[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [645][682]23 dnia września... [686][736]...pierwszego roku nie tak odległej dekady... [741][802]...rasa ludzka stanęła wobec nagłego|acz śmiertelnego zagrożenia. [811][858]Straszliwy wróg jak to często bywa... [866][919]...pojawił się tam gdzie go nikt nie oczekiwał... [1016][1054]SKLEPIK Z HORRORAMI [1127][1168]To jest sklepik, sklepik grozy. [1170][1185]Sklepik terroru. [1187][1227]Uciekaj ze sklepiku grozy. [1248][1285]Shing-a-ling|co za przerażająca rzecz. [1287][1305]Uważaj! [1307][1359]Shang-a-lang czuć w powietrzu grozę. [1373][1423]Zatrzymaj się gdzie jesteś.|Nie ruszaj jej. [1424][1462]Powiedz szybko.|Powiedz swojej mamie, [1464][1522]że coś ją może pożreć.|Niech wszyscy będą czujni [1705][1733]Już coś się dzieje. [1735][1770]Obudź tych leni. [1821][1848]Padnij na ziemię! [1850][1880]Alarm! [1923][1959]Radę dam, na ganku nie siedź sam. [1961][1981]Uważaj! [1982][2030]Nogę daj albo straszna kara spotka cię. [2039][2088]Popatrz wokół,|ktoś cię chyba bardzo dopaść chce. [2090][2124]I możesz,|możesz być już pewny, [2126][2156]możesz wierzyć,|że coś chce cię zeżreć. [2158][2214]Więc lepiej,|lepiej: żebyś czujny wciąż był. [2242][2269]To jest sklepik,|to jest sklepik grozy. [2271][2298]Rób, co chcesz,|musisz odczuć zgrozę. [2299][2352]Bo to sklepik,|sklepik pełen grozy. [2480][2509]Seymour, co tam się dzieje? [2511][2545]Nic takiego, Mr. Mushnik! [2629][2665]...podczas dzisiejszej konferencji prasowej,|prezydent Kennedy odpowiadał na pytania... [2666][2695]...związane z ostatnim czwartkowym|zaćmieniem słońca... [2697][2734]...które zdumiało cały naród. [2923][2958]W końcu łaskawie przyszła do pracy! [2960][2980]Dzień dobry panie Mushnik. [2982][3026]Dzień dobry chyba dobry wieczór? Zaraz zamykamy. [3028][3064]Seymour, co tam się wyprawia? [3075][3114]Audrey, idź na dół i zobacz, co... [3116][3145]Gdzie się dorobiłaś takiego świństwa? [3147][3161]Sińca? [3162][3207]Znów cię pobił ten|twój wypomadowany kochaś? [3211][3225]Wiem, że to nie jest moja sprawa... [3227][3259]...ale uważam, że on nie jest|porządnym młodzieńcem. [3260][3285]Rozpakowałem doniczki... [3287][3316]Seymour, coś ty narobił! [3318][3349]Proszę na niego nie krzyczeć. [3350][3374]Cześć Audrey wspaniale wyglądasz. [3375][3405]Pomalowałaś oczy? [3407][3444]Posprzątam to|zanim wdepnie w to jakiś klient. [3446][3466]To masz na to mnóstwo czasu. [3467][3516]Dobry Boże, co ja mam za życie!|Nieudolni pracownicy, bezdomni na chodnikach... [3517][3554]...plajtująca firma. Istne piekło! [3556][3584]Włóczęgi, sio! [3597][3629]Wynoście się. [3632][3641]Nie śmiecić mi tu! [3643][3663]Ja nie śmieciłam. A ty? [3664][3684]Nie. A ty? [3686][3702]Powinniście być w szkole! [3703][3717]Uczymy się na drugą zmianę. [3719][3754]Uczyłyśmy się do 5 klasy,|a później zmieniłyśmy zdanie. [3755][3788]A jak chcecie dojść do czegoś w życiu? [3790][3833]Słyszałyście go? Dojść?