{45}{102}Derek, wszystko gra? {102}{136}Tak. {136}{261}- Widzia�em kogo�, kogo znam.|- Czy chcia�by� pozna�? {262}{347}- Nie da si� pokusie.|- Boi si� Sharon. {347}{472}Mia�em do niej zadzwoni�,|zanim Kyle za�nie. {533}{623}{Y:i}- Hej, kotku.|- Jak tam integracja? {623}{708}Jak si� domy�lasz,|wszyscy zalani. {708}{817}Za p� godziny b�d� m�g�... {817}{857}{Y:i}Jeste� tam? {857}{945}{Y:i}Chyba Kyle|chce powiedzie� "dobranoc". {945}{1044}{Y:i}- Jeste� jeszcze?|- Zaraz zadzwoni�. {1044}{1137}{Y:i}- To potrwa tylko chwilk�.|- Wo�aj� mnie. {1137}{1262}Za chwil�. {1264}{1296}To Sharon? {1296}{1421}Zawsze poznaj�|po grymasie na twojej twarzy. {1428}{1486}Sk�d wiedzia�a�,|�e tu b�d�? {1486}{1553}O co chodzi?|Nie cieszysz si�? {1553}{1608}Nie. {1608}{1733}- Co tu robisz?|- M�wi�e�, �e nie zaryzykujesz posady. {1752}{1825}Odesz�am,|�eby�my mogli by� razem. {1825}{1923}�le mnie zrozumia�a�.|Jestem szcz�liwie �onaty. {1923}{2018}Nie b�dziemy razem. {2018}{2055}Nigdy. {2055}{2140}Boisz si�,|co pomy�l� Joe i Ben. {2140}{2222}Pomy�l�, �e to zaplanowali�my. {2222}{2347}- A to nieprawda.|- O czym ty m�wisz? {2352}{2396}Przejrza�am ci�. {2396}{2499}Kto� musi przej�� inicjatyw�,|i chyba b�d� to ja. {2499}{2592}Id� �yczy� ch�opcom dobrej nocy, {2592}{2661}a ja poczekam w pokoju 610. {2661}{2743}- Nie przyjd�.|- Mam wpa�� do twojego? {2743}{2808}Jeste� chora.|Potrzebujesz pomocy. {2808}{2869}Wiem. {2869}{2934}Pom� mi, Derek. {2934}{3059}Nie zbli�aj si� do mnie. {3093}{3169}{Y:i}- Sharon.|- Sharon? Tu Ben. {3169}{3294}{Y:i}- Koniec na dzi�?|- Nie, ju� id�. {3332}{3385}{Y:i}Jeszcze wcze�nie. {3385}{3472}Ogo�ocimy barek u mnie,|a Joe zap�aci. {3472}{3590}Nie mog�. Ten ostatni drink|�ci�� mnie z n�g. {3590}{3686}Tylko pami�taj, pijaku.|Jutro u Tiffany o 9:00. {3686}{3772}Joe zaczyna wielk� musztr�. {3772}{3897}- O dziewi�tej.|- S�aba g�owa. {5162}{5287}B�dzie mi�o. {5929}{6054}Przesta�. {6186}{6311}Przyjemnie? {6618}{6743}{Y:i}Obs�uga hotelu. {7131}{7243}Jako Gage Bendix jeste�my|wyra�nie lepsi w kilku aspektach. {7243}{7328}Zalet� jest kapita� prywatny. {7328}{7434}Nie jeste�my prze�wietlani|jak firmy publiczne. {7434}{7524}- Mia�em wysy�a� poszukiwaczy.|- Przepraszam. {7524}{7593}- Zaspa�em.|- Zaspa�e�? {7593}{7692}I mamy klient�w o maj�tku|przewy�szaj�cym 1 mln $. {7692}{7817}Wol� utrzyma� ten kapita�,|a nie szuka� furtki podatkowej. {7875}{7961}Wa�ne jest,|by uspokoi� klient�w. {7961}{8037}Sugeruj�,|by w tych trudnych czasach, {8037}{8104}kryzysie kredytowym,|p�ynno�ciowym, {8104}{8169}zrozumieli, �e w Ameryce... {8169}{8294}Przyjecha�a pa�ska �ona. {8314}{8370}- Sharon.|- Co z ni�? {8370}{8495}Jest tu. Wybacz, Joe. {8499}{8624}Chc�, by�cie mogli|rzec im z przekonaniem... {8985}{9037}Pa�ska �ona. {9037}{9145}Wybacz, �e nie obudzi�e� si�|przy mnie. Posz�am do spa. {9145}{9223}- Co robisz?|- Pewnie chcesz si� wyrwa�. {9223}{9307}Mo�e jaki� lunch?|Na zewn�trz jest bosko. {9307}{9367}Zarezerwowa�am stolik... {9367}{9429}Co to ma by�? {9429}{9554}- Poranek po wsp�lnej nocy.|- Nic nie robili�my. {9557}{9606}Nie pami�tasz? {9606}{9688}- By�o cudownie.|- Do niczego nie dosz�o! {9688}{9766}Nie tak g�o�no.|Zrobisz widowisko. {9766}{9830}W�a�nie tego nam trzeba. {9830}{9882}- Chod�.|- Co robisz? {9882}{9961}Joe i reszta ci� zobacz�. {9961}{10037}- Czemu to psujesz?