{95}{142}Mój Boże. {143}{215}To takie cudowne. {275}{312}Gdzie się tego nauczyłe? {313}{339}W szkole dla chiropraktyków? {340}{367}Dużo wczeniej. {368}{418}Kiedy byłem dzieciakiem,|musiałem robić to mojej mamie. {419}{464}Jak to? {465}{510}Jeli chciałem dostać deser. {511}{562}Biedactwo. {563}{612}Wiesz co, kiedy skończysz|z drugš stopš, {613}{651}też ci dam|mały deserek. {652}{689}Dziękuję, mamo. {733}{756}Hej. {757}{782}Hej! {783}{816}Hej.|Jak opera? {817}{844}Wspaniała. {845}{879}"Trubadur" {880}{910}Walden się popłakał. {911}{946}- Ooo.|- Ooo. {947}{994}Daj spokój, facet w|trykocie i spódnicy {995}{1051}uwiadamia sobie, że posiekał|głowę własnego brata. {1072}{1112}To jest bolesne. {1113}{1187}Próbowałem zaprosić Lindey|do opery, ale nie chce ić. {1188}{1226}Przykro mi, {1227}{1282}Nie jestem fanem tłuciochów|piewajšcych w obcym języku {1283}{1320}przez dwie i|pół godziny. {1321}{1374}Cóż, opera nie jest dla każdego. {1375}{1422}Aby jš docenić to trzeba|mieć wyrafinowany smak {1423}{1464}i dostatecznš iloć|edukacji. {1465}{1526}Wooow. {1527}{1590}Nie chciała chyba|tego powiedzieć? {1591}{1612}Czego? {1613}{1642}Jestem bardzo wyrafinowana, {1643}{1694}i skończyłam|wydział sztuki {1695}{1743}na uczelni w|Santa Monica. {1744}{1808}Przepraszam, nie chciałam|by to zabrzmiało pejoratywnie. {1809}{1847}A co to ma znaczyć? {1848}{1898}Cóż, pejoratywny|oznacza obraliwe... {1899}{1946}Wiem co znaczy|to słowo! {1947}{1976}Przepraszam. {1977}{2000}A co to jest za szkoła? {2001}{2048}Co w rodzaju zawodówki? {2075}{2102}Lepiej zostawmy|jš w spokoju. {2103}{2172}Widzielimy dzisiaj już|jedno cięcie głowy. {2173}{2208}A ty gdzie chodziła do szkoły? {2209}{2242}Oxford? {2243}{2276}Tylko przez dwa lata. {2277}{2304}Oj, pewnie cię wyrzucili? {2305}{2355}Nie, przeniosłam się|na Harvard. {2356}{2399}Harvard. {2400}{2455}To szkoła w Santa Monica|tylko że na wschodzie. {2535}{2608}Co by powiedziała, gdybymy|poszli już szykować się do łóżka? {2609}{2662}Tak, dobry pomysł. {2663}{2708}Mi chiamano Mimě, {2709}{2840}il perché non so.|Sola, mi fo {2841}{2936}Wzięłam też dziekankę by|studiować operę we Florencji. {2937}{3000}To jest we Włoszech. {3055}{3105}Jaka utalentowana dama. {3139}{3206}I przez "utalentowana"|chciałem powiedzieć irytujšca, {3207}{3260}i przez "damę" mam na myli sukę. {3860}{3956}Dwóch i pół - 9x16|Sips, Sonnets and Sodomy {3957}{4041}== tłumaczenie: DonTonico == {4119}{4178}"Tłuciochy piewajšce|w obcym języku". {4179}{4212}Czy możesz w to uwierzyć? {4213}{4276}Nie. To niewyobrażalne. {4277}{4312}Może byłaby bardziej zachwycona {4313}{4365}tłuciochami piewajšcymi w jej języku. {4366}{4447}Nie dla Pavarottiego,|tak dla Cee Lo Green. {4448}{4500}Zapomnij o tym. {4501}{4552}Zapomnij o niej. {4553}{4617}A potem ma czelnoć mnie|obrażać tylko dlatego, że mam {4618}{4659}odrobinę wyrafinowania|i dobrego smaku. {4660}{4703}O tak, smakujesz wymienicie. {4735}{4767}Wiem, co ona sobie myli. {4768}{4814}Ona myli, że jestem snobistyczna|i protekcjonalna. {4815}{4842}Ale ty nie jeste. {4843}{4874}Nie, nie jestem. {4875}{4898}Taka szkoda, naprawdę. {4899}{4981}Tyle mogłam nauczyć|tę biednš dziewczynę. {4982}{5018}Jej strata. {5019}{5068}Bóg raczy wiedzieć,|co Alan w niej widzi. {5069}{5112}Tak, mógł poszukać|czego lepszego. {5113}{5158}Nie, nie mógł. On jest|kompletnym nieudacznikiem. {5159}{5210}O czym ty mówisz? {5211}{5273}Powiedziała... {5274}{5318}Mniejsza o to. {5319}{5353}"Wyrafinowany smak." {5354}{5399}Chciałabym walnšć jš w|ten wyrafinowany ryj. {5400}{5478}I zrobiła to.