszyscy s� szcz�liwi, ja jestem zadowolona. 0:16:08:Ja te� chcia�am i�� do tego baru. 0:16:11:By�o �miesznie kiedy Ty, Jeong Woo i ja chodzili�my tam razem. 0:16:15:Wi�c, kto kaza� Ci sta� si� s�awn�? 0:16:18:My�la�am tylko o tenisie. 0:16:19:Nie przypuszcza�am, �e to si� mo�e kiedy� sta�. 0:16:23:My�l�, �e teraz b�dzie mam ci�ko wyj�� na spacer trzymaj�c si� za r�ce, prawda? 0:16:28:Wi�c, my�l�, �e musimy "zmieni�" Tw�j image. 0:17:19:Widz�, �e naprawi�a� sw�j �a�cuszek? 0:17:25:Tak. 0:17:29:Poniewa� by�a� w stanie naprawi� sw�j �a�cuszek, 0:17:33:ludzkie serce mo�e zrobi� to samo. 0:17:35:Postarajmy si�. 0:17:37:Ja naprawd� si� staram. 0:17:41:Ale, czy Tw�j dziadek wie, �e wr�ci�am? 0:17:46:Chcia�abym si� z nim zobaczy� i przywita�. 0:17:51:Chod�my p�niej si� przywita�. 0:17:54:Dzi�kuje Ci, oppa. 0:18:06:J...
symulator