{7}{}{y:i}Poprzednio w "Dwóch i pół" {62}{}Nie chcę brać rozwodu.|Dlaczego bierzemy rozwód? {148}{}Bo ja dorosłam, a ty wcišż jeste taki sam,|jak w wieku 19 lat. {236}{}To nieprawda.|Mam dużo więcej pieniędzy. {283}{}Nie chodzi o to, co masz,|ale o to kim jeste. {372}{}Więc jestem tym samym gociem. {443}{}wietne wieci, Alan. {474}{}Berta zgodziła się być|całodobowš gosposiš. {540}{}Tak, namówił mnie. {593}{}{y:i}Ciekawe, jak smakuje jego pot. {661}{}Czas na mnie. {700}{}Czekaj. {729}{}Chod tu. {754}{}Przytul mnie na pożegnanie. {825}{}Biorę twój pokój, Zippy. {895}{}Ocaliłe mnie, stary.|Wiszę ci wielkš przysługę. {955}{}Jeli czegokolwiek potrzebujesz,|jeli mogę jako pomóc. {1045}{}Cóż, to naprawdę krępujšce,|mieszkać u mojej mamy. {1100}{}Mylisz, że mógłbym tu zostać na kilka dni,|póki nie znajdę czego własnego? {1184}{}Żaden problem. {1310}{}Wróciłem. {1373}{}Witaj pokoiku. {1436}{}Tęskniłe? {1533}{}Co tu, do cholery, robisz? {1564}{}Mieszkam tu.|Co ty tu, do cholery, robisz? {1621}{}-Widzisz, Berta mieszka teraz w moim pokoju...|-Nie! {1688}{}-Tak!|-Nie! {1709}{}-To tylko tymczasowe.|-Nie będę spał ze swoim ojcem. {1786}{}-Co zrobimy? Chcesz spać na jednym łóżku?|-Nie, przyniosę materac z garażu. {1871}{}-Na którym ty będziesz spał.|-Nie.|-Tak. {1920}{}-Nie!|-Tak! {2133}{}i teraz... {2211}{}Dzień dobry. {2248}{}Dobry. {2269}{}-Gdzie była?|-Maszerowałam po plaży. {2355}{}Powiem ci, że już wiem,|czemu twój brat nie dał rady cię stšd wyrzucić. {2492}{}Malibu to najlepsze miejsce|na pobudkę. {2587}{}Cieszę się,|że podoba ci się mój pokój. {2661}{}Alan, powiem to z miłoci.|To nigdy nie był twój pokój. {2803}{}Dzieńdoberek. {2836}{}Przegapiłem nasz marsz? {2884}{}Chciałam posmyrać cię na przebudzenie,|ale nie byłe zainteresowany. {3004}{}Więc, Alan, jak tam poszukiwania domu? {3062}{}Nadal szukam, nie ma tego wiele. {3116}{}Może dlatego, że szukasz|w sekcji sportowej. {3224}{}Nie martw się,|możesz zostać, ile chcesz. {3276}{}Nie. {3326}{}Tylko pare dni, góra tydzień. {3387}{}O nieee... {3449}{}Słuchaj, skoro już tu jestem, zastanawiałem się,| co by powiedział, gdybym miał nocnego gocia. {3649}{}Mylałem, że ty jeste nocnym gociem. {3739}{}Twojš mšdroć przewyższa jedynie twoja hojnoć. {3823}{}Chodzi o to, że jem dzi kolację z kobietš, z którš byłem w zwišzku|i nie wiem, jak to się rozegra, ale jeli pójdzie dobrze,|chciałbym jš przyprowadzić i wiesz... {4089}{}pojednać się. {4156}{}Ona też jest bezdomna? {4212}{}Nie, chodzi o to, że ma nastoletniego syna|i nie chcę, żeby nas słyszał. {4318}{}Wiesz... {4359}{}jednajšcych się. {4415}{}Ale ja mogę was słyszeć? {4497}{}-Nie martw się, będzie cisi.|-I szybcy. {4591}{}To prawda, dlatego nazywa mnie Zippy. {4662}{}Chyba nie mam nic przeciwko. {4710}{}Ja chciałbym pojednać się z Bridget. {4801}{}Daj jej trochę czasu.|Lyndsey zajęło miesišce, żeby mi wybaczyć. {4878}{}Za co miała ci wybaczyć? {4943}{}Nazwałem jš zdzirš, bo mylałem,|że spała z moim bratem {5051}{}i niechcšcy spaliłem jej dom. {5128}{}Nie w tej kolejnoci. {5192}{}Mimo wszystko, wielkie dzięki. {5278}{}Kiedy się wyprowadzi, prawda? {5331}{}Jeste taki słodki. {5664}{}Tłumaczenie|Tm1230 {5863}{}Dwóch i pół S09E04 "Nine magic fingers"|"Dziewięć magicznych palców" {6182}{}-Bardzo mi przykro z powodu twojego brata.