|Bardzo mocno. {5479}{5506}Wiesz, jaki jest|jej problem? {5507}{5542}Urodziła się z|samymi zaletami {5543}{5583}i teraz myli, że jest|lepsza niż wszyscy inni. {5584}{5611}Myli, że jej kupa nie mierdzi. {5612}{5683}Twoja kupa mierdzi, kochanie. {5684}{5757}Dziękuję. {5758}{5818}Zwłaszcza po|kuchni indyjskiej. {5842}{5920}To jest smród pochodzšcy z|prawdziwej klasy robotniczej. {5921}{6003}Jej, ale się teraz napaliłem. {6004}{6054}Co Walden mógł zobaczyć {6055}{6099}w tej angielskiej muffince? {6100}{6186}Może jej kryjówki i zakamarki. {6187}{6209}Co? {6210}{6252}No, wiesz,|angielskie bułeczki. {6253}{6284}Majš zakštki|i zakamarki. {6285}{6310}Na masło. {6311}{6366}lub margaryny, jak|kto woli. {6367}{6450}Mówisz, że|lubisz jej ciało? {6451}{6474}O, nie, nie. {6475}{6508}Nie, ja kocham tylko|twoje ciało. {6509}{6544}No i ty masz|mierdzšcš kupę. {6580}{6609}Bšd ze mnš szczery. {6610}{6684}Czy nie byłam całkowicie normalna|i czarujšca dla niej? {6685}{6735}Była. {6778}{6831}Zatem dlaczego ona|się tak zachowała? {6832}{6882}Kto wie...?|Może jest szalona? {6883}{6958}Cóż, nie nazwałabym jej szalonš.|Ona jest po prostu niegrzeczna. {6959}{6981}To miałem na myli. {6982}{7025}Niegrzeczna. {7026}{7095}Czy rozbawiasz mnie po to|bym się z tobš przespała? {7096}{7191}Nie. Zabrałem cię do opery|by się ze mnš przespała. {7215}{7237}Jeste okropny. {7238}{7262}Staram się być, {7263}{7320}ale strasznie to wszystko|tu poplštane. {7428}{7454}Alan? {7455}{7502}Tak? {7503}{7552}Przykro mi, że|zrujnowałam nam wieczór. {7553}{7582}W porzšdku. {7583}{7622}Nie, nie jest. {7623}{7661}Pozwól mi to wynagrodzić. {7662}{7696}Naprawdę? {7697}{7722}Dostanę deser? {7750}{7777}O, Walden! {7778}{7803}O, mój Boże!! {7804}{7864}O, mój Boże.|Nie wierzę w to. {7865}{7910}Czy ty wiesz co ona robi? {7911}{7954}Cóż, mylę, że|mogę to sobie wyobrazić. {7955}{8015}Ona chce bym to słyszała.|O, mój Boże! {8016}{8051}Ona pociera tym mój nos. {8052}{8099}Brzmi bardziej, jakby to jego nos|tym pocierała... {8100}{8129}O, mój Boże! {8133}{8195}Też możemy zagrać w tę grę. {8196}{8222}O! O! {8223}{8252}O! O! {8253}{8278}O, mój Boże! {8279}{8301}O!! {8302}{8339}O, mój Boże.|Co robisz? {8340}{8366}Kocham się z tobš. {8367}{8402}O, mój Boże.|O! {8403}{8452}O!|Mam ci pomóc? {8453}{8475}Nie, dam radę. {8476}{8569}O! O! {8588}{8630}O! O! {8631}{8673}O! O! {8674}{8698}O! {8699}{8718}O!! {8719}{8760}O.|O...!! {8761}{8823}O, mój Boże.