{11}{222}Release: Stephen.King.-.Firestarter_(1984).(osloskop.net).avi|DivX Pro(tm) 5.1.1 Codec & MP3-VBR Sound Codec; 25 fps|735 604 736 bajt�w; 1:48:55.840 {222}{333}Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl {333}{391}Wszystko o Stephenie Kingu na stronie: {400}{500}www.StephenKing.one.pl {575}{623}< < P O D P A L A C Z K A > > {2125}{2203}Na podstawie powie�ci Stephena Kinga|"Podpalaczka" {3050}{3100}Trzymaj si� go.|Nie pozw�l mu si� zanadto wyprzedzi�. {3100}{3170}Tato, jestem zm�czona.|Nie mo�emy przesta�? {3175}{3260}Na ma�ych uliczkach jest ma�o ludzi|i jest du�o ciemniej. {3300}{3368}- W�a�nie tego chc�.|- Tatusiu, boj� si�. {3382}{3433}Ja r�wnie�.|Trzymaj si�. {3566}{3599}Zobaczy� nas. {3600}{3650}Nie tra� z nim kontaktu. {3650}{3712}Je�li tylko p�jdzie tam,|gdzie chce. {3750}{3800}Zgubi si� w tym t�umie. {3825}{3871}Jest tam po prawej. {3900}{3974}Mo�e uda mi si� go odci��|na najbli�szym rogu. {4050}{4088}Bierzmy go. {4188}{4222}Tato! Id�! {4333}{4360}Taxi! {4525}{4557}Jed�! {4625}{4671}Zatrzyma� samoch�d! {4825}{4885}Wracamy do wozu.|Jedziemy za nim. {4900}{4938}Rusza� si�! {4970}{5022}Prosz� pana, dok�d jedziemy? {5025}{5064}Na lotnisko. {5075}{5125}Nie mog� jecha� na lotnisko. {5125}{5165}To za daleko. {5300}{5349}Dam panu banknot 500$. {5375}{5449}A ty zabierzesz|mnie i moj� c�rk� na lotnisko. {5611}{5650}- Jed�.|- 500$! O cholera! {6025}{6094}Ka�demu z waszej dziesi�tki|damy zastrzyk. {6175}{6243}Pi�� z tych zastrzyk�w,|to b�dzie woda,... {6250}{6324}a pozosta�e pi�� - woda|z malutk� domieszk�... {6325}{6394}zwi�zku chemicznego,|kt�ry my nazywamy... {6450}{6483}LOT 6. {6525}{6600}Dok�adny sk�ad tego zwi�zku|jest zastrze�ony,... {6600}{6674}ale zawiera on pewien|hipnotyczny halucynogen. {6731}{6811}Preferujemy metod�|podw�jnego �lepego trafu. {6882}{6966}To znaczy, �e ani wy, ani my|nie wiemy kto go otrzyma�. {7039}{7099}A� do p�niejszego momentu. {7100}{7175}B�dziecie pod dok�adn� obserwacj�|przez 48 godz. {7285}{7325}Czy s� jakie� pytania. {7325}{7369}Doktorze Wanless? {7375}{7450}Czy kto� z zewn�trz ma co� wsp�lnego|z tym eksperymentem? {7450}{7477}Nie... {7500}{7542}Absolutnie nie. {7555}{7581}Tak? {7600}{7656}A kiedy dostaniemy pieni�dze? {7675}{7715}Tak, to wa�ne. {7725}{7810}Zaraz po eksperymencie|wszyscy studenci dostan� je razem. {7825}{7872}Te� jestem sp�ukany. {7900}{7956}No c�, chyba mo�emy zaczyna�. {8050}{8088}Andy McGee. {8150}{8220}Vicky Tomason.|Jestem troch� zdenerwowana. {8250}{8312}Boj� si�, �e mog� mie� z�� reakcj�. {8332}{8399}Prawdopodobnie dostaniesz tylko wod�. {9029}{9077}Jak pan si� czuje? {9100}{9150}Kiedy zaczniemy si� kurczy�? {9150}{9210}Pan my�li, �e b�dzie si� kurczy�? {9460}{9505}Nic panu nie b�dzie. {9553}{9599}Nic nam nie b�dzie. {10000}{10036}Dzi�kuj�. {10050}{10100}To bardzo pi�kny komplement. {10100}{10143}Nic nie m�wi�em. {10150}{10189}Nie m�wi�e�? {10225}{10270}A co powiedzia�em? {10275}{10325}Powiedzia�e�, �e moje w�osy s� pi�kne,... {10325}{10386}�e wygl�daj� jak roz�arzona mied�. {10475}{10525}Ja tego nie powiedzia�em... {10525}{10578}Ja tylko o tym pomy�la�em. {10675}{10716}/ Kocham ci�. / {10725}{10775}/ Zawsze ci� kocha�em. / {10775}{10825}/ Mo�e ju� od tysi�ca lat. / {10825}{10872}/ Tak d�ugo. /|/ Tak. / {10875}{10925}/ Ja te� ci� kocha�am. / {11700}{11744}Kolego!