{1}{100}Na podstawie t�umaczenia grupy Lunar XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB {161}{217}CMOK CMOK ZAKOCHA� SI� {342}{434}Zauwa�y�am to {436}{480}Jestem zawsze blisko ciebie, {481}{558}Czy to nienawi��? Mi�o��? {558}{616}Czy zwyk�e szale�stwo? {618}{709}Gdy ci� nie widz� {710}{759}Uczucia s� jasne {759}{834}Pani czy �igolak {835}{901}To niema znaczenia {906}{973}Pow�d, dla kt�rego {975}{1045}ludzie si� zakochuj� {1046}{1129}jest inny dla ka�dego, ale... {1131}{1169}MO�E TY JESTE� MOJ� MI�O�CI� {1170}{1239}Chc� ci� teraz spotka�, {1240}{1297}I da� ci, najs�odsza osobo, {1298}{1357}Poca�unek niczym kwiat wi�ni {1358}{1411}Je�li twoje serce si� odmieni {1412}{1447}Miejmy romantyczna mi�o��! {1449}{1520}Wa�niejszym od przysz�o�ci {1521}{1580}Jest to co jest teraz {1582}{1704}Czaruj�ca wiosenna mi�o�� jest {1705}{1822}Rozkwitaj�cym dziewiczym pieknem {1893}{1944}MO�E JESTE� MOJ� MI�O�CI� {1961}{2085}T�UMACZENIE: Danuel (danuel@interia.pl)|SPECJALNE PODZI�KOWANIA DLA: Izy {2414}{2460}B�d� marudzili, je�li si� sp�ni� {2461}{2501}TRZECIA SALA MUZYCZNA {2670}{2729}Gdzie... ja jestem? {2798}{2826}Witaj. {2853}{2936}Otwieraj�c drzwi, znalaz�am si� w tropikalnym raju {2973}{3002}Mamo w niebie... {3006}{3094}...to Oura�ski Klub �igolak�w, do kt�rego przy��czy�am si� w zesz�ym tygodniu. {3178}{3257}PRACA LICEALISTY-�IGOLAKA {3271}{3309}Co? To tylko Haruhi? {3309}{3325}Sp�ni�a� si� {3328}{3425}Wed�ug kalendarza powinien by� teraz kwiecie�. {3487}{3577}Bez sensu jest ba� si� zimna i siedzie� w kotatsu|(forma ogrzewanego �piwora) {3584}{3664}Jak my�lisz, po co mamy t� wspania�� klimatyzacj�? {3694}{3770}Czy chcesz skrytykowa� co� w dzia�aniu naszego klubu? {3770}{3843}Ty Haruhi-kun, kt�ra jeste� nam winna osiem milion�w? {3906}{3939}WARTO��: 8,000,000Y {3973}{4025}Prawdziwy m�czyzna, nie powinien si� ogranicza�. {4047}{4105}Nawet, je�li jest wczesna wiosna, a ca�y �wiat jest zamarzni�ty {4115}{4179}w tym klubie chcemy przygarn�� te zmarzni�te kociaki... {4182}{4248}do gor�cej tropikalnej i rajskiej atmosfery {4247}{4315}Tak! Dzisiaj to miejsce to najwspanialszy raj! {4320}{4394}Gor�ca, bardzo gor�ca wyspa nieko�cz�cego si� lata! {4401}{4466}W�a�nie przesz�y mnie dreszcze. {4510}{4555}Prywatna Akademia Ouran opiera si� na dw�ch rzeczach: {4555}{4612}po pierwsze, znanych rodach, po drugie, bogactwie. {4612}{4667}Bogaci ludzie maj� bardzo du�o wolnego czasu {4667}{4729}i dlatego w Oura�skim Klubie �igolak�w {4729}{4792}przystojni ch�opcy po�wi�caj� sw�j czas... {4792}{4866}...goszcz�c urocze dziewczyny kt�re r�wnie� maj� wolny czas. {4866}{4995}To elegancka gra, wyj�tkowa dla tej bardzo bogatej szko�y. {5001}{5063}KLUB �IGOLAK�W JEST OTWARTY|To okrutne. {5082}{5137}Ta sk�ra g�adka niczym jedwab... {5158}{5221}Ta ceremonialna szata niczym u Kr�la Bali... {5238}{5285}Ale przed moj� bogini�, mog� jedynie si� podda�... {5298}{5350}...i by� lojalnym s�ug�. {5351}{5377}Tamaki-kun... {5382}{5408}Tamaki-sama... {5409}{5433}Wspania�y... {5436}{5457}Tak, tak {5463}{5577}W nast�pnym tygodniu w naszym Klubie �igolak�w odb�dzie si� bal {5593}{5620}Bal? {5638}{5715}A co si� robi na takim balu? {5723}{5780}Zam�wili�my ca�y hol w g��wnym budynku... {5780}{5828}...i b�dzie to najwspanialsze wydarzenie. {5846}{5929}Ale chc� by� wtedy