{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1926}{1990}{Y:i}Trzymaj go. Trzymaj! {2850}{2901}{Y:i}Hej! {3067}{3149}Henry, mam przesiewacz! {3150}{3221}Henry, Tucker,|z�apcie j�! {3333}{3385}Le�e�, trzymaj j�! {3386}{3451}Trzymaj! Trzymaj! {3499}{3557}Dobry piesek, le�e�.|Le�e�! {3598}{3653}Trzymaj. Dobrze. {3698}{3749}Dobra robota, synu. {3750}{3798}{Y:i}Chod�, Henry! {4784}{4827}Henry mia�|ma�� owieczk�, {4828}{4881}jej runo|by�o bia�e niczym �nieg, {4882}{4962}i wsz�dzie, gdzie|poszed� Dudley, {4962}{5012}tam szed� i Henry. {5380}{5441}Panno Mac? Nied�ugo|przychodz� na lunch. {5442}{5486}Schodz�,|Henry! {5558}{5603}Dudley? {5722}{5778}Dudley,|gdzie jeste�, piesku? {5950}{5985}Dudley? {6219}{6258}Dudley? {6415}{6455}Dudley? {6554}{6597}Dudley? {6598}{6637}Poka� si�,|Dudley. {7263}{7307}Ch�opcy! {7308}{7371}Angus,|odkryj g�ow�! {7372}{7433}- Henry? {7434}{7483}Ch�opcy. {7536}{7592}Wasz ojciec. {7593}{7649}By� wypadek. {8481}{8509}Mieszczuch, co? {8557}{8622}- Nie, dorasta�em na farmie.|- O, ja te�. {8669}{8733}- Och.|- W porz�dku, koleszko? {8734}{8792}- Troch� �wie�ego powietrza mo�e?|- Zamknij. Zamykaj! {8962}{8996}{Y:i}Gabinet dr Carey'a. {8997}{9060}Tu Henry Oldfield.|Musz� z ni� porozmawia�. {9061}{9120}Ma teraz sesj�.|Mam do niej zadzwoni�? {9121}{9174}Prosz�, prosz�. {9218}{9253}{Y:i}Nie ma to jak na wsi, co? {9254}{9341}Zielona Bo�a ziemia.|"Wszelkie stworzenia, ma�e i du�e." {9372}{9412}No i jedziemy. {10229}{10289}- Okej.|- T�dy. {10356}{10421}To nie b�dzie nic jak|farma �ososiowa, co, Grant? {10422}{10495}Hej, te ryby|umar�y wolne. {10572}{10618}- Chod�, oposie.|- Cii cii. {10619}{10671}Co to? {10845}{10920}Angus jebany Oldfield. {12256}{12298}Zaczekasz na mnie,|prawda? {12299}{12347}To pa�skie pieni�dze. {12876}{12917}Halo? {13000}{13049}Halo? {14097}{14166}{Y:i}Je�li nie chcia�by� mie� nozdrzy|z ty�u g�owy, {14166}{14238}nie rusza�abym si�|na twoim miejscu. {14239}{14280}Panna Mac. {14369}{14441}A niech mnie!|Henry! {14442}{14489}Och! Och. {14583}{14631}Nie martw si�. {14632}{14708}Nie zastrzeli�am nikogo od gwiazdki. {14709}{14786}Och, poczekaj, a�|tw�j brat ci� zobaczy. {14786}{14816}Tja. {14817}{14924}Merino,|Romney, Drysdale-- {14950}{15001}te nazwiska|szumi� na wietrze {15002}{15052}kt�ry pie�ci|surowe wzg�rza. {15053}{15089}Te nazwiska s� wypisane {15090}{15144}w granicach|gospodarstwa, {15145}{15239}i to s� nazwiska, kt�re|m�ody m�czyzna tej ziemi recytuje {15240}{15289}jak odchodz�|w nocy. {15290}{15368}Ale w przysz�o�ci,|b�d� szepta� {15369}{15424}tylko jedno nazwisko... {15589}{15637}Oldfield. {15693}{15729}Teraz to chwytasz {15730}{15790}i prowadzisz|wzd�u� do go�ci. Dok�adnie. {15791}{15855}Zatrzymaj, �eby mogli dotkn��, {15856}{15902}poklepa� po boku,|poczu� we�n�. {15902}{15988}Wezm� inny mikrofon,|daj go komu� innemu, kto... {15989}{16032}ma pytanie. {16033}{16073}Daj prospekt|na ka�de miejsce, {16074}{16130}potem p�jd� na wzg�rze|i przyprowad� zwierz�ta. {16166}{16201}Co tu robisz? {16202}{16254}Prawnicy maj� to pod|kontrol�, co? {16255}{16301}Co ja tu robi�? {16351}{16420}Nasza rodzina by�a tu|od ponad 100 lat. {16457}{16498}Nasz ojciec si�|tu urodzi�. {16498}{16542}Nasza matka umar�a|rodz�c mnie tu. {16542}{16602}To tu sp�dzi�em|pierwsze 10 lat �ycia. {16721}{16773}I moi terapeuci|powiedzieli, �e powinienem przyjecha�. {16774}{16857}Terapia. {16858}{16928}- Wi�c wci�� wariujesz na punkcie owiec.