00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:MONGOLIZM - zesp�l Downa(wady rozwojowe,|niedorozw�j umys�owy, charakterystyczny wygl�d) 00:00:37:Zebralismy si� tutaj, by|po�egna� ofiary wczorajszej targedii. 00:00:42:Dziewi�ciu ludzi, kt�rzy zostali wczoraj|przejechani przez starsz� kobiet�. 00:00:48:Bo�e, pogrzeby s� takie nudne. 00:00:51:Musisz by� takim nieczu�ym dupkiem?|Zgin�o dziewi�ciu ludzi. 00:00:54:O�miu z nich by�o hipisami. Hipisi przewa�nie|chodz� na bazar. Przewa�nie. 00:00:58:W takich chwilach ci�ko zrozumie� zamiary Boga.| 00:01:03:Dlaczego pozwoli� zabi� dziewi�ciu|ludzi w kwiecie wieku 00:01:06:starszej kobiecie, kt�ry|chyba nie powinna prowadzi�. 00:01:10:Musimy zrozumie�, �e poczucie humoru|Boga r�ni si� troch� od naszego. 00:01:14:On nie �mieje si� z prostych|dowcip�w w stylu: "Wchodzi facet do baru". 00:01:18:B�g potrzebuje z�o�onej ironii i subtelnej|groteski, kt�ra dla nas wydaje si� makabryczna. 00:01:24:Miejmy nadziej�, �e B�g dobrze si� bawi�|i taka tragedia ju� si� nie powt�rzy. 00:01:30:Uwaga!!! 00:01:34:Co to by�o? Znak stopu? 00:01:44:Chyba ude�y�em w latarnie. 00:01:49:-Dlaczego pozwalaj� starym ludziom prowadzi�?|-Stan, to bardzo z�o�ona sprawa. 00:01:55:Ale oni zabijaj� ludzi. 00:01:57:Czasami, ale ze staruszkami trzeba|post�powa� bardzo ostro�nie. 00:02:02:Nie mo�emy im tak poprostu|zabra� prawa jazdy. 00:02:04:Niech mi tylko spr�buj� zabiora� prawo jazdy! 00:02:08:Cze�� tato. 00:02:09:S�ysza�em co m�wi�e�. Chcia�by� zabra�|seniorom przywilej jazdy samochodem. 00:02:13:Powiem ci co�.|Pracowa�em 55 lat w hucie. 00:02:19:I lata�em Spitfirerem nad Niemcami|podczas Drugiej Wojny �wiatowej. 00:02:22:-Tak wiem.|-I niech mnie jasna cholera, je�li|rz�d my�li, �e zabierze nam prawa jazdy. 00:02:29:Starzy ludzie powinni mie� swoje prawa.|Ale ja nie chc� zgin��. 00:02:44:Mona, to nie jest najszybsza droga do Wiejskiego Bufetu. 00:02:48:Nie, ale najkr�tsza.|T�dy oszcz�dzam najwi�cej paliwa. 00:03:00:Oszcz�dzi�a by� wi�cej jadac autostard�. 00:03:04:Mniej mil oznacza mniej benzyny, g�upku. 00:03:11:-Tam jest Wiejski Bufet!|-Gdzie? 00:03:14:Tam. Min�a� go! 00:03:22:-Czy to jest parking?|-Chyba tak. 00:03:29:Kolejna �mier� spowodowana przez|starszych kierowc�w. 00:03:32:Carl Zorn z Pile Junction zosta� zabity|przez samoch�d prowadzony przez Peta i Lydi� Malman 00:03:37:kt�rzy jechali do Wiejskiego Bufetu. 00:03:40:Ta tragedia wydarzy�a si� zaledwie|dwa dni po wypadku w Deer Creek 00:03:43:gdzie trzech robotnik�w i budlo�er zosta�o|zepchni�tych przez Paula Tchoma, kt�ry jecha� do Wiejskiego Bufetu. 00:03:50:Spo�ecze�stwo naciska na DMV by zawiesi�o prawa|jazdy wszystkim seniorom, kt�rzy przekroczyli 70 lat. 00:03:55:Decyzja nie zosta�a jeszcze podj�ta. 00:04:00:Seniorzy South Park, nie wiem jak|wy ale ja jestem cholernie w�ciek�y. 00:04:08:Mam do�� pyta� na temat stanu mojej psychiki. 00:04:15:Musimy pokaza� wszystkim, �e jeste�my wkurzeni|i nie b�dziemy d�u�ej tego tolerowa�. 00:04:23:Zgadza si�.|Czy kto� pami�ta na co jeste�my wkurzeni? 00:04:36:Pami�tam, �e byli�my na co� wkurzeni...|dlatego zorganizowali�my to spotkanie... 00:04:42:ale nie mog� sobie... 00:04:46:Czy chodzi�o o dzieciaki je�d��ce|po chodniku na deskorolce? Nie? 00:04:51:Pami�tam. Chc� nam odebra� prawa jazdy. 