jedynie z tob�, Kaoru... {5934}{5968}Niem�w tak, Hikaru... {5973}{6008}Bo tak naprawd� to ja, te�... {6010}{6036}Jakie to pi�kne! {6036}{6094}Braterska mi�o�� w niepowtarzalnym tropikalnym raju! {6104}{6183}Wydaje si�, �e nasze klientki s� bardziej podekscytowane ni� zwykle. {6186}{6240}Ods�oni�cie odpowiedniej ilo�ci cia�a jest mile widziane. {6252}{6319}Kyouya-senpai, czy te tropiki to tw�j pomys�? {6325}{6368}Nie mam uprawnie� �eby podejmowa� takie decyzje. {6373}{6451}Wszystkie dzia�ania klubu s� zapocz�tkowane przez Kr�la - Tamakiego. {6457}{6580}Ale, odrobin� mojego wk�adu by�o zostawienie serii zdj�� Bali na jego biurku {6622}{6679}Ten go�� to szara eminencja... {6694}{6721}Ta-da! {6721}{6771}Honey-kun, jeste� s�odki! {6795}{6831}To kwiaty z Bali {6831}{6875}Przylecia�y do nas samolotem. {6878}{6906}A, Takashi. {7031}{7075}Widzicie? Tworzymy ca�o��. {7091}{7108}Ah! {7108}{7145}Panienko Tsubaki! {7155}{7225}Wci�� nie potrafi� zrozumie� tych dw�ch. {7229}{7252}Haruhi-kun. {7265}{7329}Nie za�o�ysz tropikalnego stroju? {7329}{7361}Chcia�abym ci� w nim zobaczy� {7364}{7394}Nie, ja... {7406}{7518}My�l�, �e lepiej jest ubiera� si� wiosn� w wiosenne ubranie. {7524}{7574}Tobie r�wnie� Haruhi przygotowa�em kostium! {7580}{7627}Idealnie pasuje do mojego! {7626}{7648}Nie dzi�kuj�. {7682}{7769}Haruhi-kun chce by� w zgodzie z porami roku? {7771}{7890}Oh, by�o by wspaniale ogl�da� kwitn�ce wi�nie podczas balu. {7890}{7991}Ta�cz�ca para podziwiaj�ca p�atki wi�ni... jakie to cudowne! {8000}{8029}Ah tak? {8052}{8127}Wasze marzenia s� naprawd� urocze. {8205}{8293}AKTYWNY, NATURALNY �WIE�AK KLUBU �IGOLAK�W {8294}{8303}Przepraszam {8326}{8404}My�l�, �e ju� nadszed� czas na kolejn� zmian� {8413}{8453}Ah, przepraszam {8458}{8502}Jeste� moj� nast�pn� klientk�... {8513}{8577}Kasugasaki Kanako z klasy 2B {8598}{8647}Jeste� bardziej uroczy ni� o tobie s�ysza�am {8678}{8703}Zdecydowa�am si� {8713}{8784}Zostaniesz moim nast�pnym wybra�cem {8890}{8917}Nie mog� si� z tym pogodzi�! {8927}{8992}M�j panie, przesta� je�� "chi�sk� zupk�"... {8993}{9050}...i pom� nam zaplanowa� bal {9058}{9151}Czy on jest zawiedziony tym, �e Ksi�niczka Kasugano woli teraz Haruhi? {9164}{9236}Jej przypad�o�� nie jest niczym nowym. {9246}{9261}Przypad�o��? {9271}{9317}"Przebieranie w �igolakach" {9328}{9385}Inaczej: "zmienianie facet�w jak r�kawiczki" {9395}{9497}Przewa�nie sta�e klientki decyduj� si� na jednego �igolaka, {9500}{9581}ale ona ma zwyczaj do zmieniania wybra�c�w. {9590}{9665}Wcze�niej takim wybra�cem by� Tama-chan, prawda? {9670}{9731}KIEDY TYCH DWOJE BY�O RAZEM (TYDZIE� WCZE�NIEJ) {9743}{9823}ZROZUMIA�A|To, dlatego �e jego klientka wymkn�a mu si�. {9824}{9843}NIE!! {9846}{9881}To nie dlatego!!! {9886}{9922}Dobra. Nie mog� ju� tego wytrzyma�! {9928}{9986}Haruhi, ju� wygl�dasz jak dziewczyna! {9992}{10012}Co? {10024}{10132}Czemu masz mie� powodzenie u dziewczyn, je�li jeste� jedn� z nich?! {10144}{10222}Prawd� m�wi�c jedynie cz�onkowie naszego klubu wiedz�, �e jeste� dziewczyn�! {10223}{10268}WF jest fakultatywny, a ona w nim nie uczestniczy. {10276}{10350}Miejsca dla dziewcz�t i ch�opc�w w klasach s� niepodzielone, wi�c nikt si� nie kapnie. {10398}{10430}Tato chce... {10480}{10530}Tato chce ci� zobaczy� tak� jak tutaj! {10531}{10605}Nie pokazuj