|- To nie o owce chodzi. {16929}{16974}Tu chodzi o inne sprawy,|kt�re musz� rozwi�za�. {16974}{17017}Okej. {17088}{17144}Angus. {17145}{17209}Chod� do �rodka.|Wypisz� ci czek. {17450}{17515}{Y:i}To musi by� laboratorium. {17516}{17554}Ostro�nie. {17555}{17585}No to masz. {17586}{17633}- Okej.|- Astrid Rush. {17634}{17712}{Y:i}Kto zatrudni�by j� po|tej sprawie z paso�ytami? {17824}{17909}- Sko�czy�e�?|- Chod� i pom�. {17977}{18022}{Y:i}Ostro�nie! {18023}{18067}Grant! {18068}{18130}Wy�ej, jeszcze wy�ej...|- Cholera. {18407}{18466}Tak, kotku, tak! {18467}{18530}- Go�cie go! {18604}{18629}Ej! {18665}{18718}Zaczekaj! {19086}{19149}Nigdy nas nie z�api�.|To mi�so�ercy. {19151}{19201}Okej. {19202}{19249}- Jak si� umawiali�my, Grant?|- Co? {19250}{19296}Wejd� niezauwa�ony. {19297}{19343}Racja.|A potem? {19345}{19394}- Zabierz widoczne dowody.|- Zgadza si�. {19395}{19429}Co dalej? {19431}{19481}- Wycofaj si� niezauwa�ony?|- Tja. {19483}{19520}A na ko�cu? {19521}{19556}Rozpierdol|to wszystko w pizdu; {19557}{19609}Zajmij si� draniem|i zapisz si� w historii {19611}{19661}jako jeden z dw�jki ludzi, kt�rzy|mieli wystarczaj�co odwagi by ocali� ten kraj {19663}{19709}od genetycznie|modyfikowanej dewastacji! {19710}{19768}Nie, Grant.|Na ko�cu mieli�my si� spotka� {19770}{19802}i porozmawia� o tym,|co robi� dalej. {19803}{19858}To jest dow�d, okej?|To dow�d. {19903}{19990}Wa�ciwie, to prawdopodobnie|silnie toksyczny materia� genetyczny. {19991}{20026}Jaba�! {20028}{20086}Jeba�. I jest m�j. {20087}{20130}Albo, jest nasz. {20131}{20193}Ty i ja, kotku,|ca�y czas. {20217}{20255}Tja, Grant. {20256}{20307}Odno�nie ciebie|i mnie... {20309}{20393}Zastanawiam si�, czy|nasz zwi�zek nie straci�-- {20418}{20455}Cii! {20456}{20529}S� tu|gdzie�. {20531}{20586}- Biegnij!|- Grant, zaczekaj. {20587}{20631}{Y:i}Tam jest! {21061}{21106}Tutaj! {21204}{21244}Gdzie on jest? {21245}{21305}- Cholera!|- O kurwa. {22476}{22519}Dobrze. {22521}{22565}To dla mnie. {22566}{22614}A to dla ciebie. {22616}{22670}Za to sobie kupisz|dobr� terapi�. {22722}{22784}Nie jest tu {22785}{22830}w stylu twojej|kultury cappucino, {22831}{22876}ale jestem pewien, �e panna Mac|zrobi fili�ank� kawy {22877}{22936}i biszkopcik|na drog�. {22937}{22976}Wi�c to na tyle. {23055}{23112}Pozby�e� si� wszystkich|rzeczy taty. {23114}{23170}�y� w przesz�o�ci-- {23171}{23226}to w�a�nie jest z�e|w tych cholernych farmerach. {23227}{23283}Jeste� teraz w�a�cicielem|najwi�kszej farmy w okr�gu. {23285}{23327}Kim ci� to czyni? {23328}{23391}Tutaj rodzi si� nowoczesne farmerstwo|w tych czasach, Henry. {23392}{23446}Czy to wystarczy,|by pom�c? {23556}{23628}Ludzi interesuje,|co ja tu robi�, Henry. {23629}{23672}To zupe�nie nowe|podej�cie do farmerstwa. {23673}{23736}Lepsze dla zwierz�t,|dla farmer�w, {23738}{23786}lepsze dla konsument�w. {23787}{23867}To b�dzie ekscytuj�cy czas|dla nauk agrokulturalnych. {23937}{23989}I dochodowy. {24531}{24599}Wi�cej herbaty, Henry? {24601}{24641}Trzy chyba wystarcz�. {24643}{24676}Powinienem jecha�. {24677}{24764}A to szkoda.