{300}{400}<<Tłumaczenie: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {400}{500}Korekta:Jabaar {500}{600}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {732}{893}/"Wielkš cywilizację można pokonać od zewnštrz,|/dopiero gdy ulega rozkładowi od wewnštrz." {5132}{5188}Serce... {5374}{5406}...dla Dymišcej Żaby. {5406}{5446}Dziękuję. {5585}{5638}Wštroba dla Orlego Nosa. {5638}{5683}Dziękuję. {5800}{5830}Kawowy Lić... {5830}{5895}- ...uszy.|- Dziękuję. {5965}{6004}A dla ciebie Stępiony... {6069}{6120}...jaja. {6185}{6222}Tylko nie znowu. {6222}{6252}Pomagam ci. {6252}{6282}To sam je zjedz. {6282}{6341}Ja ich nie potrzebuję,|reszta towarzyszy także. {6341}{6367}Prawda? {6367}{6389}Nie. {6389}{6412}Jasne, że nie. {6412}{6444}Czasami! {6444}{6478}Jak mylisz? {6478}{6521}Nie! {6536}{6580}Ale ile razy trzeba to zrobić? {6580}{6652}Mam osiem starszych sióstr i brata. {6652}{6734}Ojciec cišgle jadł tapirze jaja. {7711}{7766}Powiedzieć mu? {7789}{7878}Przykro mi. Jaja sš bezużyteczne. {7901}{7936}Nigdy ich nie jadłe? {7936}{8012}Nawet nie wiem jak smakujš. {8012}{8069}Żaden z was? {8096}{8196}Nie, ale miesznie było|patrzeć na ciebie... {8303}{8366}To był twój pomysł! {8396}{8446}Zabierzcie go ode mnie! {8589}{8640}Spokój! {9047}{9120}Czemu dajesz się tak traktować? {9138}{9180}Bšd twardy. {9180}{9219}Gdzie twoja duma? {9334}{9414}Wszystko działa... tak? {9493}{9536}Tak... {9536}{9603}po prostu nie mogę|zrobić dzieci. {9729}{9796}Co ci powiem... {9811}{9891}ale ostrzegam, jest mocne. {9928}{9966}O czym mówisz? {9966}{10024}O liciu soanzo. {10039}{10075}Liciu soanzo? {10075}{10146}Ze wspaniałych południowych bagien... {10259}{10334}To włanie dało mi dziesištkę dzieci. {10482}{10537}Nie! Zaczekaj... {10571}{10630}Musisz je wetrzeć... na dole. {10650}{10697}Tuż przed następnš próbš. {10697}{10750}Nie oszczędzaj go... {10863}{10913}Nie wiem jak ci dziękować. {10957}{11043}Jeli to zadziała... być może|przestanie się mnie czepiać. {11043}{11079}Żona? {11079}{11132}Nie, jej matka. {11132}{11204}Stara wiedma chce wnuków. {11418}{11466}Daj trochę mięsa. {11466}{11529}Masz, opraw to... {11529}{11570}...czyste mięso... {11613}{11685}...z jaj. {13239}{13276}Czego chcecie? {13376}{13434}Czego chcecie? {14647}{14795}Jestem Krzemienne Niebo.|Łowiłem w tym lesie odkšd dorosłem. {14795}{14912}Mój ojciec łowił w tym lesie|ze mnš i beze mnie. {14952}{15006}Łapa Jaguara, mój syn. {15006}{15067}Łowi w tym lesie wraz ze mnš. {15102}{15199}Będzie w nim łowić z synem, kiedy ja odejdę. {15677}{15733}Dobry połów? {15733}{15797}Bogate wody. {15842}{15901}Las jest bogaty tutaj. {16034}{16097}Prosimy jedynie o przejcie. {16097}{16145}Przechodcie. {16277}{16350}Uważajcie podczas wędrówki. {16410}{16462}Idziemy. {17343}{17405}Nasze ziemie zostały spustoszone. {17422}{17478}Szukamy nowego poczštku. {17638}{17704}Spustoszono wasze ziemie? {17766}{17829}Tak. {17841}{17907}Szukamy nowego poczštku... {17929}{17990}Stój. Synu! {18026}{18080}Stój. {18183}{18228}Wracamy do wioski. {19023}{19131}Nie dziel się|tym, co dzisiaj widziałe. {19233}{19283}Jeste zmartwiony. {19283}{19345}Tak. {19721}{19823}Co widziałe w tych ludziach z lasu? {19838}{19879}Nie