czyich� zdj�� bez jego pozwolenia! {10606}{10658}Im d�u�ej si� przygl�dam tym bardziej jestem zadziwiony. {10667}{10732}Jak "TO" sta�o si� "TYM"? {10737}{10773}W przeddzie� pierwszego dnia szko�y. {10774}{10847}Dzieciak z s�siedztwa przyklei� mi gum� do w�os�w {10895}{10950}Dlatego je obci�am, same z nimi k�opoty {10950}{11040}Nie ma dla mnie znaczenia, czy inni bior� mnie za ch�opaka. {11065}{11119}Dziewczyna nie powinna u�ywa� s�owa "ore"!!! {11123}{11144}Mamusiu! {11157}{11227}Haruhi u�ywa z�ego s�ownictwa! {11230}{11253}Zosta�e� Mam�? {11266}{11309}Takie stanowisko... chyba tak. {11315}{11382}Zreszt� musz� sp�aci� sw�j d�ug przed uko�czeniem szko�y. {11383}{11469}Jest o wiele �atwiej by� �igolakiem, ni� ch�opcem na posy�ki. {11475}{11539}A tak na marginesie to ta�czy�a� kiedy� na balu? {11551}{11589}To podstawowy wym�g. {11590}{11691}Co? Ale bal chyba niewiele ma wsp�lnego z moimi obowi�zkami? {11696}{11740}Nie jestem zainteresowana takimi wydarzeniami i... {11745}{11781}w�a�ciwie to chcia�am sobie odpu�ci�... {11806}{11893}Nie, umiej�tno�� ta�ca to podstawowa wiedza d�entelmena. {11901}{11962}Je�li tak bardzo chcesz by� �igolakiem, {11962}{12039}poka� mi jak powa�nie to traktujesz, Haruhi-kun. {12043}{12105}Je�li nie opanujesz walca w jeden tydzie�... {12114}{12173}...i nie zademonstrujesz go na balu... {12184}{12231}...b�dziesz musia�a si� przyzna� �e jeste� dziewczyn�... {12233}{12277}...i zostaniesz zdegradowana do ch�opca na posy�ki! {12278}{12329}UCZE� Z D�UGAMI {12330}{12402}NAST�PNEGO DNIA|Szybko, szybko, wolno. {12415}{12457}Szybko, szybko, wolno. {12470}{12504}Bardzo dobrze, Haruhi-kun. {12506}{12547}Z��cz nogi i powoli. {12571}{12617}D�entelmen musi prowadzi�. {12629}{12675}Przygl�daj si� uwa�nie swojej partnerce. {12685}{12697}Tak... {12818}{12865}Przepraszam, Kasugasaki-san! {12878}{12916}W porz�dku, Haruhi-kun. {12946}{12996}Nasz pan wydaje si� przygn�biony {13003}{13067}S�ysza�em, �e to on chcia� z ni� trenowa�. {13076}{13152}Jest za wysoki i to niemo�liwe �eby by� jej partnerk� {13178}{13222}Przepraszam, Kasugasaki-san! {13229}{13265}Za to, �e poprosi�em ci� jako swoj� nauczycielk�... {13268}{13306}Oh, nie ma problemu. {13315}{13413}S�ysza�am, �e nie mo�esz przyjmowa� innych go�ci ze wzgl�du na nauk� ta�ca. {13413}{13471}I ciesz� si�, �e tylko ja mog� sp�dza� z tob� czas. {13502}{13526}Aha... {13529}{13589}Ojej, czy to nowe fili�anki? {13602}{13622}To Ginori? {13641}{13666}Ziemiste glony?|(Haruhi pomyli�a Ginori(fili�anka zaprojektowana przez Richarda Ginori) z "Ji" (jap.ziemia) i "Nori" (jap.glony)) {13667}{13706}Masz oko prawdziwego znawcy {13717}{13768}Ten komplet dostali�my wczoraj {13781}{13868}Nasz klub dba o ulepszanie zestaw�w do herbaty. {13879}{13899}Ah tak. {13911}{13942}Ma wspania�y kolor. {13954}{13980}Jest pi�kna. {14016}{14062}Interesujesz si� zastaw� sto�ow�? {14069}{14132}N..N...Nie za bardzo. {14133}{14172}O czym ty m�wisz? {14184}{14217}Jednak si� interesuje {14228}{14277}Ale... czemu to ukrywa? {14308}{14329}Dzie� dobry. {14337}{14393}Przywioz�em fili�anki, kt�re zam�wili�cie. {14399}{14432}Ah, dzi�kuje. {14461}{14555}Te, kt�re dla nas wybra�e�, zosta�y bardzo dobrze przyj�te przez nasze klientki. {14559}{14583}Jeste� bardzo dobry. {14592}{14621}Mi�o mi to s�ysz...
Dominiczka3