00:04:56:Zgadza si�. Chc� nam odebra� prawa jazdy.|I dlatego jestem wkurzony jak cholera! 00:05:04:Te� jestem z�a. 00:05:06:Mam do�� pyta� na temat stanu mojej psychiki. 00:05:10:Wi�c co z tym zrobimy? 00:05:14:Z czym? 00:05:16:-Chc� nam zabra� prawa jazdy.|-Naprawd�? Nie mog� tego zrobi�. 00:05:22:Zgadza si�. Wiecie co powinni�my zrobi�?|Powinni�my zrobi� zebranie. 00:05:29:Zebra� wszystkich senior�w|i si� zjednoczy�. 00:05:35:-�wietny pomys�, Marvin!|-Chyba teraz mamy takie zebranie? 00:05:41:O racja. To jest zebranie. 00:05:43:Przegoni� z chodnik�w|dzieciak�w z deskorolkami. 00:05:48:Racja. Kto� musi ich powstrzyma�! 00:05:53:Sharon, widzia�a� ojca? 00:05:54:Nie ma go. Jest na zebraniu senior�w. 00:06:01:Chwila. Je�li wszyscy seniorzy s� na spotkaniu|to to oznacza, �e je�li si� spotkanie sko�czy to... 00:06:08:Wszyscy b�d� jecha� do domu... 00:06:12:w tym samym czasie. 00:06:15:O m�j Bo�e. 00:06:19:Do �rodka!! Do �rodka!! Spotkanie senior�w|si� ko�czy!! Zejd�cie z ulicy!! 00:06:23:Do �rodka!! Do �rodka!! Spotkanie senior�w|si� ko�czy!! Zejd�cie z ulicy!! 00:06:31:�wietne spotkanie. Musimy je kiedy� powt�rzy�. 00:06:35:-Narazie wszystkim.|-Do zobaczenia, Missy. 00:06:42:Zejd�cie z ulicy!! Zejd�cie z ulicy!!|Starzy ludzie prowadz�!! 00:06:53:-Gerald! Gdzie s� ch�opcy!|-Musimy ucieka�! 00:06:56:Ch�opcy! Gdzie oni s�?! 00:06:59:-Graj� w hokeja na ulicy.|-O...m�j...Bo�e! 00:07:05:10 sekund do ko�ca. Zaczyna si� atak. 00:07:08:Marsh podaje do biedaka, biedak|podaje do �yda. �yd strzela. 00:07:13:Strza� zosta� zn�w zablokowany.|Co dowodzi, �e �ydzi nie potrafi� gra� w hokeja. 00:07:17:To nie fair. Cartman jest grubszy ni� bramka. 00:07:20:Nie jestem gruby.|Mam cudowne, hokejowe cia�o. 00:07:22:Zejd�cie z ulicy!! Zejd�cie z ulicy!! 00:07:26:Stary patrz. 00:07:30:Zejd�cie z ulicy!! Zejd�cie z ulicy!! 00:07:33:-Co to jest?|-Nie wiem. 00:07:35:Zejd�cie z ulicy!! Zejd�cie z ulicy!! 00:07:40:-Stary, to tw�j ojciec?|-Chyba tak. 00:07:42:Wygl�da na to, �e ojciec Stana zn�w si� najeba�. 00:07:44:Zejd�cie z ulicy! 00:07:46:-Co on m�wi?|-Nie rozumiem. 00:07:50:Spokojnie...Nie rozumiemy ci�! 00:08:00:-Starzy ludzie!|-Szybko! 00:08:06:O Bo�e, nadchodz�! 00:08:08:Odejd�cie st�d. Trzymajcie si� nisko. 00:08:10:Dlaczego wszyscy jad� w tym samym czasie? 00:08:20:Ju� dobrze. Ch�opcy. Nie ma ich.|Po��my si� na ziemi i poczekajmy... 00:08:26:Nie pami�tam by tu sta� dom. 00:08:29:Uciekajcie!!! 00:08:33:M�wi�am by� skr�ci� w lewo, Larry. 00:08:36:Na g�r�!! Szybciej!! 00:08:40:Tu jest kolejny! 00:08:43:Przepraszam, czy tu jest Costello Avenue? 00:08:48:Tutaj! 00:08:55:-Nie przestan� p�ki nie zginiemy!|-Cicho. 00:08:59:Tato, boj� si�. 00:09:01:B�d�cie cicho. Zostaniemy tu na ca�� noc.|A nawet na ca�a zim�, je�li b�dzie taka potrzeba. 00:09:06:Nie b�d� siedzia� tu ca�ej zimy.|Musimy im powiedzie�, �e nie mog� ju� prowadzi�. 00:09:09:To nie takie proste.|Uspok�j si� a ja poszukam �wiat�a. 00:09:16:Jak my si� tutaj dostali�my? 00:09:19:M�wi�am ci, �e to nie ta droga. 00:09:24:Stoj� przed Departamentem Pojazd�w, w kt�rym|seniorzy oddaj� swoje prawa jazdy. 00:09:32:Nowy przepis wszed� w �ycie po trzech dniach|od Nocy Horroru, w kt�rej wszyscy seniorzy jechali jednocze�nie 00:09:39:powoduj�c 14 wypadk�w �miertelnych|i szkody na 3 miliony $ 00:09:44:Wporz�dku. Nast�pny. 00:09:48:To nie wporz�dku.