|- Niczego nie ma. {10037}{10162}Nie m�w tak. {10245}{10305}Co ci jest? {10305}{10374}Czemu udajesz,|�e mnie nie znasz? {10374}{10498}Bo ci� nie znam.|Ty mnie te� nie. {10498}{10623}Albo im si� przyznasz do k�amstwa,|albo dasz mi spok�j. {10667}{10733}Nie zwalaj wszystkiego na mnie. {10733}{10832}Oboje wiedzieli�my,|w co si� pakujemy. {10832}{10919}Jak si� poznali�my w windzie. {10919}{11014}Spro�ne martini.|Firmowa Wigilia. {11014}{11123}M�wi�e�, �e chcia�by�|nie mie� �ony i by� ze mn�. {11123}{11175}- Nie.|- Tak m�wi�e�. {11175}{11300}- Wcale nie.|- M�wi�e�. {11423}{11516}Je�li tam wejd�,|powiem im prawd�. {11516}{11562}Tego chcesz? {11562}{11687}Mam im powiedzie� prawd�? {11743}{11857}Na tw�j znak. {11857}{11933}S�uchaj. {11933}{12012}Zr�b to. Uderz mnie. {12012}{12133}R�b ze mn�, co chcesz. {12133}{12258}Niewa�ne, co zrobisz, powiesz|czy masz w tym chorym m�d�ku, {12273}{12398}bo mi�dzy nami|nigdy niczego nie b�dzie. {13255}{13380}Wszystko gra? {13596}{13673}- Dolewka.|- Dzi�kuj�. {13674}{13721}- Derek?|- Nie, dzi�ki. {13721}{13846}- Nie pijesz?|- Dzi� nie. Tylko mro�on� herbat�. {13889}{13968}Tego jeszcze nie by�o. {13968}{14026}- Dobrze si� czujesz?|- Tak. {14026}{14151}Wydoro�la�. {14546}{14612}No bez jaj. {14612}{14718}Wstawaj. {14718}{14794}Rusz si�.|Nie mo�esz tu zosta�. {14794}{14920}Wyci�gn� ci�... {15090}{15214}Dajcie tu sanitariusza.|Kobieta przedawkowa�a leki. {15231}{15356}Szybko, b�agam. {15379}{15431}Oddychaj! {15431}{15556}Oddychaj, suko! {15663}{15788}- Co jest grane?|- Zadzwoni�. {16170}{16264}- Ben, tu Sharon.|- Cze��. {16264}{16317}{Y:i}Wybacz, �e przeszkadzam. {16317}{16400}Dzwoni�am do Dereka.|Zwykle odpowiada�. {16400}{16525}Ani kom�rka, ani pokojowy.|Mo�e jest u ciebie? {16596}{16694}Co� si� wydarzy�o. {16694}{16811}Nic mu nie jest? {16811}{16934}Lepiej niech sam ci powie. {16934}{16985}Przera�asz mnie. {16985}{17110}Gdzie on jest? {17160}{17285}- Nic jej nie jest?|- Lekarze wci�� walcz�. {17323}{17395}Bo�e, tak si� martwi�am. {17395}{17490}- Wszystko dobrze?|- Co tu robisz? Dobrze. {17490}{17571}- Gdzie Kyle?|- Z s�siadk�. Co si� sta�o? {17571}{17616}Panie Charles. {17616}{17694}Jestem detektyw Monica Reese. {17694}{17749}- Detektyw?|- Moja �ona Sharon. {17749}{17834}- W�a�nie przyjecha�a.|- Czyli nie wie? {17834}{17921}- Pom�wmy na osobno�ci.|- O co tu chodzi? {17921}{17983}Mo�emy rozmawia�. {17983}{18072}Przejrza�am pana|wst�pne zeznanie. {18072}{18128}Musz� wyja�ni� par� spraw. {18128}{18253}Usi�d�my. {18260}{18385}Detektyw Reese.|Godzina 3:00, 15 stycznia. {18420}{18523}M�oda Lisa Sheridan|pracuje u pana w biurze? {18523}{18579}Ta z zast�pstwa?|Co jej jest? {18579}{18659}- Chcia�a co� sobie zrobi�.|- Co? {18659}{18714}Pani wybaczy. {18714}{18839}- Musz� to us�ysze� od m�a.|- Ja chyba te�. {18864}{18956}- Ta Lisa...|- Pracowa�a u nas dwa tygodnie. {18956}{19042}- Zna� j� pan tylko dwa tygodnie?|- Oko�o. {19042}{19129}Tyle wystarczy�o,|by fantazjowa�a o romansie? {19129}{19196}- �e co?|- Nie. {19196}{19274}Uwodzi�a mnie na Wiglii. {19274}{19383}A potem na parkingu. {19383}{19466}I przysz�a do mojego|pokoju hotelowego. {19466}{19524}Odm�wi�em jej... {19524}{19649}I wtedy chcia�a si� zabi�|nago w pa�skim ��ku? {19683}{19755}Le�a�a nago w twoim ��ku? {19755}{19844}- By�a nago w twoim pokoju?