|Do czegoś w życiu? [3835][3881]W tej dzielnicy nikt,|do niczego nie dochodzi. [3934][3974]O siódmej dzwonek budzi. [3981][4024]I do lepszych dzielnic gnasz. [4038][4061]Pracujesz osiem godzin,|u tych rodzin, [4062][4100]których władzę znasz. [4125][4154]Śpiewaj kochana! [4155][4191]A o piątej znów. [4239][4250]Znów wracasz. [4252][4279]Do ruder, gdzie wstyd bogatym być. [4281][4313]Do ruder, gdzie nie chce się żyć. [4315][4349]Do ruder, gdzie auta nie ma nikt! [4350][4374]Znów zjawiasz się... [4376][4415]...w dzielnicy złej... [4442][4454]...znów wracasz. [4456][4489]Do ruder, gdzie taksiarz mija cię. [4490][4522]Do ruder, gdzie człowiek świństwa je. [4524][4573]Do ruder, gdzie ćpuny snują się [4580][4625]i pada śnieg, w dzielnicy złej. [4626][4658]Usługujcie osłom, cały Boży dzień. [4660][4692]Jako posłańcy, czy w urzędzie gdzieś. [4693][4723]Na obiad jecie zawsze byle, co. [4725][4760]Szefowie was kantują, płacę macie złą. [4762][4792]Usługujecie dziwkom cały Boży dzień. [4794][4824]Kafelki szorujecie w ich łazienkach gdzieś, [4825][4844]jak woły harujecie za ten marny grosz. [4846][4884]O piątej zaś wracacie [4885][4895]Kolejką do... [4897][4909]Do ruder, [4910][4931]gdzie na chamie cham. [4932][4942]Do ruder, [4943][4965]gdzie halkę rwie ci pan. [4966][4975]Do ruder, [4977][5018]gdzie romans nie ma szans. [5022][5037]Tak już jest w dzielnicy złej. [5039][5075]W dzielnicy złej. [5171][5214]Mysz.|Zawsze biedny byłem jak mysz. [5215][5247]Pytam Boga|po co mam żyć. [5249][5283]A on na to: "Sam nie wiem."|"Do roboty!” [5285][5323]Byłem dzieckiem ulicy. [5326][5362]Sierotą tu w dzielnicy złej. [5364][5392]Przygarnął mnie szef|schronienie dał. [5394][5432]Dał mi pracę i chleb, [5445][5486]poniża mnie, niezgułą zwie. [5514][5534]A Ja trwam. [5536][5551]Mój dom to RUDERA. [5553][5580]Taki adres mam. Mój dom to... [5582][5598]RUDERA. [5599][5627]Życie kiepskie mam. [5629][5646]Mój dom to... [5647][5702]RUDERA|tam, gdzie kryzys trwa cały wiek. [5705][5725]W dzielnicy złej. [5727][5772]Niech ktoś powie mi jak|można wyrwać się stąd. [5773][5820]Chcę być wolny jak ptak,|chciałbym wyrwać się stąd. [5821][5860]Niech ktoś wskaże mi szlak,|a ja wyrwę się stąd. [5862][5902]Niech los szansę mi da,|żebym wyrwał się stąd. [5903][5923]Drogę pokażcie mi, [5924][5966]a ja wyrwę się stąd.|Wejdę na każdy szczyt, [5968][5990]żeby wyrwać się stąd. [5991][6030]Chciałbym wierzyć, że wciąż,|mogę wyrwać się stąd. [6031][6066]Niech Fortuna wie to,|że chcę wyrwać się stąd. [6068][6101]Fajnie byłoby zwiać,|wreszcie wyrwać się stąd. [6103][6134]Rynsztokowi rzec pa,|wreszcie wyrwać się stąd. [6136][6168]Może Niebo mi da.|wreszcie wyrwać się... [6170][6202]Co bym dał? Nie wiem sam -|byle wyrwać się... [6203][6258]Rób, co tylko się da,|żeby wyrwać się... [6272][6307]Ludzie mówią mi, że,|nie ma jak wyrwać się... [6309][6365]Ale wierzcie mi, ja|jeszcze wyrwę się stąd [6622][6670]Jest szósta|a nie sprzedaliśmy nawet liścia paproci! [6673][6703]Dobra! Mam dosyć!|Jutro możecie nie przychodzić. [6704][6721]Chce pan.|Nie może pan... [6723][6746]Jestem skończony. Kaput. [6748][6800]Kaput. Splajtowałem.