rozumiem. {19890}{19939}Strach. {20003}{20075}Głęboko zakorzeniony strach. {20088}{20150}Byli nim zainfekowani. {20169}{20210}Widziałe to? {20210}{20278}Strach to choroba. {20396}{20501}Wpełznie do duszy każdego, kto go przyjmie. {20537}{20627}Już zmšcił twój spokój. {20688}{20818}Nie wychowałem cię|by patrzeć jak żyjesz w strachu. {20848}{}Wyrzuć go z serca. {20894}{20967}Nie wno go do naszej wioski. {20967}{21060}O wicie zbierzemy się ze starszyznš... {21081}{21159}na więtym wzgórzu naszych ojców. {21175}{21277}Wtedy wezwiemy ich dusze,|by poprowadziły nas. {21546}{21610}Tutaj jest. {21610}{21661}Wielki cymbał! {21661}{21710}Jest bezużyteczny. {21710}{21762}Nie da rady. {21792}{21848}Tak, ty! {21848}{21953}Z twoim wzrostem i budowš.|Oszukałe nas. {21953}{21999}Do rodka! {22117}{22164}A niech cię!|Wła tam! {22164}{22198}Starucho, proszę. {22209}{22251}Ruszaj się! {22338}{22387}Nie pracujesz! {22435}{22504}Z czego się miejecie?! {22662}{22767}Spraw mi wnuka, albo cię zastšpię. {22791}{22853}Matko, starczy. {22868}{22939}Nie wychod, nim nie sprawisz dzieciaka. {22979}{23022}Lepiej dwójkę! {23022}{23062}Co? {23083}{23144}Bliniaki, ty prostaku. {23343}{23380}Matko. {23380}{23493}Możesz odejć?|On mówi, że nie może, gdy tak tu stoisz. {23493}{23546}Do roboty. {23559}{23612}Mamo... {23703}{23762}Poszła sobie. {24784}{24858}Matko, nad czym będziem dzisiaj ucztować? {24858}{24940}Mam tapira... ale znalazłem|także tego chłopca. {24940}{24960}Powiedziałem chłopca. {24960}{24990}Pieczonego! {24990}{25058}Tapir lepiej pachnie,|chyba jest bardziej wieży. {25058}{25110}Nie tato! To ja! {25110}{25200}Zawieszę chłopca tutaj,|na wypadek gdybymy zmienili zdanie. {25267}{25287}Zaczekaj... {25287}{25363}To nasz Żółwi Bieg. Nasz senior. {25363}{25423}Tak, to ja. Wasz senior! {25442}{25522}W takim wypadku,|pokłon dla mojego seniora... {25608}{25692}i pokłon przed moim najmłodszym. {25692}{25749}Będzie tapir. {27333}{27365}Pewnego dnia, starcze! {27365}{27453}Pewnego dnia nie będziesz mógł|już uciekać! {27850}{27926}I siedział on samotnie. {27964}{28032}Pogršżony głęboko w smutku. {28032}{28117}Wszystkie zwierzęta podeszły|do niego i powiedziały: {28117}{28213}"Nie chcemy cię widzieć smutnego... {28255}{28354}"Popro nas o cokolwiek, a dostaniesz to." {28354}{28481}Człowiek powiedział: "Chcę mieć dobry wzrok." {28500}{28579}Sęp odpowiedział: "Dostaniesz mój." {28651}{28744}Człowiek powiedział: "Chcę być silny." {28816}{28901}Jaguar powiedział: {28918}{29007}"Będziesz tak silny, jak ja." {29038}{29193}Wtedy człowiek powiedział:|"Chcę poznać wszystkie tajemnice wiata." {29214}{29319}Wšż odpowiedział: "Pokażę ci je." {29380}{29450}I tak kontynuował z resztš zwierzšt. {29481}{29552}I gdy człowiek posiadał|wszelkie podarunki, jakie mógł... {29552}{29606}...odszedł. {29629}{29703}Wtedy sowa powiedziała do reszty zwierzšt: {29703}{29824}Teraz człowiek wie jak robić wiele rzeczy... {29824}{29917}"Nagle, naszła mnie obawa." {29985}{30080}Jeleń powiedział:|"Człowiek posiada wszystko, czego potrzebuję." {30080}{30134}Teraz jego smutek minie. {30134}{30194}Ale sowa odpowiedziała: "Nie." {30251}{30343}"Widziałam otchłań w człowieku... {30343}{30445}"Głębokš jak