|-Tak, to bardzo smutne. {6260}{}Wpadł pod pocišg? {6314}{}Wpadł, popchnięto go, skoczył... {6388}{}Niezależnie od czasownika|rezultatem była potrawka z Charliego. {6504}{}To straszne. {6533}{}Nooo {6556}{}I musielimy sprzedać dom w Malibu. {6611}{}To gdzie mieszkasz? {6634}{}W domu w Malibu. {6676}{}Co? {6702}{}To właciwie zabawna historia. {6743}{}Kole, który go kupił jest niesamowicie bogaty|i przechodzi przez ciężki rozwód. {6850}{}Jest samotny, potrzebuje przyjaciela i poprosił mnie,|żebym został na jaki czas. {6997}{}Gdzie jest haczyk? {7032}{}Myli, że kiedy odejdę. {7111}{}Więc, jak tam?|Jak Eldridge? {7172}{}Nie rujnujmy wieczoru|rozmawiajšc o naszych dzieciach. {7253}{}Zgoda. {7323}{}Tęskniłem za tobš. {7352}{}Ja za tobš też. {7383}{}Nigdy nie wybaczysz mi|za bycie takim idiotš? {7440}{}Nie rujnujmy wieczoru rozmawiajšc o tym,|jakim idiotš jeste. {7522}{}Dobry pomysł. {7582}{}Wiesz, nie spałem z nikim|od kiedy zerwalimy. {7650}{}A ty? {7781}{}Wiesz co, nie rujnujmy wieczoru rozmawiajšc. {7979}{}Otworzę. {8131}{}Czeć, maleńka. {8197}{}Czeć, tatuku.|Masz wszystko? {8244}{}Jasne. {8270}{}Piwo, kubełek udek|i dziewięć magicznych palców. {8431}{}Chodmy. {8497}{}Berta? {8538}{}Co się dzieje? {8565}{}A na co to wyglšda? Uchleje się, zjem trochę kurczaka|i zawojuje wiat tego staruszka. {8794}{}Mam dziesięć palców, billion dolarów,|a ten facet dowiadczy więcej akcji niż ja. {9068}{}Co znowu, Walden? {9112}{}Nic, chciałem się tylko przywitać. {9190}{}Skarbie, rozwodzimy się. Znajd sobie jakich przyjaciół,|zajmij się swoim życiem. {9302}{}Nie chcę przyjaciół ani życia.|Chcę ciebie. {9402}{}Co ty w ogóle robisz?|Czemu ci ludzie noszš maski? {9479}{}Jestem na przyjęciu charytatywnym|na rzecz ludzi bez twarzy. {9615}{}Jeste na orgii? {9653}{}Orgii? Nie bšd mieszny.|Na jakim przyjęciu charytatywnym byłaby orgia? {9753}{}Pa. {9844}{}{y:i}Wiesz, prawdziwy dżentelmen|{y:i}zrobiłby kupę przed przyjciem. {10210}{}Halooo {10278}{}O, przepraszam. Nie wiedziałem,|że jeszcze nie pisz. {10336}{}Ty musisz być Walden.|Jestem Lyndsey. {10413}{}Czeć. {10434}{}OK, wszyscy się poznali.|Czas odwiedzić stary pokój osuszania. {10528}{}Nie bšd niegrzeczny, Alan. {10566}{}Więc? Rozumiem, że przechodzisz|przez ciężki rozwód. {10641}{}Ciężki dla mnie.|Ona przechadza się między nagimi ludmi bez twarzy. {10772}{}Próbowalicie się dogadać,|pójć na terapię? {10826}{}Oferowałem, ale ona nie jest zainteresowana. {10868}{}Tylko tyle możesz zrobić- zaoferować.|Lyndsey... {10944}{}Czekaj. {10984}{}Więc co? Teraz gnijesz w domu|i użalasz się nad sobš? {11078}{}Nie, czasami leżę albo zwijam się w piłeczkę. {11177}{}Widzisz, ma się dobrze. {11256}{}Posłuchaj {11303}{}Dopiero się poznalimy, ale widzę,|że dużo działa na twojš korzyć. {11403}{}Jeste wysoki, przystojny, odniosłe sukces. {11472}{}Uwierz mi, kobiety godzš się na dużo mniej. {11533}{}I za to, dzięki Bogu. {11617}{}Musisz ić i poszukać kogo, kto doceni to,|co masz do zaoferowania. {11724}{}Ale ja nie chcę nikogo innego. {11757}{}Tylko dlatego,|że jeszcze nie znalazłe odpowiedniej osoby. {11824}{}Uwierz mi, gdzie tam|jest idealna dziewczyna dla ciebie. {11918}{}Kto wie, może masz jš|przed samym nosem. {12057}{}Chciałbym w to wierzyć. {12092}{}Ja też. {12163}{}Wiesz co, Lyndsey ma rację, powiniene pójć i znaleć Paniš Właciwš.