|O, mój Boże! {8824}{8862}O, mój Boże! {8863}{8890}O, Alan! {8891}{8918}O, Walden! {8919}{8946}Ooooooo! {8947}{8978}Ooooooo! {8979}{9009}Ooooooo! {9253}{9337}Najlepszego z okazji|Walentynek, kochanie. {9338}{9415}Tobie też, złotko. {9416}{9486}Chyba mielicie z Zoey wczesne|rozpoczęcie {9487}{9526}obchodów zeszłego wieczoru. {9570}{9624}O, tak. {9656}{9692}Ty i Lindsey robilicie to {9693}{9737}trochę jak rakiety. {9738}{9798}O, słyszałe to? {9799}{9858}Trudno było|nie usłyszeć. {9859}{9890}Cóż, wiesz jak to jest. {9891}{9970}Obydwoje jestemy jak kurierzy. {10000}{10087}Deszcz czy słońce, mamy dostarczyć|naszš przesyłkę. {10088}{10145}Obchodzić się ostrożnie. {10186}{10222}Dostawa ekspresowa. {10308}{10389}Nie, czekaj, wymylę|jednak co innego. {10390}{10420}Tš stronš w górę. {10421}{10459}O. {10460}{10503}To dobre, bardzo dobre. {10643}{10702}O, kogo ja będę oszukiwał? {10703}{10744}Ostatnia noc była pełnš fikcjš. {10745}{10773}Co masz na myli? {10774}{10817}Zoey starała się udowodnić {10818}{10856}swój punk widzenia Lindsey. {10857}{10900}Więc, cały ten hałas był... {10901}{10957}Nie miałem z tym nic wspólnego. {10958}{11009}Przepraszam. {11045}{11168}No cóż, skoro jestemy uczciwi,|powinienem chyba powiedzieć... {11169}{11278}że ostatniej nocy, to był prawdopodobnie|najlepszy seks w moim życiu. {11406}{11430}Dzień dobry. {11431}{11454}Hę? {11455}{11494}O, dobry. {11495}{11525}Dobrze spała? {11526}{11554}Wspaniale. {11555}{11614}To dobrze. Bałam się, że moglimy|nie pozwolić ci zasnšć. {11615}{11645}Naprawdę? {11646}{11695}Też martwiłam się, że moglimy|nie pozwolić ci zasnšć. {11696}{11753}Nie, nie, spałam jak dziecko. {11754}{11795}Mam nadzieję, że nie zmoczyła|się w łóżeczku. {11902}{11939}One się miejš. {11940}{11977}To dobrze, prawda? {11978}{12024}Nie ten miech. {12025}{12089}To jest zły miech. {12090}{12185}To wstyd, że musi padać|w Walentynki. {12186}{12286}Tak, na szczęcie, słońce|wieci w Cabo San Lucas. {12287}{12321}Dzięki za prognozę pogody. {12322}{12372}Teraz Alan opowie|o wydarzeniach sportowych. {12415}{12457}Chodziło mi o to, gdzie|ja i Walden {12458}{12484}lecimy dzi na kolację. {12485}{12513}Naprawdę? {12514}{12538}Powodzenia z liniami LAX. {12539}{12570}Przypominajš dom wariatów. {12571}{12602}Może i tak jest. {12603}{12650}Na szczęcie Walden ma własny|odrzutowiec, więc... {12651}{12684}Oczywicie, że ma. {12685}{12756}Albo mogš polecieć na|jej prywatnej miotle. {12798}{12842}A co ty i Alan będziecie|robić by więtować? {12843}{12885}O, nie martw się|o nas. {12886}{12915}Mamy wielkie plany. {12916}{12943}Ooo. {12944}{12983}Kolejne wišteczne masowanko stóp? {13091}{13119}Zły miech? {13168}{13212}W rzeczywistoci|mamy zamiar spędzić noc {13213}{13239}w małym moteliku {13240}{13286}poza Santa Barbara,|gdzie zamierzamy {13287}{13328}pić wino, czytać poezję {13329}{13367}i mieć dużo goršcego,|zboczonego seksu. {13368}{13394}Prawda, Alan? {13395}{13439}O, tak, jasne. {13440}{13466}Pewnie. {13467}{13519}więta trójca na Walentynki: {13520}{13603}Popijawa , sonety i sodomia. {13660}{13686}To interesujšce. {13687}{13742}Bardziej widzę cię jako|pijanš sodomitkę, {13743}{13802}niż lubišcš poezję. {13803}{13840}O, nie, nie, naprawdę lubię. {13841}{13880}To jest poemat,|który na pewno docenisz. {13881}{13904}"Róże sš czerwone, {13905}{13935}fiołki niebieskie. {13936}{13962}Jestem miłš osobš, {13963}{14021}a ty możesz mnie ugryć w mój|niewyrafinowany zad." {14120}{14178}Panny nie powinny gryć. {14179}{14201}Hmm. {14202}{14232}Ona jednak będzie szczęliwa {14233}{14299}jeli założysz ten zad jako czepek. {14359}{14425}Co do choler...
polewa1974