głód, którego nigdy nie zaspokoi... {30461}{30588}To ona sprawia, że jest smutny,|także sprawia, że pragnie." {30651}{30754}"Ruszy dawać i zabierać..."" {30754}{30831}"Aż pewnego dnia wiat powie: {30848}{30959}"Przestaję istnieć i nic|mi nie zostało do oddania." {32073}{32130}Wróć do mnie... {32222}{32289}Wróć do mnie. {32960}{33042}Mój syn tańczy. {33042}{33123}Jest szczęliwy. {34349}{34407}Czego chcesz? {34771}{34828}Uciekaj! {35185}{35302}Wstałe, to możesz ić uciszyć tego psa? {35599}{35653}Pies. {37749}{37796}Wstawaj! {39604}{39646}Biegnijcie do lasu. {39646}{39701}Uciekajcie! Nie oglšdajcie się. {40312}{40363}Nie! Nie boję się! {40363}{40419}Spójrz mi w oczy. {40419}{40460}Bšd silna... {40460}{40497}Boję się! {40497}{40556}Bšd silna. {41939}{41992}Zwišzać go! {43835}{43871}Ojcze! {43884}{43960}Inni. Muszę pomóc. {43960}{44012}Nie zostawiaj nas! {44012}{44084}Wrócę, obiecuję. {44084}{44119}Nie odchod! {44119}{44145}Obiecuję. {44145}{44169}Proszę, zostań. {44169}{44225}Ojcze, nie odchod. {45560}{45605}Bardzo ładnie. {46725}{46769}Stać! {46956}{47013}Zwišzać go! {47090}{47147}Chcę go żywego. {47616}{47664}Przepraszam, ojcze. {48110}{48164}Wystarczy! {48409}{48468}Podniecie go. {48639}{48687}Odejdcie. {49006}{49060}Mój synu. {49310}{49370}Nie obawiaj się. {50755}{50826}Prawie... {51170}{51252}...tak się nazywasz. {51252}{51325}"Prawie." {51714}{51784}Koniec naszego żywota. {51906}{51949}Wstyd... {52129}{52191}Wstyd! {52255}{52321}Tchórze! {57428}{57475}Ruszamy! {60819}{60859}Wyruszamy. {60859}{60896}Powrócili. {60968}{61010}Wstawać! {61069}{61107}Dwigać! {61271}{61350}Cięta Skało, zapomniałe się uchylić. {61410}{61446}Nie ruszaj się. {61675}{61715}Widzisz? {61761}{61791}Tak. {61791}{61844}Wracaj do szeregu. {63308}{63352}Chodcie z nami... {64593}{64638}Wstawaj. {64926}{64982}Zostaw go "Prawie". {65030}{65094}Powiedziałem wstawaj. {65768}{65813}Do góry... {65813}{65869}włanie. {65904}{65967}Idziemy! {66031}{66127}Ten człowiek to twój dobry przyjaciel... {66932}{66985}Nie martwcie się... {67066}{67128}Zaopiekuję się nimi. {67186}{67249}Sš teraz moje. {67414}{67514}Droga Ixchel. Miłociwa matko. {67554}{67697}Nie pozwól by stała im się krzywda.|Proszę. Ochroń ich. {68542}{68598}Jeszcze jeden. {69147}{69199}Gotowy? {70647}{70720}Trzymajcie! {70782}{70839}Zaczekaj... {70865}{70923}zobaczmy, co się stanie. {71089}{71127}Włanie! {71282}{71333}Szybko! {71333}{71399}Cišgnijcie! Mocno! {71841}{71886}Tak! Udało się! {71976}{72023}Dobra robota! {72324}{72394}Możesz oddychać? Dobrze. {73103}{73145}Zaczekajcie. {73922}{73984}Co stało się z mojš zdobyczš? {74051}{74105}Zbędny balast. {74130}{74202}Prawie zabrał ze sobš resztę. {74236}{74297}Puciłem go. {74382}{74442}Ty. Puciłe go? {74591}{74698}Od teraz mamy robić to co ty chcesz? {74777}{74852}Spróbujmy tego. {75407}{75486}Nikogo więcej nie puszczaj. {75637}{75689}Idziemy. {76038}{76111}Wstawaj "Prawie". {76114}{76212}Nie chcemy cię jeszcze stracić. {77400}{77459}Wstawaj, chłopcze. {77656}{77733}Udowodniłe dzisiaj swojš wartoć, synu. {77737}{77837}Jeste gotów dołšczyć do nas. {77883}{77954}Dziękuję, ojcze. {78191}{78232}We... {78247}{78287}...jest twój. {78370}{78444}Odebrał ...
ralfik44