|Więc zamykam tą zapomnianą przez Boga budę. [6801][6838]Panie Mushnik,|przepraszam, że się wtrącam, [6840][6883]ale może powinien pan obrać inny|kierunek rozwoju firmy [6884][6914]Seymourowi chodzi o... [6916][6940]Seymour, idź do piwnicy|i przynieś... [6942][6982]...tą swoją dziwną egzotyczną roślinę. [7013][7044]Niektóre rośliny Seymoura [7046][7066]...są naprawdę dziwne... [7068][7111]Gdyby je trzymać na wystawie|i reklamować... [7113][7148]...mogłyby ściągnąć klientów. [7203][7229]Coś z nią dzisiaj marnie. [7231][7261]Prawda, że jest zdumiewająca? [7263][7280]Delikatnie mówiąc. [7282][7301]Co to za dziwactwo? [7303][7326]Nie wiem,|chyba jakaś odmiana rosiczki... [7327][7356]...ale nie znalazłem jej w żadnej książce. [7357][7392]Więc nazwałem ją Audrey II. [7398][7409]Na moją cześć? [7411][7428]Chyba się nie gniewasz. [7430][7464]Gdybyśmy wystawili w oknie taką... [7466][7495]...dziwną egzotyczną roślinę, to może.... [7496][7518]Może, co? Może, co? [7520][7543]Głupstwa pleciesz. [7545][7591]Nawet najdziwniejsza najciekawsza roślina|nie spowoduje, że... [7592][7632]Przepraszam. Macie na wystawie|strasznie interesującą roślinę. [7633][7643]Co to jest? [7645][7669]To jest Audrey II. [7671][7690]Nigdy nie widziałem podobnej. [7692][7702]My też. [7704][7732]Skąd ją macie? [7752][7791]Pamiętacie to ostatnie|zaćmienie słońca w zeszłym tygodniu? [7792][7832]Szedłem sobie wtedy przez giełdę kwiatową. [7833][7873]Mijałem stoisko starego Chińczyka... [7884][7928]On czasem sprzedaje mi|sadzonki egzotycznych roślin. [7929][7963]Bo wie, że|to moje hobby. [7978][8018]Akurat wtedy nie miał|nic ciekawego. [8023][8061]Już chciałem iść dalej,|gdy... [8103][8129]...nagle bez ostrzeżenia,|nastąpiło... [8131][8168]...całkowite zaćmienie słońca. [8174][8191]Zapadła ciemność. [8193][8234]Słychać było jakiś|nieziemski odgłos. [8240][8282]Kiedy znów zrobiło się jasno,|zobaczyłem tę dziwną roślinkę. [8283][8313]Stała sobie pośród innych. [8315][8332]"Audrey II." [8333][8362]Przysiągłbym, że,|wcześniej jej nie było... [8363][8403]ale ten stary Chińczyk sprzedał mi ją [8407][8435]...za $1.95. [8542][8587]To niezwykła historia,|i fascynująca roślina. [8607][8641]Skoro już tu jestem|to poproszę róż za $50. [8643][8667]Za $50! [8675][8692]Ma pan resztę ze $100? [8693][8712]Ze $100? [8714][8722]Nie. [8724][8746]No to wezmę dwa razy więcej róż. [8748][8759]Dwa razy więcej? [8761][8804]Dwa razy więcej! [8815][8838]Ta roślina na wystawie|jest niesamowita! [8840][8879]Skąd macie tę,|roślinę na wystawie? [8883][8921]- To ona. Widzisz.|- Niesamowita. [9108][9136]Dziękuję bardzo! [9138][9153]Dziękuję bardzo! Proszę wrócić! [9155][9176]Proszę wrócić zobaczyć znowu|naszą roślinę! [9178][9219]Będzie coraz większa|i coraz ciekawsza. [9241][9260]Nie stójcie tak. Szybko, szybko! [9261][9284]No postaw tę.... Jak ona się nazywa? [9286][9294]Audrey II. [9296][9334]Postaw ją na wystawie na widoku. [9344][9367]Boże Nie wierzyłem w takie cuda! [9369][9399]Dzieci zapraszam was na kolacje! [9401][9439]Bardzo dziękuje, ale mam randkę. [9444][9456]Z tym padalcem? [9458][9497]Powinnaś się najpierw ubezpieczyć. [9499][9550]On wygląda jak buntownik bez powodu,|ale dobrze zarabia. [9555][9569]Poza tym... [9571][9595]...mam tylko jego. [9597][9628]Życzę smacznej kolacji. Dobranoc, Seymour. [9630][9658]Dobranoc, Audrey. [9660][9674]Biedaczka. [9676][9713]Dobrze, zabierze mnie pan samego? [9760][9777]Nigdzie cię nie zabiorę! [9779][9814]Zostaniesz i zajmiesz się tą chorą roślinką! [9815][9850]To nie takie proste.|Audrey II nie jest z...
dr.Sin