{105}{150}/Poprzednio w Prison Break {151}{224}Stemplowanie b�dzie ryzykowne.|O ile nie podeprzemy tunelu, {225}{313}wszystko zawali nam si� na g�owy. {322}{386}/Zadzwo� do niej i powiedz,|/�e masz nowe informacje. {387}{467}/Upewnij si�, �e przyjedzie po ciebie|/i pod�� to do samochodu. {468}{513}Lincoln kupi� bro�. {514}{564}Pomy�la�em, �e b�dziesz chcia�a wiedzie�. {565}{639}Je�li naprawd� zwiewasz,|zabierz mnie ze sob�. {640}{665}Prosz�. {666}{719}Nie chc� tu wi�cej by�. {720}{804}Nie chcesz bra� w tym udzia�u. {845}{910}/Cz�� mnie nie chce uwierzy�,|/�e on ma co� wsp�lnego z nimi. {911}{945}Bo to cz�owiek, kt�rego kocham. {946}{1000}Facet, kt�ry mia� mnie zabra�|na pierwsz� wycieczk� do Pary�a. {1001}{1098}Je�li on ci� nie we�mie,|to ja to zrobi�. {1149}{1181}Robi wra�enie, bia�asku. {1182}{1305}Szkoda, �e nie b�dziesz mia�|mo�liwo�ci cieszy� si� z ucieczki. {1365}{1437}O ile to nas op�ni? {1516}{1571}Dobra, mamy 24 godziny,|�eby wykopa� ten tunel. {1572}{1631}M�wisz o tym, kt�ry za pierwszym|razem kopali�cie trzy dni? {1632}{1713}Za��my, �e jakim� cudem uda nam si�|przej�� przez Morze Piaskowe, Moj�eszu. {1714}{1755}A co potem? {1756}{1799}Jak chcesz obej��|wie�e stra�nicze? {1800}{1876}Michael, pan Whistler|m�wi, �e... {1877}{2002}- ostatnim razem powstrzyma�a ci� chmura...|- Ci�gle nad tym pracuj�! {2005}{2083}Chc� wiedzie�, czy ta dziewczyna si� pu�ci,|zanim b�d� musia� jej postawi� drinka. {2084}{2153}Zgadzam si�, Michael.|Wiesz, tak jak ja, co jest grane. {2154}{2188}Powiedzia�bym, �e wiem lepiej. {2189}{2245}W dupie mam,|co kto wie. {2246}{2365}O ile kto� wie, w jaki spos�b|uda nam si� st�d jutro zwia�. {2529}{2566}/Idziesz? {2567}{2621}/Nie dzisiaj. {2622}{2696}Mamy sobie z Jamesem|wiele do wyja�nienia, {2697}{2788}ale mam dosy�|za�atwiania tego przez ogrodzenie. {2789}{2846}My�lisz sobie czasem,|�e chcia�by� cofn�� si� w czasie, {2847}{2944}�eby zobaczy�, jak to by�o,|gdy wszystko mia�o jaki� sens? {2945}{3039}Ka�dego dnia|przez ostatnie trzy lata. {3384}{3449}Czy to dziewczyna Whistlera? {3450}{3484}Dlaczego zosta�a w samochodzie? {3485}{3521}Za�o�y�a, �e i tak|zobaczy si� z nim jutro. {3522}{3559}Sp�dzacie razem|wiele czasu, co? {3560}{3626}- I?|- Jeste� pewien, �e to m�dry pomys�? {3627}{3655}Jak nam idzie? {3656}{3714}Mamy op�nienie,|ale do jutra powinni�my by�... {3715}{3751}po tej samej|stronie ogrodzenia. {3752}{3776}Jak to "powinni�my"? {3777}{3818}Tunel prowadzi nas|do ziemi niczyjej, {3819}{3846}ale by dosta� si�|do ogrodzenia, {3847}{3943}b�dziemy musieli na nowo|odwr�ci� uwag� stra�nik�w. {3944}{4009}- O kt�rej?|- Za dnia. To nasza najlepsza opcja. {4010}{4066}- W nocy podwajaj� stra�e.|- A patrole w d�ipach? {4067}{4122}Te�.|I... {4123}{4177}- Jest jeszcze co�.|- Co? {4178}{4219}T-Bag wieje. {4220}{4288}I Mahone.|I Bellick. {4289}{4328}Nie wspominaj�c|o narkotykowym baronie. {4329}{4372}Co nas obchodz�.|Obchodzi nas Whistler. {4373}{4403}Nawet nie wiemy,|kim jest. {4404}{4442}Ale wiemy, ile jest wart. {4443}{4504}�ycie mojego syna. {4505}{4583}Chcia�bym po prostu,|aby by� jaki� inny spos�b, {4584}{4654}by uratowa� LJ-a|bez oddawania Whistlera. {4655}{4688}S�uchaj, stary. {4689}{4748}W�a�nie o to chodzi,|�e nie ma takiego sposobu. {4749}{4788}Wiem. {4789}{4864}Ty si� martw o tunel,|a ja zajm� si� stra�nikami. {4865}{4948}- Widzimy si� jutro.