|Nigdy nie mia�em wypadku. 00:09:52:Zgadza si�. Nie powinni�cie kara� nas wszystkich. 00:09:55:Przykro mi, ale tylko w ten spos�b b�dziemy pewni.|Nast�pny prosz�. 00:10:00:A w jaki spos�b dojad� do sklepu spo�ywczego?|Albo do apteki? 00:10:06:Mo�e powinni�cie i�� do domu opieki. 00:10:09:-Niekt�rzy wol� umrze�.|-W tym te� mo�emy wam pom�c. 00:10:13:Nie jeste�my obywatelami drugiej klasy. 00:10:16:Zgadza si�. Mo�ecie nam zabra� prawa jazdy.|Ale nie zabierzecie nam naszej dumy! 00:10:26:Czy to nie cudowne? Mo�na chodzi� po chodniku,|starzy ludzie s� w domach, tam gdzie by� powinni. 00:10:31:Billy, wsiadaj!|Pomo�ecie mi przywie�� m�j nowy w�zek. 00:10:37:Dziadku, chyba nie powiniene� prowadzi�. 00:10:39:Powinine� s�ucha� swego ojca, Billy!|Jestem ojcem twego ojca, wi�c si� �aduj do wozu nim ci nakopie! 00:10:49:Statystycznie, gdy prowadzi starsza osoba,|to jeste�my bezpieczniejsi w samochodzie ni� poza nim. 00:10:54:Bo�e, on ma racj�. 00:10:58:Zdrowa� Mario, �aski pe�na... 00:11:03:Ch�opaki, nie wiem czy wam to m�wi�em|ale kocham was. Poza tob� Kyle 00:11:10:OK, gotowe. 00:11:14:Dupeeeeekkk! 00:11:28:Chyba jedzie za nami policja. 00:11:33:Obje�d�aj, obje�d�aj kretynie. 00:11:36:Zatrzymaj samoch�d i zabierz r�ce w kierownicy. 00:11:39:S�dz�, �e to do nas. Dzi�ki Bogu. 00:11:45:Mog� zobaczy� prawo jazdy? 00:11:47:Nie mam, zabrali�cie mi je. 00:11:49:Wi�c musz� ci� aresztowa�. 00:11:52:Tylko spr�buj przyg�upie. Tylko spr�buj. 00:11:58:G�upi skurw.... 00:12:01:Mam go tutaj, panie Marsh. 00:12:04:Bardzo �adnie tato. Sp�jrz na siebie. 00:12:07:Cholera. Nie pouczaj mnie sukinsynu. 00:12:10:Czy musisz by� taki uparty? 00:12:13:Teraz b�dziesz do mnie m�wi� jak do dwunastolatka. 00:12:16:Nie traktujemy ci� jak dziecko. Wporz�dku? 00:12:19:Chyba jeste� winny panu policjantowi przeprosiny.|Kto powinien przeprosi�? 00:12:23:Komu jest przykro? 00:12:24:Poca�uj mnie w obwis�� dup�! 00:12:26:Dobra. Mia�em ci� uwolni�, ale mo�e|posiedzisz tutaj i pomy�lisz nad swoim czynem. 00:12:30:Nie b�d� tu d�ugo siedzia�.|Zadzwoni�em do ASE. 00:12:34:Co to takiego? 00:12:35:Ameryka�skie Stowarzyszenie Emeryt�w.|Najwi�ksza grupa polityczna w kraju. 00:12:41:Gdy seniorzy tacy jak ja s� dyskryminowani|to ASE wkracza do akcji. 00:12:47:I po�a�ujeice gdy ju� tu przyb�d�. 00:12:52:I jak widzicie dzieci, Czyngis-Chan by� mongo�em|nie myli� z mongolizmem jak w przypadku Nicholasa Cage'a. 00:12:56:I jak widzicie dzieci, Czyngis-Chan by� mongo�em|nie myli� z mongolizmem jak w przypadku Nicholasa Cage'a. 00:13:01:OK, kto mi powie, w kt�rym roku|pierwszy...film...mongo�a... 00:13:05:OK, kto mi powie, w kt�rym roku|pierwszy...film...mongo�a... 00:13:11:Dziwne...ci go�cie z ROTC oczywi�cie. 00:13:21:-Wi�cej starych ludzi.|-Ameryka�skie Stowarzyszenie Emeryt�w. 00:13:24:Zosta�cie na miejscach. Zaraz wracam. 00:13:29:Ustali� koordynaty!|Zaprowadzi� dru�yn� Bravo do punku Delta! 00:13:33:Dru�yna Bravo gotowa. 00:13:36:Ruchy, ruchy! 00:13:38:Idziemy, idziemy! 00:13:40:Czy mog� w czym� pom�c? 00:13:47:Starzy ludzie oszaleli! 00:14:01:Kontakt! R�ce do g�ry, m�odzie�cze. 00:14:06:-Marvin Marsh?|-Tak. 00:14:08:Jestem Bill Steward, przewodnicz�cy ASE.|Przyb...
BDQPJ1