|Najlepiej jeli zaczniesz od razu. {12316}{}Teraz? {12350}{}Ale włanie chciałem|zwinšć się w piłeczkę. {12406}{}Daj spokój, tam jest wielki wiat pełen pięknych,|ekscytujšcych i seksownych ludzi. {12542}{}Gdzie ich znajdę? W barze?|Nie idę do baru. {12614}{}Hej, jeli szukasz miodu,|musisz ić tam, gdzie sš pszczoły. {12715}{}Zapomnij, nie idę do baru. {12780}{}Hej, gociu. {12854}{}Gdzie trzymasz przepychacz? {12970}{}Idę do baru. {13266}{}Uwielbiam srebro. {13332}{}Nie zrobiłam ci krzywdy, co? {13364}{}Trochę, ale potrzebne mi|tylko jedno jšdro. {13537}{}Rany, wydajesz się|innš kobietš. {13613}{}A ty wydajesz się|innym mężczyznš. {13693}{}Hej, Alan? {13728}{}O wilku mowa. {13797}{}Przeszkadzam? {13821}{}Nie, wejd. {13900}{}Chciałem tylko powiedzieć,|że jš znalazłem. {13973}{}Kogo? {14004}{}Paniš Właciwš. {14043}{}Serio? {14073}{}W barze, o 12.30 w rodowš noc? {14189}{}Jest na smyczy? {14275}{}Hau. {14674}{}Czy ona prawie nie polubiła|twojego brata? {14731}{}Taa {14775}{}Czy nie wysłali jej do więzienia|za bycie oszustkš? {14840}{}Taa {14881}{}Nie uważasz, że to dziwny zbieg okolicznoci,|że wpadła na Waldena? {14983}{}Nie. {15022}{}Musisz go ostrzec,|zanim się w to zagłębi. {15089}{}{y:i}Nie wiedziałem, że to przejdzie. {15152}{}Brzmi, jakby już był|zbyt głęboko. {15305}{}Kto jest moim|głodnym chłopczykiem? {15348}{}Ja, {15408}{}Kto jest moim|niegrzecznym chłopczykiem? {15461}{}Ja. {15515}{}Kto będzie klepany po poladkach,|zaraz po niadaniu? {15585}{}Ty. {15648}{}Jeste taki mšdry. {15708}{}Otwórz. {15821}{}Przepraszam,|nie chciałem przeszkadzać. {15873}{}Nie, Alan, czekaj.|Wróć. {15915}{}Tylko jemy niadanie. {15951}{}Jajcznica i języki?|Milutko. {16049}{}Chcę ci podziękować. Gdybym wczoraj nie wyszedł,|nigdy nie poznałbym Courtney. {16147}{}Nie ma za co, ale mam dziwne wrażenie,|że znalazłaby cię w ten czy inny sposób. {16306}{}Wiesz, co byłoby fajne? {16357}{}Cokolwiek to jest,|zrobię to. {16437}{}Jeste czym zupełnie innym. {16546}{}Nie, Walden.|Co byłoby fajne? {16621}{}A, chciałem powiedzieć, że byłoby fajnie,|gdybymy poszli w czwórkę na kolację. {16743}{}Oj, nie wiem,|muszę spytać Lyndsey. {16786}{}-Daj spokój. Wielka, elegancka kolacja.|-To trochę niespodziewane. {16856}{}-Ja stawiam.|-Będziemy. {16935}{}Alan, chcesz patrzeć,|jak uprawiamy seks? {16982}{}Nie, niezbyt. {17018}{}Więc lepiej szybko wyjd. {17147}{}{y:i}No bez jaj, ale przyjemnie! {17340}{}Nie mogę uwierzyć, że używa "Nie mogę uwierzyć, że to nie masło"|(angielska nazwa margaryny) {17521}{}Halo? Tato? {17629}{}O tak. {17705}{}Czeć Courtney. {17745}{}Jake, dobrze cię widzieć. {17806}{}Ciebie też. {17822}{}Jaki wyronięty. {17853}{}Nie, to tylko mój telefon. {17962}{}Co ty tu robisz? {17998}{}Ja tylko... {18074}{}przyszedłem... {18157}{}Co? {18247}{}Wywiadcz mi przysługę|i zostaw nas samych. {18315}{}-Jasne, ucisk na pożegnanie?|-Jake, id! {18378}{}Nie musisz mnie hamować, tato. {18490}{}Więc, Courtney... {18533}{}Więc, Alan... {18589}{}Gdzie Walden...
polewa1974