|- Jutro. {5086}{5191}Nie �a�uj drewna na podpory.|W�a�ciwie, to m�g�by� doda� troch�... {5192}{5203}Wiesz co? {5204}{5282}Mo�emy dyma� nad tymi torami|przez ca�y bo�y dzie�, {5283}{5387}ale wszystko na nic, je�li Scofield|nie wie, co po wyskoczeniu z poci�gu. {5388}{5444}Jak ju� si� st�d wydostaniemy,|wtedy ka�dy martwi si� o siebie. {5445}{5500}Scofield nie odpowiada|za �adnego z nas. {5501}{5614}- Czy�by?|- To chyba za dobrze go nie znasz, Szekspirze. {5615}{5671}Kiedy zwiali�my z Fox River, {5672}{5721}pr�bowa� wycycka�|ka�dego z nas. {5722}{5821}Po�owa ludzi sko�czy�a martwa,|z�apana, a nawet gorzej. {5822}{5874}Naj�atwiej z�apa� tych, {5875}{5944}kt�rzy wi�kszo�� czasu po�wi�caj�|na narzekanie na siebie... {5945}{6017}zamiast na ucieczk�. {6019}{6068}Mam dla ciebie ma�� rad�. {6069}{6126}M�dro�� Syracha, 6:13. {6127}{6235}"Od nieprzyjaci� b�d� z daleka|i miej si� na baczno�ci przed twymi przyjaci�mi." {6236}{6296}- Jak nam idzie, Alex?|- C�. {6297}{6351}Je�li te stemple wytrzymaj�, {6352}{6417}to jutro mo�emy|wydosta� si� na zewn�trz. {6418}{6513}Zmieniajcie si�.|Niech ka�dy odpocznie. {6517}{6602}Witaj w kopalni w�gla, kanarku. {6901}{6980}B�dziemy tutaj ca�y dzie�? {7143}{7190}Przesta� si� na mnie poci�! {7191}{7251}To nie ja, przysi�gam. {7252}{7308}In�ynierku.|Podejd�. {7309}{7373}Sp�jrz na to. {7433}{7516}- Waln�li�my w rur�?|- O nie. {7893}{7968}Dok�adnie nad naszym tunelem. {7969}{8072}- Ziemia nie wytrzyma do jutra.|- I co robimy? {8077}{8128}Uciekamy dzisiaj. {8130}{8229}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8230}{8329}{C:$aaccff}T�umaczenie: Quentin|<quentin@skazanynasmierc.pl> {8330}{8429}{C:$aaccff}Korekta: JediAdam, ssanhoj {8430}{8630}{C:$aaccff}Chcesz podzi�kowa� za napisy? Zag�osuj:|http://www.blogroku.pl/quentin,gv9ax,blog.html {8672}{8770}{C:$aaccff}Prison Break 3x11|Under and Out {8777}{8859}{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER� {8892}{8923}Dzisiaj? {8924}{8977}M�wi�e�, �e ucieczka w nocy|jest niemo�liwa. {8978}{9068}Je�li deszcz b�dzie pada�, tunel si� zawali|i b�dzie koniec pie�ni. {9069}{9139}Mo�e dla ciebie.|Ciebie goni� terminy. {9140}{9286}- A co je�li zawali si�, gdy b�dziemy w �rodku?|- Chcesz st�d wyj��, to spieprzaj! {9313}{9439}Na pewno nic nie zrobimy,|je�li nie b�dziemy pracowa� na okr�g�o. {9440}{9533}A �aden z nas nie zwieje bez twojego planu,|wi�c je�li mi powiesz, {9534}{9588}�e wymy�lisz jak zwia� w nocy, {9589}{9700}to wtedy ja, my,|wymy�limy jak na czas wykopa� tunel. {9801}{9874}Zacznijmy od kopania. {10085}{10199}- Chyba co� upu�ci�e�.|- Czyta�em tutaj w starych gazetach, {10200}{10292}o tym jak Amerykanie|ignoruj� wszystkich innych. {10293}{10370}Jak uwa�aj�, �e to oni|powinni rz�dzi� �wiatem. {10371}{10429}Powtarza�em wszystkim,|�e to k�amstwo, ale... {10430}{10491}Ale widz�, �e to prawda. {10492}{10537}Wiem, �e uciekasz. {10538}{10623}My�la�em, �e po tym, co zrobi�em,|�eby ci pom�c... {10624}{10714}Uwa�am, �e to nie w porz�dku,|�e nie bierzesz mnie ze sob�. {10715}{10835}Wiem, �e na to nie wygl�da,|ale wyrz�dzam ci przys�ug�. Daj� ci prezent. {10836}{10861}Do�ywocie? {10862}{10941}- Dzi�ki, zawsze o tym marzy�em.|- Lepsze to ni� �ycie w ci�g�ej ucieczce. {10942}{10983}Nie pasuj� do tego miejsca. {10984}{11066}- Ja tylko...