|Lotnisko! {11750}{11797}Wszystko w porz�dku? {11850}{11896}Obud� si�, laleczko. {12025}{12067}Gdzie jeste�my? {12100}{12148}Na lotnisku, kochanie. {12191}{12227}Spr�bujcie na lotnisku. {12227}{12266}Zrozumia�em. {12541}{12622}A je�li go znajdziemy...|Chcesz go za�atwi�? {12638}{12679}Jak si� nazywa to,|co on ma? {12700}{12750}To, co potrafi zrobi� z lud�mi. {12750}{12819}Wed�ug SHOPu mo�e|ju� by� na wyko�czeniu. {12825}{12892}Przesadzi� przedtem i wyl�dowa� w ��ku. {12900}{12950}Co� si� robi z jego m�zgiem. {12950}{12992}Na przyk�ad co? {13025}{13071}Jakie� ma�e wylewy. {13116}{13150}To mo�e go zabi�. {13150}{13207}Dobrze.|Miejmy tak� nadziej�. {13409}{13450}Nie mamy wi�cej pieni�dzy. {13450}{13500}Wszystko, co mia�em do sprzedania,|ju� sprzeda�em. {13500}{13548}A tu nie mog� zosta�. {13550}{13601}Nikt nie ma prawa kra��. {13650}{13730}Wiem, kochanie, ale oni te�|nie maj� prawa nas �ciga�. {13776}{13855}T�umaczy�em ci to ju�,|przynajmniej pr�bowa�em. {13875}{13935}Tak. "Wi�ksze z�o i mniejsze z�o." {13950}{13985}W�a�nie. {14025}{14095}"Wi�kszym z�em" jest to,|co zrobili mamie. {14100}{14145}Kochanie, prosz�... {14175}{14217}Nie r�b tego... {14230}{14280}Sprawili, �e mama krzycza�a. {14600}{14648}Dalej boli ci� g�owa? {14775}{14814}Biedny tata. {14950}{15000}Musisz mie� oczy otwarte. {15000}{15034}Dobrze. {15175}{15225}Nie wiem, co tu robisz.|T�umaczy�em ci ju� setki razy. {15225}{15275}Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. {15275}{15340}M�wi�em, �eby� przesta�a za mn� �azi�. {15350}{15400}Poza tym to nie moja wina. {15400}{15456}Nie ja jestem odpowiedzialny. {15500}{15547}I nie jestem jedyny. {15550}{15575}To nieprawda. {15575}{15625}Nie jestem jeszcze|gotowy na ma��e�stwo... {15625}{15701}Wi�c sp�ywaj st�d|i przestaj mi si� naprzykrza�. {15733}{15770}Chod�, Charlie. {15775}{15825}M�wi�e�, �e mnie kochasz! {15825}{15904}M�wi�e�, �e jak co� si� stanie,|to si� mn� zajmiesz! {16511}{16559}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {16559}{16600}Sto razy ci powtarza�em. {16600}{16671}Nie chc� ciebie.|Nie jestem odpowiedzialny. {16700}{16768}Powiedzia�em ci,|�eby� nie �azi�a za mn�. {16775}{16824}Ale sama nie dam rady. {16825}{16870}Nie mam dok�d i��. {16875}{16920}Nie mam pieni�dzy. {16925}{16975}Nie jestem jedynym,|z kt�rym spa�a�. {16975}{17016}To nieprawda. {17050}{17100}Przysi�gam by�e� tylko ty. {17100}{17150}Nigdy nie spa�am z nikim innym. {17150}{17206}M�j przyjaciel m�wi� inaczej. {17511}{17555}Nie chcia�am, tato! {17861}{17900}Dobra, kolego! Wyjd� st�d! {17909}{17950}Mog� najpierw wyj�� nogi? {17950}{18066}Sz�am z tob� i zobaczy�am go|i nic nie mog�am na to poradzi�. {18075}{18150}To si� po prostu sta�o.|Nie podoba� mi si� i wymkn�o mi si�. {18150}{18218}- W porz�dku, kochanie.|- Podpali�am go! {18225}{18291}- Ja nie chcia�am, tatusiu!|- Przesta�! {18325}{18375}A teraz pos�uchaj mnie. {18375}{18450}Sama powiedzia�a�,|�e ci si� wymkn�o i to prawda. {18450}{18500}Ale nie tak jak wcze�niej. {18500}{18560}Wymkn�o ci si� tylko troszeczk�. {18575}{18644}Mog�a� podpali�|jego twarz, jego w�osy... {18725}{18775}To zawsze si� dzieje z kim�,|kogo nie lubisz, Charlie... {18775}{18825}Ale nie skrzywdzi�a� go naprawd�. {18825}{18887}Tak, jak skrzywdzi�am mam� w kuchni? {18933}{18999}Kochanie, musisz przesta� o tym my�le�. {19033}{19098}To nie ty naprawd� skrzywdzi�a� mam�... {19098}{19156}- To nie ty...