|Nie spr�bujesz mojego ciasta kr�liczego. {24765}{24834}Robi� rze�uch�|dla Japo�czyk�w. {24834}{24882}Sp�jrz, pa�eczki. {24883}{24942}Zrobi� si� tu paniczem|posiad�o�ci, co? {24979}{25051}Angus to wyrzuca�. {25083}{25189}Wiem, �e tw�j ojciec|chcia�, �eby� to mia�. {25221}{25268}Z�ote no�yce. {25270}{25328}Najlepsze w kraju {25330}{25389}przez trzy lata. {25390}{25441}Tw�j ojciec powiedzia�, �e by�e�|te� po��dny. {25514}{25589}Nie mog� sobie tego wyobrazi�|na moim stole z kaw�. {25590}{25652}Dosta�e� wi�c to,|po co przyjecha�e�? {25653}{25712}Angus dobi� targu. {25754}{25798}Wygl�da na to, �e|na mnie czas. {25800}{25890}Poprosi�am w�a�ciciela farmy,|by zabra� ci� tam. {25891}{25958}Ale ja tam nie by�em|od czasu wypadku. {25960}{26030}Wiem.|Dlatego tam si� wybierzesz. {26071}{26101}O, no i jest ju�. {26150}{26236}- B�d� zdrowa, ciociu.|- Tucker. {27704}{27778}Kop� lat, brachu.|I jak, jeste� teraz modelem, czy co tam? {27779}{27827}Zajmuj� si� I.T.|Internetem. {27828}{27882}Och. Go�e fotomonta�e. {27882}{27947}A ty jeste� teraz zarz�dc�. {27948}{28020}C�, tw�j brat jest ledwo|m�odym farmerem roku, co nie? {28021}{28073}Angusowi wydaje si�,|�e da sobie rad� z wszystkim. {28074}{28137}Jedyn� rzecz�, z kt�r�|sobie radzi to jego-- {28378}{28430}Okej, farmerze,|zobaczmy, co potrafisz. {28431}{28484}Jasne. {28485}{28530}W porz�dku. {28558}{28609}No chod�. {28941}{29001}Co ci si� sta�o,|skarbe�ku? {29002}{29078}Pom� nam, brachu! {29079}{29133}Musz�-- musz�|wykona� telefon. {29134}{29166}Jezu, cz�owieku. {29166}{29214}Przerzucimy j� tylko|spowrotem przez p�ot. {29487}{29529}Hej! {29567}{29620}{Y:i}- R�ce do g�ry?|- R�ce do g�ry! {29973}{30025}W porz�dku.|Wszystko w porz�dku. {30026}{30078}Ochroni� ci�. {30310}{30358}{Y:i}Grant! {30456}{30493}Grant? {30606}{30664}D�ugo to potrwa?|Taks�wka na mnie czeka. {30665}{30705}Je�li skrzywdzili�cie go,|wy faszy�ci, {30706}{30777}to zorganizuj� najwi�ksze|posiedzenie, jakie widzia�a ta farma. {30824}{30902}S�uchaj, nie wiemy, gdzie|jest tw�j kolega, okej? {30903}{30969}- Mo�e m�j brat m�g�by pom�c?|- Brat? {30970}{31009}Angus Oldfield. {31010}{31049}Powinnam si� domy�le�,|�e jeste� Oldfieldem. {31050}{31088}Widz� to po|twojej aurze. {31089}{31142}To chyba to, w co|wdepn�� wtedy, co? {31143}{31201}- Nie, masz bardzo samolubn� aur�.|- Co? {31202}{31255}Chcesz posmakowa�, jak smakuje to,|co rujnujesz? {31256}{31306}Jest zabezpieczona. {31307}{31366}- Co?|- Masz zabezpieczon�. {31366}{31410}Po prostu... {31410}{31446}tja, po drugiej stronie. {31447}{31497}W ty� troch�. {31498}{31542}I do do�u. {31543}{31588}W ty� i do do�u.|G�ra. {31589}{31660}Tutaj tutaj, tutaj. {31702}{31738}Tja. {31739}{31798}No i prosz�, masz. {31798}{31850}Tja, racja. {32877}{32985}...one jakby,|patrza�y na nas i-- {33274}{33309}A co ze mn�? {33348}{33418}Podwie�� ci�|gdzie�? {33418}{33468}Mo�e do samochodu,|�ebym mog�a, ee... {33469}{33510}{Y:i}Zorganizowa� swoje posiedzenie? {33511}{33600}Poczeka� na mojego--|na Granta. {33601}{33661}Jestem Henry, a to Tucker.|A jak ty masz na imi�? {33662}{33731}{Y:i}- Experience (Do�wiadczenie).|- Jako� nie wida�. {33760}{33805}Wi�c czemu chcia�a�|mnie zastrzeli�, Experience? {33806}{33865}Bo ta farma poddaje|niewinne zwierz�ta {33866}{33921}okrutnym i sadystycznym|torturom....
ontek25