|- Prosz� pani. {19844}{19959}- Czy ten romans?...|- Nie by�o romansu. {19959}{20037}Wszystko wymy�li�a|bez pa�skiej pomocy? {20037}{20084}W�a�nie. {20084}{20157}- Czemu akurat pan?|- Nie wiem. {20157}{20248}Mo�e powiedzia�em co�,|co �le odebra�a. {20248}{20285}Na przyk�ad? {20285}{20366}Co jej powiedzia�e�,|�e �le zrozumia�a? {20366}{20448}- Prosz� wyj��.|- Ona zostaje. {20448}{20535}Nic nie m�wi�em.|Nie oszukiwa�em jej. {20535}{20640}- Nie wiedzia� pan, �e przyjdzie?|- Nie wiem, jak wesz�a. {20640}{20744}Powiedzia�a w recepcji,|�e jest pa�sk� �on�. {20744}{20816}- Czekaj.|- Uprawia�e� z ni� seks? {20816}{20853}Nie! {20853}{20927}Nie robili�my tego. {20927}{21014}Musimy teraz by� razem. {21014}{21097}- Prosz� pana.|- Zaraz. {21097}{21222}Zosta� tu. Prosz�. {21306}{21408}- Niewa�ne, czy j� pan posuwa.|- Nie posuwam jej. {21408}{21520}Nigdy z ni� nie spa�em. {21520}{21645}- Pani detektyw.|- To lekarz. Momencik. {21664}{21743}S�owo daj�.|To tylko nieporozumienie. {21743}{21864}Dziewczyna pr�buje si� zabi�|przez ciebie. To nieporozumienie? {21864}{21934}- Mam w to uwierzy�?|- Wierzysz mi? {21934}{21968}Nie. {21968}{22033}Nie oddzwoni�e� do syna. {22033}{22089}Zd��yli j� przeczy�ci�. {22089}{22164}Pewnie jutro|z intensywnej terapii {22164}{22244}przenios� j�|na obserwacj� psychiatryczn�. {22244}{22303}To �wietnie. {22303}{22428}Zdo�a�a poda� nazwisko|kogo� bliskiego. {22566}{22691}Wci�� obstaje pan przy swoim? {24002}{24102}- Sharon, porozmawiamy?|- Dzi�ki, Julie. {24102}{24173}- Zadzwoni� jutro.|- Co� si� sta�o? {24173}{24298}Dzi�kujemy, Julie. {24500}{24599}Mo�emy porozmawia�? {24599}{24685}- Chc� tylko...|- Co? No co? {24685}{24749}- Co chcesz?|- Porozmawia�. {24749}{24797}- Teraz?|- Znasz mnie. {24797}{24843}Nie znam. {24843}{24927}Znam Dereka,|kt�ry m�wi� mi o wszystkim. {24927}{24994}Nie wiem, kim ty jeste�. {24994}{25088}Gdybym nie pojecha�a,|nie zadzwoni�a do Bena, {25088}{25163}- powiedzia�by� mi?|- Oczywi�cie. {25163}{25229}Tak samo jak o Wigilii. {25229}{25345}Albo o parkingu.|M�wi�e�, �e by�e� z ni� tam. {25345}{25408}Co jeszcze ukrywasz? {25408}{25518}- Ch�tnie pos�ucham.|- Powinienem od razu ci powiedzie�. {25518}{25643}- To czemu nie powiedzia�e�?|- Najpierw my�la�em, �e to nic takiego. {25644}{25729}Potem by�o mi wstyd|i nie chcia�em wyj��... {25729}{25780}Na winnego? {25780}{25858}Jestem twoj� �on�.|Powiniene� mi ufa�. {25858}{25936}- To twoja wina.|- My�lisz, �e chcia�em? {25936}{25988}Nie zgrywaj niewini�tka. {25988}{26044}By�am przy twoim biurku. {26044}{26144}Kr�ci�e� z tymi laskami,|ale tego jeszcze nie by�o. {26144}{26227}A� wreszcie. {26227}{26299}Chodzi o to,|�e chc� si� uczy�? {26299}{26383}To nie tak.|Ta kobieta jest chora. {26383}{26469}- Do niczego nie dosz�o.|- O nic nie prosz�. {26469}{26545}- Tylko o szczero��.|- M�wi�em prawd�. {26545}{26621}Wcale nie. {26621}{26697}- Powiedzia�em prawd�.|- Sk�ama�e�. {26697}{26763}�lubowali�my sobie, {26763}{26832}�e b�dziemy m�wi� o wszystkim. {26832}{26957}Cho�by to by�o co� okropnego. {26972}{27050}Pyta�am, czy co� by�o|na tej Wigilii. {27050}{27128}- Co m�wi�e�? �e nie.|- Wiem. {27128}{27213}Ju� nie wiem, w co wierzy�. {27213}{27293}Chyba musz� poby� sama. {27293}{27418}...
Homik89