|- Zabi�am j�. {19450}{19488}Ju� dobrze. {19517}{19555}Nadal musimy... {19564}{19604}i�� do przodu. {19650}{19650}Pojedynczo - tak, jak Indianie. {19650}{19719}Trzyma� si� jak najdalej|na uboczu drogi. {20196}{20244}/ Tak, widzia�em ich oboje. / {20244}{20299}/ Facet wygl�da� jakby by� chory. / {20375}{20421}Dobrze si� czujesz? {20450}{20511}Na razie dobrze.|Jeste� zm�czona? {20522}{20555}Nie... {20566}{20600}tatusiu. {20600}{20673}Czuj�, �e ci �li ludzie|z SHOPu s� w pobli�u. {20778}{20811}Dobrze. {20975}{21017}Kochanie, skacz! {21150}{21191}Jed� drog� 70. {21266}{21311}Och, tatusiu! {21350}{21385}Wstawaj! {21425}{21468}Tato! Obud� si�! {21724}{21760}Tatusiu? {21777}{21811}Dobrze si� czujesz? {22077}{22125}My�la�am, �e nie �yjesz. {22127}{22199}�artujesz?|M�g�bym ci zrobi� co� takiego? {22222}{22299}Jeste� wszystkim,|co mam na tym �wiecie. {22341}{22411}I jestem z tego powodu szcz�liwy.|Szalej� za tob�. {22425}{22472}Ja za tob� te�, tato. {22675}{22744}Musimy znale��|jakie� miejsce do spania. {22799}{22844}Teraz nas na to sta�. {23350}{23389}Spali�am go. {23425}{23475}Nie, kochanie.|Nie skrzywdzi�a� go. {23486}{23522}Kontrolowa�a� to. {23875}{23911}No dalej. {23939}{23977}Dobra dziewczynka. {24075}{24122}A teraz wstrzymaj to. {24211}{24255}Zatrzymaj, Charlie! {24477}{24533}Musisz nauczy� si� to kontrolowa�. {24533}{24599}Musisz pr�bowa� ze wszystkich si�. {24601}{24628}Dobrze? {24628}{24675}Nic nie mog�am|na to poradzi�, tatusiu. {24675}{24725}Jest zm�czona.|Czas do ��ka. {24725}{24794}Mo�esz spr�bowa�|jeszcze raz po �niadaniu. {24833}{24899}Ja chc� spr�bowa� jeszcze raz. {24900}{24950}- Nie. Jutro.|- Nie jestem zm�czona. {24950}{25000}Chc� spr�bowa� jeszcze raz. {25000}{25046}Powiedzia�am "Nie!" {25050}{25091}Chc�! TERAZ! {25250}{25311}Przepraszam, mamusiu.|Nie chcia�am. {25325}{25375}Ale zrobi�a� to!|Skrzywdzi�a� mam�! {25375}{25421}Przepraszam, mamusiu. {25425}{25483}Ju� dobrze.|Mamie nic nie jest. {25500}{25570}Charlie. Musisz nauczy� si�|to kontrolowa�. {25575}{25625}To jest z�a rzecz.|Rozumiesz? Z�A! {25633}{25690}Zostaw j�.|To nie jej wina. {25738}{25766}Halo?! {25900}{25970}- Znowu to samo?|- Tak. Ktokolwiek to jest. {25975}{26025}Wiesz dobrze kim oni s�. {26025}{26089}Chc� si� upewni�,|�e jeste�my w domu. {26275}{26317}Vicky! Charlie! {26325}{26369}Jeste�cie w domu? {26375}{26411}Kochanie! {26875}{26908}Vicky?! {27429}{27458}O nie! {27555}{27588}Prosz�, nie! {27625}{27665}Bo�e! Prosz�! {27700}{27743}Nie r�b mi tego! {27775}{27806}NIE! {28300}{28335}Charlie! {28355}{28395}Charlie! {28850}{28885}CHARLIE! {28933}{29011}Joan. Czy przypadkiem|moja c�rka nie jest u ciebie? {29533}{29577}Dobra...|Ani kroku! {29729}{29770}Rzu� pistolet! {29833}{29866}Rzu� to! {29977}{30021}Przynie� j� do mnie. {30407}{30444}Jeste� �lepy. {30500}{30537}Moje oczy! {30600}{30644}Ty te�, skurwysynu. {30675}{30719}Zabi�e� moj� �on�. {30725}{30764}Jeste� �lepy. {30775}{30824}Moje oczy!|Moje oczy! {31040}{31066}Joan... {31144}{31199}Wracaj z powrotem do domu. {31200}{31260}Nie b�dziesz nic z tego pami�ta�a. {31350}{31399}Moje oczy, skurczybyku! {31825}{31871}Obud� si�, dziecino. ...
mistrz731