|- Nie idziesz! {11085}{11130}Przykro mi. {11131}{11248}- Tak b�dzie dla ciebie lepiej.|- Sk�d mo�esz to wiedzie�? {11412}{11459}Mo�emy rusza�. {11460}{11502}Wiesz, gdzie i kiedy by�, prawda? {11503}{11597}Jest po nas,|je�li ci� tam nie b�dzie. {11635}{11695}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, dobrze. {11696}{11769}- Przysz�am tylko po moje rzeczy.|- Dobrze. {11770}{11842}B�dzie lepiej,|je�li ty i James znikniecie. {11843}{11904}Wiem.|Wiem. {11910}{11978}Wiesz, gdzie nas spotka�, prawda? {11979}{12048}Playa Blanca.|B�dziecie pod... {12049}{12107}- 3-12.|- 3-12. {12108}{12162}Zatem do zobaczenia jutro. {12163}{12239}- Powodzenia.|- Tobie te�. {12240}{12316}To ta laska, Susan.|Zn�w chce si� spotka�. {12317}{12346}Dobrze. {12347}{12439}Powiedz jej, �e wszystko jest dobrze.|Chc�, �eby by�a spokojna. {12440}{12511}Czemu mia�aby nie by�?|Jutro dostanie faceta, nie? {12512}{12610}Je�li w Michaelu|nie odezwie si� sumienie. {12614}{12652}Co masz na my�li? {12653}{12715}- Jest pe�en w�tpliwo�ci.|- O tym, jak go wyci�gn��? {12716}{12768}O tym, czy powinien. {12769}{12852}Ale jako� sobie poradzi, nie? {13128}{13171}Na co si� patrzysz? {13172}{13267}Na to, gdzie linie elektryczne|��cz� si� z zewn�trznym zasilaniem. {13268}{13338}Gdyby odci�cie pr�du by�o sposobem,|to dlaczego nie zrobili�my tego wcze�niej? {13339}{13410}Po pierwsze nie mamy dost�pu|do zasilania na zewn�trz. {13411}{13476}A po drugie... {13497}{13574}Ka�de wi�zienie ma zapasowy generator.|Nawet, gdy wy��cz� �wiat�o, {13575}{13618}zaraz rusza|ten w�a�nie generator. {13619}{13673}Natychmiast. {13674}{13730}No to mamy cholerny problem. {13731}{13827}Powiedz Lechero,|�e potrzebuj� telefonu. {13852}{13914}/Zmiana plan�w, Linc.|/Zwiewamy dzisiaj wieczorem. {13915}{13977}Dzisiaj wieczorem.|Co si� sta�o, Michael? {13978}{14022}Deszcz, ziemia,|tunel, problem. {14023}{14058}Jak d�ugo wytrzyma? {14059}{14082}To zale�y. {14083}{14150}Zale�y od czego? {14166}{14216}Od tego,|kiedy przestanie pada�. {14217}{14272}M�wi�e�, �e ucieczka|w nocy jest niemo�liwa. {14273}{14300}Rzeczywi�cie. {14301}{14360}To mo�e mi powiesz,|jak to za�atwisz? {14361}{14452}Na pocz�tek|potrzebuj� pomocy Sucre. {14713}{14813}Czy ty wiesz,|czym zajmuj� si� na co dzie�? {14821}{14872}Wyobra�am sobie. {14873}{14938}Czytam ludzi,|a ty, przyjacielu, {14939}{15015}jeste� jak kolorowanka. {15037}{15124}Chyba zostawi�e� to|w moim samochodzie. {15125}{15219}- To tylko... To znaczy...|- Nie, nie. {15220}{15265}Moja wina. {15266}{15319}Wygl�da na to,|�e nie wyt�umaczy�am ci dobrze, {15320}{15379}gdy podawa�am|warunki naszej umowy. {15380}{15420}Spr�buj� wi�c|jeszcze raz. {15421}{15469}Najpro�ciej jak tylko potrafi�. {15470}{15515}Je�li co� si� wydarzy, {15516}{15583}cokolwiek, czego si�|nie spodziewam, {15584}{15649}wtedy w Chicago|b�dzie o jedn� ci�arn� mniej. {15650}{15718}Michael i Lincoln|nie m�wi� mi wszystkiego. {15719}{15764}To twoja ostatnia szansa, Fernando. {15765}{15810}Tak lub nie. {15811}{15882}Czy bracia wydostan�|Whistlera z wi�zienia? {15883}{15919}Tak. {15920}{16008}Czy planuj�|odda� go w moje r�ce? {16026}{16079}Tak. {16090}{16155}Gdy b�d� strzela� do Maricruz,|w co mam trafi� najpierw? {16156}{16236}W bu�eczk� czy w piekarnik? {16404}{16457}S�ysza�em jedn� rze...
edwardziomzbierazlom